ROMANIZED
Balgiri dahneun got hanahana pieona
Eoneusae hwanhaejin geu gose
Neomeoseol mueotdo dwichyeojineun geokjeongdo
Eoneusae meoreojin geu gose
Nan geureon kkumeul kkueoyo
Bitnal piryo eopshi areumdaun nareul
Dream~ na ureodo seulpeun
Ge anijyo apeun
Maeumi da noga naeril ppun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo tto pieonal nareul
Nungiri eopneun got baksu galchae eopneun got
Geu gose hollo seo isseul ttae
Namani oroshi nareul baraboneun got
Geogiseo useul su isseul ttae
Nan geureon nareul mideoyo
Nal saranghae julsu inneun nae moseubeul
Dream~ na ureodo seulpeun
Ge anijyo apeun
Maeumi da noga naeril ppun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo tto pieonal nareul
Eodikkaji ongeonji dwi dorabomyeo
Jeo manheun balja gukdeul
Geureollo dwaesseo nal jal hago isseo
Nae salmi nikka nae giri nikka
Dream~ na ureodo seulpeun
Ge anijyo apeun
Maeumi da noga naeril ppun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo tto pieonal nareul
Dream~ na soneul naemilmyeon
Nollaji malgo nal
Mal eopshi ireukkyeo jullaeyo
Nawa jamshi hamkke gireul georeoyo
Han saram mankkeum neolpeojin gireul
HANGUL
발길이 닿는 곳 하나하나 피어나
어느새 환해진 그 곳에
넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도
어느새 멀어진 그 곳에
난 그런 꿈을 꾸어요
빛날 필요없이 아름다운 나를
Dream, 나 울어도 슬픈
게 아니죠 아픈
마음이 다 녹아내릴 뿐
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
그 안에서 또 피어날 나를
Verse 2
눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳
그 곳에 홀로 서 있을 때
나만이 오롯이 나를 바라보는 곳
거기서 웃을 수 있을 때
난 그런 나를 믿어요
날 사랑해 줄 수 있는 내 모습을
Dream, 나 울어도 슬픈
게 아니죠 아픈
마음이 다 녹아내릴 뿐
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
그 안에서 또 피어날 나를
간주~
어디까지 온건지 뒤 돌아보면
저 많은 발자국들
그걸로 됐어 난 잘 하고 있어
내 삶이니까 내 길이니까
Dream, 나 울어도 슬픈
게 아니죠 아픈
마음이 다 녹아내릴 뿐
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
그 안에서 또 피어날 나를
Dream, 나 손을 내밀면
놀라지 말고 날
말없이 일으켜줄래요
나와 잠시 함께 길을 걸어요
한 사람만큼 넓어진 길을
ENGLISH TRANSLATION
IU : Wherever your feet touched, they(ice flowers, your sweat and tears) blossom one by one and it is getting bright without notice,
Yuna : all the things to overcome and your worries about losing are already far behind,
Yuna : I dream those dreams
IU : Where there is beautiful me without having to shine.
IU : Dream, I am not sad even if I cry, just my aching heart is melting away.
Yuna : Look at me with your heart, not with your eyes, another me who will blossom inside once again.
IU : When I stand alone where there is no eyes, no applause,
Yuna : When I can smile where there is only me who sees me,
Yuna : I believe myself who can do it,
IU : myself who can love me.
IU : Dream, I am not sad even if I cry, just my aching heart is melting away.
Yuna : Look at me with your heart, not with your eyes, another me who will blossom inside once again.
(guitar)
IU : Looking back to see how far I have come, there are so many footprints
Yuna : That is it, I am doing well, for it is my life, my way.
IU : Dream, I am not sad even if I cry, just my aching heart is melting away.
Yuna : Look at me with your heart, not with your eyes, another me who will blossom inside once again.
IU : Dream, if I hold out my hand, do not be surprised. Without saying a word, would you put me back on my feet?
Yuna : Walk with me for a while, along the road widened as much as one person can widen.