ROMANIZED
Eojjeom oori, eojjeom jigeum
Eojjeom yeogi doori dwaesseulkkayo
Heureuneun shigan byeolcheoreom maneun saram sokae
Nae maeum sok (Nae mam)
Nae noon gadeuk (Gadeuk)
Ontong geudae (Geudae)
Sobok sobok ssayeoyo
Chagaun sonkkeutkkaji
Sori eopsi ddadeut.hae jinabwa
*Malhaji anayo oori
Maju bon du noonae gadeuk cha itjyo
Eejaen geudae apeul ddae
Naega ima jipeojeul geoaeyo
Geopnaeji malayo, oori
Kkoolcheoreom seollaeneun cheotsarangijyo
Joshimseureopgae ddo haru haru
Neul chagok chagok saranghalgaeyo*
Geudae eolgool (Geudae)
Geu moksori (Ddeo.ol)
Ddeo.ollimyeon (Limyeon)
Balgeuraehaejineun mam
Hayakgae eoleoitdeon
Chu.oon haru nokanaerinabwa
Boiji anado oori
Maju jweon du soni cham ddadeuthajyo
Geudae jam mot deuneun bam
Naega du bol gamssajool geoaeyo
Seororeul mideoyo, oori
Byeolcheoreom banjjakil cheotsarangijyo
Doogeungeoryeodo ddo hanbal hanbal
Jom deo gakkai
Bangaun cheotnooncheoreom
Na.aegae on geudaewa
Cheot ipmachoomeul hagopa
Deulryeoyo geudae maeum
Saesangaen oori deul bboon ingabwa
*Repeat
You’re my first love
HANGUL
어쩜 우리, 어쩜 지금
어쩜 여기 둘이 됐을까요
흐르는 시간 별처럼 많은 사람 속에
내 마음 속 (내 맘)
내 눈 가득 (가득)
온통 그대 (그대)
소복소복 쌓여요
차가운 손끝까지
소리 없이 따뜻해 지나봐
*말하지 않아도 우리
마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
이젠 그대 아플 때
내가 이마 짚어줄 거예요
겁내지 말아요, 우리
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
조심스럽게 또 하루하루
늘 차곡차곡 사랑할게요*
그대 얼굴 (그댈)
그 목소리 (떠올)
떠올리면 (리면)
발그레해지는 맘
하얗게 얼어있던
추운 하루 녹아내리나봐
보이지 않아도 우리
마주 쥔 두 손이 참 따뜻하죠
그대 잠 못 드는 밤
내가 두 볼 감싸줄 거예요
서로를 믿어요, 우리
별처럼 반짝일 첫사랑이죠
두근거려도 또 한발 한발
좀 더 가까이
반가운 첫눈처럼
나에게 온 그대와
첫 입맞춤을 하고파
들려요 그대 마음
세상엔 우리 둘 뿐 인가봐
*Repeat
ENGLISH TRANSLATION
How is it that we, how is it that now
How is it that the two of us ended up here
Time passes by like the stars inside many people
Inside my heart (My heart)
Filling my eyes (Filling)
Is all of you (You)
Piling up
It seems that without any sound
Even our cold fingertips become warmer
*Even if we don’t speak
We’re filled in each other’s eyes
Now when you’re sick
I will feel your forehead
Let us not be afraid
It’s an exciting first love like honey
Carefully, day by day again
I will always love you*
Your face (When I)
That voice (Remember)
When I remember them (You)
My heart becomes flushed
The cold day, frozen in white
Seems to be melting away
Even if we can’t see
The hands we gave each other are pretty warm
On the nights that you can’t sleep
I will hold onto your hands
We trust each other
It’s a first love that twinkles like a star
Even if our hearts are pounding
Step by step again, I will get a little closer
Like the delightful first snow
I want to have my first kiss
With you, who came to me
I can hear your heart
It seems like the two of us
Are the only ones in the world
*Repeat