Lyrics for: Alone (짝사랑)
Chocolate OST Part 8
난 별 볼 일 없고
흠이 많은 걸
뭐하나 특별한 것
하나 없는데
내 마음은 눈치도 없이
널 향해 있는걸까
아 바라보는것 조차 좋으니까
애타는만큼 커져 버리는 맘
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면
난 사랑하고 있어
아주 깊이 이미 꽤 오랜시간동안
그대 아름다운 미소에
조금은 아픈것도 같아
아 여전히 뒤척이는 나의 밤도
햇살에 눈을 뜨는 아침도
서글프지만 여전히 그댈 꿈꾸는걸
난 사랑하고 있어
아주 깊이 이미 꽤 오랜시간동안
그대 아름다운 미소에
조금은 아픈것도 같아
말리지마
안쓰러워 하지마
이런 날 이해할 수 없겠지만
나도 어쩔수 없는걸
그대는 다른곳만 보니까
아침이 밝아 오면
긴 잠에서 깬 그대와 입맞춤을 하고
믿어 지지 않은 듯 널 품에 안고서
사랑한다 말하고파
Romanization
nan byeol bol il eopsgo
heumi manheun geol
mwohana teukbyeolhan geos
hana eopsneunde
nae maeumeun nunchido eopsi
neol hyanghae issneungeolkka
a baraboneungeot jocha joheunikka
aetaneunmankeum keojyeo beorineun mam
honja naebaetneun sarangdo sarangiramyeon
nan saranghago isseo
aju gipi imi kkwae oraensigandongan
geudae areumdaun misoe
jogeumeun apeungeosdo gata
a yeojeonhi dwicheogineun naui bamdo
haessare nuneul tteuneun achimdo
seogeulpeujiman yeojeonhi geudael kkumkkuneungeol
nan saranghago isseo
aju gipi imi kkwae oraensigandongan
geudae areumdaun misoe
jogeumeun apeungeosdo gata
mallijima
ansseureowo hajima
ireon nal ihaehal su eopsgessjiman
nado eojjeolsu eopsneungeol
geudaeneun dareungosman bonikka
achimi balka omyeon
gin jameseo kkaen geudaewa ipmajchumeul hago
mideo jiji anheun deut neol pume angoseo
saranghanda malhagopa
English Translation
I’m just average
I have a lot of flaws
I’m nothing special
But my heart has no tact
It’s headed toward you
Because just looking at you makes me happy
My feelings have grown as much as my heart burns up
So if a one-sided love is still love
I am in love
Very deeply and for quite a long time
Though your beautiful smile
Hurts me a little
Nights when I toss and turn
Mornings I open my eyes at the sun
It’s sad but I still dream of you
I am in love
Very deeply and for quite a long time
Though your beautiful smile
Hurts me a little
Don’t stop me
Don’t pity me
Though I’m sure you don’t understand
I can’t help it
Because you only look somewhere else
When morning comes
I want to kiss you after waking from a deep sleep
I want to hold you in my arms as if I can’t believe it
And tell you I love you