ROMANIZED
Ttae jinan i bitsoriman
Dweuitga-e jureureuk jureureuk deulryeowa
Nunmuri biga joheunji
Ddaraseo seureureuk seureureuk heulreoga
He-eojin ihu gidarineun iyu
Ajikdo naneun jal moreugesseo
Nega nal ddeona an olgga bwa geobna
Du palro naega nareul ango itna bwa
Honja itneun bang amudo amu geotdo an boyeo (an boyeo) neomu eoduweo
Honja uneun bam haneurui byeoldo daldo seulpeo jami deureo (jeomjeom heurithaejyeo)
Ne eolguli ddeo olra nae nae gidarida ddo nunmuri na
Bogo sipdago heunjatmal hadeon memareun nae ibsure neoui sumgeori dahgireul
Joyonghi sorido eobsi
Nalmada jakkuman jamdeun nal heundeulji
Jogeumssik deo gakkai
Nugun-ga dagawa nun ddeun nal bureuji
Nae ape itneun (seo itneun) baro ape itneun
Neoege soneul bbeodeo naemilmyeon
Geu son deumsaero (deumsaero) bbajyeonagan chaero
Jal jaran maldo eobsi sarajyeoman ga
Honja itneun bang amudo amu geotdo an boyeo neomu eoduweo (neomu eoduweo)
Honja uneun bam aneurui byeoldo daldo seulpeo jami deureo (jeomjeom heurithaejyeo)
Ne eolguri ddeo olra nae nae gidarida ddo nunmuri na
Bogo sipdago honjatmal hadeon memareun nae ibsure sumgeoli dahgireul
Ginagin sigani jinan il (jinan il)
Maeil han gajiman gidohae (gidohae)
Jigeumkkaji boda deo jeutgi jeone
Ijen naege dorawa bilgo ddo biljanha
Honja itneun bang amudo amu geotdo an boyeo (an boyeo) neomu eoduweo
Honja uneun bam (nae nunmure) haneurui byeoldo daldo
Seulpeo jami deureo (jeomjeom heurithaejyeo)
Ne eolguli ddeo olra nae nae gidarida ddo nunmuri na
Bogo sipdago honjatman hadeon memareun nae ibsure neoui sumgeori dahgireul
HANGUL
때 지난 이 빗소리만
귓가에 주르륵 주르륵 들려와
눈물이 비가 좋은지
따라서 스르륵 스르륵 흘러가
헤어진 이후 기다리는 이유
아직도 나는 잘 모르겠어
네가 날 떠나 안 올까 봐 겁나
두 팔로 내가 나를 안고 있나 봐
혼자 있는 방 아무도 아무 것도 안 보여 (안 보여) 너무 어두워
혼자 우는 밤 하늘의 별도 달도 슬퍼 잠이 들어 (점점 흐릿해져)
네 얼굴이 떠올라 내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던 메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를
조용히 소리도 없이
날마다 자꾸만 잠든 날 흔들지
조금씩 좀 더 가까이
누군가 다가와 눈 뜬 날 부르지
내 앞에 있는 (서 있는) 바로 앞에 있는
너에게 손을 뻗어 내밀면
그 손 틈새로 (틈새로) 빠져나간 채로
잘 자란 말도 없이 사라져만 가
혼자 있는 방 아무도 아무 것도 안 보여 너무 어두워 (너무 어두워)
혼자 우는 밤 하늘의 별도 달도 슬퍼 잠이 들어 (점점 흐릿해져)
네 얼굴이 떠올라 내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던 메마른 내 입술에 숨결이 닿기를
기나긴 시간이 지난 일 (지난 일)
매일 한 가지만 기도해 (기도해)
지금까지 보다 더 늦기 전에
이젠 내게 돌아와 빌고 또 빌잖아
혼자 있는 방 아무도 아무 것도 안 보여 (안 보여) 너무 어두워
혼자 우는 밤 (내 눈물에) 하늘의 별도 달도
슬퍼 잠이 들어 (점점 흐릿해 져)
네 얼굴이 떠올라 내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던 메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를
ENGLISH TRANSLATION
Last night, the only sound of rain was in my ears
I can hear it trickling, trickling
Tears in the rain is good
So they can flow slowly, slowly
From now on, I’ll be waiting for the reason of this break up
I still don’t know
You left me and won’t come back
I’m scared, I hug myself with my two arms
Alone in a room, I can’t see, can’t see no one, nothing, it’s too dark
Crying alone in the night sky, I sleep among the sad moons and stars
Flowing more and more
I have been waiting all along, your face comes across my mind
I tear up again,
I miss you,
I am alone
Your breath reaches my dry lips quietly without a word
Everyday, I keep trembling while sleeping
A little, a bit closer
Someone came calling to me, I open my eyes
In front of me stand, right there in front of me
I reach out to you, who is bright
The gap, gap between our hands
Are you slipping away, not saying goodnight without a word?
Only vanishing?
Alone in a room, I can’t see, can’t see no one, nothing, it’s too dark
Crying alone in the night sky, I sleep among the sad moons and stars
Flowing more and more
I have been waiting all along, your face comes across my mind
I tear up again,
I miss you,
I am alone
Your breath reaches my dry lips quietly without a word
The last day was a long time ago (last day)
Everyday I pray for one thing (I pray)
It’s better late than never
Now I wish for you to come back to me, that’s all I ask for
Alone in a room, I can’t see, can’t see no one, nothing, it’s too dark
Crying alone in the night sky, I sleep among the sad moons and stars
Flowing more and more
I have been waiting all along, your face comes across my mind
I tear up again,
I miss you,
I am alone
Your breath reaches my dry lips quietly without a wo