听 你不断呼叫我

ting3 nei5 bat1 tyun5 fu1 giu3 ngo5

Listen! you keep calling me

划破 寧静我的心下堕

waak6 po3 ning4 zing6 ngo5 dik1 sam1 haa6 do6

Cut through the silence of my heart’s fall

在难过 讲不出爱没结果

zoi6 naan4 gwo3 gong2 bat1 ceot1 ngoi3 mut6 git3 gwo2

In sadness, can’t speak love without results

口和唇 紧紧闭锁

hau2 wo4 seon4 gan2 gan2 bai3 so2

Mouth and lips tightly locked

哭 也一话都不说

huk1 jaa5 jat1 waa6 dou1 bat1 syut3

Crying and not saying a word

害怕 连累你一生日月

hoi6 paa3 lin4 leoi6 nei5 jat1 saang1 jat6 jyut6

I’m afraid to drag you through life

憾无缺 只差跟你曾遇过

ham6 mou4 kyut3 zi2 caa1 gan1 nei5 cang4 jyu6 gwo3

I have no regrets except that I met you once

给过你 太多波折

kap1 gwo3 nei5 taai3 do1 bo1 zit3

I’ve given you too many ups and downs

寧愿没拥抱共你可到老

ning4 jyun6 mut6 jung2 pou5 gung6 nei5 ho2 dou3 lou5

I wish I could grow old with you without a hug

任由你来去自如在我心底仍爱慕

jam6 jau4 nei5 loi4 heoi3 zi6 jyu4 zoi6 ngo5 sam1 dai2 jing4 ngoi3 mou6

I’ll let you come and go as you please but I still love you in my heart

如若踫到他比我好

jyu4 joek6 pung3 dou3 taa1 bei2 ngo5 hou2

If you meet someone better than me

只望停在远处祝君安好

zi2 mong6 ting4 zoi6 jyun5 cyu3 zuk1 gwan1 ngon1 hou2

I hope to stop at a distance and wish you well

虽不可亲口细诉

seoi1 bat1 ho2 can1 hau2 sai3 sou3

Although I can’t tell you in person

说 太多话我想说

syut3 taai3 do1 waa6 ngo5 soeng2 syut3

There are so many things I want to say

但我 还是要哑口道别

daan6 ngo5 waan4 si6 jiu3 aa2 hau2 dou6 bit6

But I still have to say goodbye in silence

任由我 天空海阔流著血

jam6 jau4 ngo5 tin1 hung1 hoi2 fut3 lau4 zyu3 hyut3

I’ll let the sky and the sea bleed

只要你 白似冰雪

zi2 jiu3 nei5 baak6 ci5 bing1 syut3

As long as you are as white as snow

寧愿没拥抱共你可到老

ning4 jyun6 mut6 jung2 pou5 gung6 nei5 ho2 dou3 lou5

I’d rather grow old without a hug

任由你来去自如在我心底仍爱慕

jam6 jau4 nei5 loi4 heoi3 zi6 jyu4 zoi6 ngo5 sam1 dai2 jing4 ngoi3 mou6

Let you come and go as you please, I still love you in my heart

如若踫到他比我好

jyu4 joek6 pung3 dou3 taa1 bei2 ngo5 hou2

If you meet someone better than me

只望停在远处祝君安好

zi2 mong6 ting4 zoi6 jyun5 cyu3 zuk1 gwan1 ngon1 hou2

I hope to stop at a distance and wish you well

虽不可亲口细诉

seoi1 bat1 ho2 can1 hau2 sai3 sou3

Although I can’t tell you in person

寧愿没拥抱共你能够终老

ning4 jyun6 mut6 jung2 pou5 gung6 nei5 nang4 gau3 zung1 lou5

I wish I could grow old with you without a hug

任由你来去自如在我心底仍爱慕

jam6 jau4 nei5 loi4 heoi3 zi6 jyu4 zoi6 ngo5 sam1 dai2 jing4 ngoi3 mou6

Let you come and go as you please, I still love you in my heart

如若踫到他比我好

jyu4 joek6 pung3 dou3 taa1 bei2 ngo5 hou2

If you meet someone better than me

只望停在远处祝君安好

zi2 mong6 ting4 zoi6 jyun5 cyu3 zuk1 gwan1 ngon1 hou2

I hope to stop at a distance and wish you well
虽不可亲口细诉

seoi1 bat1 ho2 can1 hau2 sai3 sou3

Although I can’t tell you in person

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.