"Apology (지못미; Ji Mot-mi) LYRICS"
ROMANIZED
Eonjena neon gateun jarie
Hangsang nal gidaryeojiman
I was gone I was gone
Babogati nareul mitji ma
Yeongwonhi neol jikigedan mal
Geojismal geojismal
Oneulttara jaju bodeon tv tramaeseon
Ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biusgo isseo
Nan machi joeincheoreom run away
Neon oneuldo naege sori jilleo go away
Naega igijeogin nomiran geol
Neon algo isseotjanha
Sasohan gwansimeul baran nega
Budamseureowona bwa
Geu heunhan sajin han jangdo
Namgiji moshan chae
Majimak sungankkajido urin naman saenggakhae
Mian mian
Jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
Mian mian neodo nal ijeojwo
Apeujiman
Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
Ijeneun eopsneun geoya
Jikyeojuji moshaeseo mianhae
Eonjena nan dareun jarie
Maeil bam naui chingudeulgwa
I’m out, all night
Dwijibeonoheun nae jeonhwagien
Neoui majimak han tongui
Bujaejung jeonhwa
Oneulttara heulleonaoneun radioeseon
Gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo
Nan machi joeincheoreom run away
Neon oneuldo naege sori jilleo go away
Neoege ogo ganeun saramdeul jung han myeongigireul baram geurigo
Nunmul beojkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram geurigo
Uri chueok noeulcheoreom jjalpgo areumdapgireul barae I modeun geos
Bareul mot tten neoui ganyalpeun deung gibun johge milgireul
Mian mian
Jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
Mian mian neodo nal ijeojwo
Apeujiman
Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
Ijeneun eopsneun geoya
Jikyeojuji moshaeseo mianhae
Jigeumkkaji chama mot haedeon mal
Mianhae naega bujokhae kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah
Neol chaewojuji moshan nareul
Yongseohae
Naboda gwaenchanhgo jalnan saram mannagil barae
Mian mian
Jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
Mian mian neodo nal ijeojwo
Apeujiman
Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
Ijeneun eopsneun geoya
Jikyeojuji moshaeseo mianhae
ENGLISH TRANSLATION
You were always at the same place
Waiting for me but
I wat gone I wat gone
Don’t trust me like a fool
When I said I would protect you
They’re lies lies
Especially today the typical scenes on the TV drama
That I always watch are laughing at me
Like a criminal I run away
You yell at me again today, go away
You always knew that I’m selfish
I guess you were burdensome to me by wanting a little attention
Without even leaving that one photo
I think of myself only, even on the last moment
Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts
But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you
I’m always in a different place
Every night with my friends
I’m out all night
There’s one last missed call from you on my phone that’s flipped over
Especially today, the song that we enjoyed together on the radio
Like a criminal I run away
You yell at me again, go away
From all the people who come and go
I hope I stand out as one
Tears, cherry blossoms, they all hang low
I hope the sprouts blossom and
I hope our memories were short and beautiful like a sunset
Your slim back couldn’t walk away yet
I hope you push away in a good mood
Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts
But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you
The things I couldn’t say
Sorry that I’m not enough
That I can’t be the bigger person yeah
Please forgive me, the one who couldn’t fill you up
I hope you meet someone okay and better than me
Sorry sorry
Sorry for not being able to protect you
I hope you live well
Sorry sorry forget about me
It hurts
But that promise we made to be together forever no longer exists
Sorry for not being able to protect you
Sorry for not being able to protect you