Hangul
난 눈부신 아침
넌 별빛 가득한
밤을 좋아하지 너무나 달라
아메리카노에 ice 하나 넣은 듯
미지근한 첫 만남처럼
너무도 달라 잘라 말해
never 가까워질 걸
아마도 그럴 일은 없을 거라
I bet you know
까칠해 보여 정말
나만 이런 게 아니란 걸
너도 잘 알잖아
난 꿈이 아닌데
분명 아녔는데
뭐야 언제부턴가 널 생각해
왠지 신경이 쓰여
날 보는 그 눈빛도
can’t take my eyes off you
너무도 달라 잘라 말해
never 가까워질 걸
아마도 그럴 일은 없을 거라
I bet you know
까칠해 보였던 너
이젠 내꺼가 되었으면
난 상상을 해봐
You and I 몰랐었던
서로가 다른 맘 또 같았던 맘
하나 둘 느껴져 좀 더 가까이서
보고 싶어
너무도 같아 잘라 말해
forever 가까워질 걸
혹시나 그럴 일이 생길 거라
I bet you know
귀여워 보여 정말
나만 이런 게 아니란 걸
또 상상을 해봐
Romanization
nan nunbusin achim
neon byeolbit gadeukhan
bameul johahaji neomuna dalla
amerikanoe ice hana neoheun deus
mijigeunhan cheot mannamcheoreom
neomudo dalla jalla malhae
never gakkawojil geol
amado geureol ireun eopseul geora
I bet you know
kkachilhae boyeo jeongmal
naman ireon ge aniran geol
neodo jal aljanha
nan kkumi aninde
bunmyeong anyeossneunde
mwoya eonjebuteonga neol saenggakhae
waenji singyeongi sseuyeo
nal boneun geu nunbichdo
can’t take my eyes off you
neomudo dalla jalla malhae
never gakkawojil geol
amado geureol ireun eopseul geora
I bet you know
kkachilhae boyeossdeon neo
ijen naekkeoga doeeosseumyeon
nan sangsangeul haebwa
You and I mollasseossdeon
seoroga dareun mam tto gatassdeon mam
hana dul neukkyeojyeo jom deo gakkaiseo
bogo sipeo
neomudo gata jalla malhae
forever gakkawojil geol
hoksina geureol iri saenggil geora
I bet you know
gwiyeowo boyeo jeongmal
naman ireon ge aniran geol
tto sangsangeul haebwa
English Translation
I like the bright mornings
You like the starry nights
We’re so different
Like putting one ice cube in an americano
Our first encounter was lukewarm
We’re so different, let me tell you, we’ll never get close
That’ll never happen, I bet, you know
You seem so uptight
I’m not the only one who thinks this
You know this too
This isn’t a dream
It really wasn’t
But what? Why am I thinking about you?
You’ve come into my head
Even the way you look at me
Can’t take my eyes off you
We’re so different, let me tell you, we’ll never get close
That’ll never happen, I bet, you know
You seemed so uptight
But I’m imagining
You becoming mine
You and I, we didn’t know each other
Our different hearts became the same hearts
I can feel it, one by one
I want to see you from closer
We’re so similar, let me tell you, we’ll be getting closer forever
Did you ever think this would happen? I bet you know
You’re so cute
I’m not the only one who thinks this
Imagine it