No matter how you offend, you say I'm a burden
無論怎得罪 你說我是負累
Wúlùn zěn dézuì nǐ shuō wǒ shì fù lèi
To stay with me is to die without interest
陪著我等於死去了無情趣
péizhe wǒ děngyú sǐ qù liǎo wú qíngqù
Who am I before or now
從前或現在當我是誰
cóngqián huò xiànzài dāng wǒ shì shuí
Your kind of partner
你這一種伴侶
nǐ zhè yīzhǒng bànlǚ
Sleeping together the night before you have no shame
前夜一起睡 你卻沒廉恥
Qiányè yīqǐ shuì nǐ què méi liánchǐ
You actually said that you are afraid of suffering
竟講出口你怕受罪
jìng jiǎng chūkǒu nǐ pà shòuzuì
I completely forget why
完全忘記往日為何
wánquán wàngjì wǎngrì wèihé
Playing in the water in the early morning
凌晨迎潮浪戲水
língchén yíng cháo làng xì shuǐ
Is it love love love love I have given up on love
難道愛愛愛愛我對愛情已死心
Nándào ài ài ài ài wǒ duì àiqíng yǐ sǐxīn
Greedy and kindly perfunctory but realistic kiss
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻
tān gāoxìng hǎoxīn fūyǎn yīxià què bīzhēn de qīnwěn
Our ending is too unbearable
我們這結局太不堪
wǒmen zhè jiéjú tài bùkān
Can't tell the true and false love and hate
分不出真假的愛恨
fēn bù chū zhēn jiǎ de ài hèn
Needless love love love love love love is too thrilling
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
wúwèi ài ài ài ài ài tàiguò dòng pò jīng xīn
I miscalculated the world and learned a lesson
我估錯這個世界得到教訓
wǒ gū cuò zhège shìjiè dédào jiàoxùn
How can I believe in people? How can I love you as a human?
怎相信人 命中怎麼愛著你為人
zěn xiāngxìn rén mìngzhòng zěnme àizhe nǐ wéi rén
What kind of heart do you have? I'm very kind to you
立甚麼心腸 我對你極善良
Lì shénme xīncháng wǒ duì nǐ jí shànliáng
If you are willing to think about me being hurt like this
如若你肯想想我這樣受傷
rúruò nǐ kěn xiǎng xiǎng wǒ zhèyàng shòushāng
You will know that love is poisoned by arsenic
你會知愛情毒於砒霜
nǐ huì zhī àiqíng dú yú pīshuāng
Why don't you feel at ease
你怎安心可不改漂亮
nǐ zěn ānxīn kěbù gǎi piàoliang
How can I imagine how many real nights you have shared
怎想像 共你已同享多少很真確晚上
Zěn xiǎngxiàng gòng nǐ yǐ tóng xiǎng duōshǎo hěn zhēnquè wǎnshàng
Turn your head and leave the field after lingering
一轉頭 纏綿後要罰離場
yī zhuàn tóu chánmián hòu yào fá lí chǎng
Is it true that love love love love love has given up on love
難道愛愛愛愛愛對愛情已死心
Nándào ài ài ài ài ài duì àiqíng yǐ sǐxīn
Greedy and kindly perfunctory but realistic kiss
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻
tān gāoxìng hǎoxīn fūyǎn yīxià què bīzhēn de qīnwěn
Our ending is too unbearable
我們這結局太不堪
wǒmen zhè jiéjú tài bùkān
Can't tell the true and false love and hate
分不出真假的愛恨
fēn bù chū zhēn jiǎ de ài hèn
Needless love love love love love love is too thrilling
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
wúwèi ài ài ài ài ài tàiguò dòng pò jīng xīn
I miscalculated the world and learned a lesson
我估錯這個世界得到教訓
wǒ gū cuò zhège shìjiè dédào jiàoxùn
How can I believe in people? How can I love you as a human?
怎相信人 命中怎麼愛著你為人
zěn xiāngxìn rén mìngzhòng zěnme àizhe nǐ wéi rén
The love you give me is like a phantom
彷似幻像你給我的愛是玩具磨爛後變絕情
Fǎng shì huànxiàng nǐ gěi wǒ de ài shì wánjù mó làn hòu biàn juéqíng
It's hard for this looting to have no evidence
難為這洗劫永沒罪證
nánwéi zhè xǐjié yǒng méi zuìzhèng
Saying goodbye is not guilty nor right to ask you inside
道別並無罪也沒權問你內情
dào bié bìng wúzuì yě méi quán wèn nǐ nèiqíng
Return love love love love love love has given up on love
還道愛愛愛愛愛對愛情已死心
Hái dào ài ài ài ài ài duì àiqíng yǐ sǐxīn
Greedy and kindly perfunctory but realistic kiss
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻
tān gāoxìng hǎoxīn fūyǎn yīxià què bīzhēn de qīnwěn
Our ending is too unbearable
我們這結局太不堪
wǒmen zhè jiéjú tài bùkān
Can't tell the true and false love and hate
分不出真假的愛恨
fēn bù chū zhēn jiǎ de ài hèn
Needless love love love love love love is too thrilling
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
wúwèi ài ài ài ài ài tàiguò dòng pò jīng xīn
I miscalculated the world and learned a lesson
我估錯這個世界得到教訓
wǒ gū cuò zhège shìjiè dédào jiàoxùn
How can I believe in people? How can I love you as a human?
怎相信人 命中怎麼愛著你為人
zěn xiāngxìn rén mìngzhòng zěnme àizhe nǐ wéi rén
I don’t even know why you suddenly feel irritated to me
我都唔知點解你忽然對我無晒感覺
Wǒ dū wú zhī diǎn jiě nǐ hūrán duì wǒ wú shài gǎnjué
In the past, the kind of happiness seemed to be a sin
以前嗰種快樂就好似成為一種罪惡
yǐqián gě zhǒng kuàilè jiù hǎosì chéngwéi yīzhǒng zuì'è
You don't even have insomnia
連我失眠 你都唔多覺
lián wǒ shīmián nǐ dōu wú duō jué
Or in fact, the so-called love is all about mutual sustenance
或者其實所謂愛情都只係互相搵個寄托
huòzhě qíshí suǒwèi àiqíng dōu zhǐ xì hùxiāng wèn gè jìtuō
Or an impromptu hallucination
或者係一場即興嘅幻覺
huòzhě xì yīchǎng jíxìng kǎi huànjué
I don’t even know that I am happy, I am happy
連自己都唔知道 乜係喜 乜嘢係樂
lián zìjǐ dōu wú zhīdào miē xì xǐ miē yě xì lè
When did I feel and when I didn’t feel the sun
幾時有感覺 又幾時無晒知覺
jǐshí yǒu gǎnjué yòu jǐshí wú shài zhījué
Even if you suddenly lose your whereabouts
就算你無突然失去下落
jiùsuàn nǐ wú túrán shīqù xiàluò
We may have ended
我哋之間都可能已經落幕
wǒ diè zhī jiān dōu kěnéng yǐjīng luòmù
Is it true that love love love love love has given up on love
難道愛愛愛愛愛對愛情已死心
nándào ài ài ài ài ài duì àiqíng yǐ sǐxīn
Greedy and kindly perfunctory but realistic kiss
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻
Tān gāoxìng hǎoxīn fūyǎn yīxià què bīzhēn de qīnwěn
Our ending is too unbearable
我們這結局太不堪
wǒmen zhè jiéjú tài bùkān
Can't tell the true and false love and hate
分不出真假的愛恨
fēn bù chū zhēn jiǎ de ài hèn
Needless love love love love love love is too thrilling
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
wúwèi ài ài ài ài ài tàiguò dòng pò jīng xīn
I miscalculated the world and learned a lesson
我估錯這個世界得到教訓
wǒ gū cuò zhège shìjiè dédào jiàoxùn
How can I believe in people? How can I love you as a human?
怎相信人 命中怎麼愛著你為人
zěn xiāngxìn rén mìngzhòng zěnme àizhe nǐ wéi rén
Change the failure for a lesson
把失敗換教訓 不死去算幸運
Bǎ shībài huàn jiàoxùn bù sǐqù suàn xìngyùn
See, no crime happened
看 全沒罪案發生
kàn quán méi zuì'àn fāshēng
No responsibility for gathering and dispersing
為著聚散不需責任
wèizhe jù sàn bù xū zérèn
If we are together under house arrest, we will undoubtedly leave first
一起若像軟禁 無疑離開先更合襯
yīqǐ ruò xiàng ruǎnjìn wúyí líkāi xiān gèng hé chèn