wèi hé gòng nà yòu lái yòu wǎng 
为  何 共   那 又  来  又  往   
Why go back and forth
méi qíng méi qù wú qíng fèn de 
没  情   没  趣 无 情   份  的 
No love, no interest, no love
jìng bǐ nǐ dōu gèng pín fán chàng jù 
竟   比 你 都  更   频  繁  畅    聚 
More than you
wèi hé yù dào bié rén wèn hǎo 
为  何 遇 到  别  人  问  好  
Why did you meet someone else
wèi hé hé nǐ méi yǒu xū yào 
为  何 和 你 没  有  需 要  
Why and you have no need
huā xīn jī jiǎng hǎo shuō huà yí jù 
花  心  机 讲    好  说   话  一 句 
The heart-shaped machine is easy to say
wèi hé ruò yǒu wú liáo shì gān 
为  何 若  有  无 聊   事  干  
Why is there nothing to talk about
biàn nìng yuàn shàng zǎi dào diàn nǎo 
便   宁   愿   上    载  到  电   脑  
Would rather be loaded onto the computer
záo yǐ wàng diào zěn gēn nǐ chuī shuǐ 
早  已 忘   掉   怎  跟  你 吹   水  
I've forgotten how to blow with you
wèi hé nán dé shàng néng téng kōng 
为  何 难  得 尚    能   腾   空   
Why is it so hard to make room
zuò zài xì yuàn zhǔ jué zì shā 
坐  在  戏 院   主  角  自 杀  
Sit in the main corner of the theater and kill yourself
nǐ gòng wǒ jìng guò juàn ér jìn shuì 
你 共   我 竟   过  倦   而 进  睡  
Thou hast wearied me to sleep
guò qù gòng nǐ 
过  去 共   你 
Had to go with you
zěn me qù bǐ 
怎  么 去 比 
How about go than
nǎ lǐ huì nǐ 
哪 理 会  你 
What will you
gǎn dé yào sǐ 
赶  得 要  死 
Pressed to death
yě ài yòng zhěng wǎn shuō dù qí fēng zhuān cháng 
也 爱 用   整    晚  说   杜 琪 峰   专    长    
I also like to talk about Johnnie to all night
jiē lù mìng tú wú cháng de dào lǐ 
揭  露 命   途 无 常    的 道  理 
Uncover the path of life
jiǎng pò tiān dì jiǎng dào zì jǐ 
讲    破 天   地 讲    到  自 己 
Talk about yourself
bù jué yíng miàn tài yáng yǐ jīng shēng qǐ 
不 觉  迎   面   太  阳   已 经   升    起 
Don't feel the sun has risen against your face
zhǐ pà wú fǎ zài yǒu zhè zhǒng qíng huái 
只  怕 无 法 再  有  这  种    情   怀   
Only afraid of no way to have this feeling
yōu měi dé gòng nǐ tóng shí zài zhè shì jiè 
优  美  得 共   你 同   时  在  这  世  界  
You and Us are in this world at the same time
chǒu è  zài yú   chì zǐ de xiōng huái 
丑   恶 在  于   赤  子 的 胸    怀   
Ugliness and wickedness are in the bosom of a bare son
nán dí zhè fēn rǎo shì tài 
难  敌 这  纷  扰  世  态  
It is difficult to fight against the disturbance of the world
wéi lí xiǎng huò qiú shēng zài āi 
为  理 想    或  求  生    在  挨 
To think for reason or to live in proximity
gāi lí jiě 
该  理 解  
The principle solution
méi wán méi le gè yǒu xū yào bǎ qīng chūn jiàn mài 
没  完  没  了 各 有  需 要  把 青   春   贱   卖  
Did not have a need to sell qingchun cheap
zěn guàng jiē 
怎  逛    街  
How do shopping
jiàn xíng jiàn yuǎn měi tiān hěn kuài dàn chū dé gèng kuài 
渐   行   渐   远   每  天   很  快   淡  出  得 更   快   
Fade out faster and faster every day
zhè yǔ zhòu tài dà 
这  宇 宙   太  大 
The universe is huge
wò shǒu jiāng yào ān pái 
握 手   将    要  安 排  
The gripper will be arranged
yuán liàng wǒ bēi guān guò jiè 
原   谅    我 悲  观   过  界  
For thou dost grieve me to see the world
dàn xuè kěn zài hóu zhōng   bù tǔ bú kuài 
但  血  啃  在  喉  中      不 吐 不 快   
But the blood does not spit fast in the throat
wèi hé wèi le bié fán zhe nǐ 
为  何 为  了 别  烦  着  你 
Don't bother you
bié fáng ài nǐ yōu rán shuì qù 
别  妨   碍 你 悠  然  睡   去 
Don't hinder your leisurely sleep
bù rěn tài zǎo tài yè huí nǐ diàn 
不 忍  太  早  太  夜 回  你 电
Can't stand too early too late to call you back
wèi hé dà jiā wéi qiú mèng xiǎng 
为  何 大 家  为  求  梦   想
Why do you want to dream   
wéi qiú shàng jìn méi yǒu kōng dàng 
为  求  上    进  没  有  空   档   
In order to find up there is no empty gear
fēn dān zěn me gēn yā lì tiǎo zhàn 
分  担  怎  么 跟  压 力 挑   战   
How to share the burden with pressure to challenge
wèi hé wèi le wèi lái yì guò 
为  何 为  了 未  来  易 过  
What is easy is easy
biàn qín lì dào wàng diào gòng nǐ 
便   勤  力 到  忘   掉   共   你 
So hard that I forgot to share with you
dōu bàn wǎn fēng bù xū tài duō qián 
兜  半  晚  风   不 需 太  多  钱   
It doesn't cost much to stay up half the night
wèi hé dà jiā jiàn míng dà tǐ 
为  何 大 家  渐   明   大 体 
Why is a big family getting bigger
zài méi yǒu dǎn bù lǐ yè bàn 
再  没  有  胆  不 理 夜 半  
No one has the courage to ignore the night
yǒu méi yǒu jǐn yào shì réng jiàn miàn 
有  没  有  紧  要  事  仍   见   面   
I'll see you if anything urgent comes up
guò qù gòng nǐ 
过  去 共   你 
Had to go with you
zěn me qù bǐ 
怎  么 去 比 
How about go than
nǎ lǐ huì nǐ 
哪 理 会  你 
What will you
gǎn dé yào sǐ 
赶  得 要  死 
Pressed to death
yě ài yòng zhěng wǎn chàng lùn rén jia gǎn qíng 
也 爱 用   整    晚  畅    论  人  家  感  情
Also love to talk about people's feelings all night long
zuì hòu wèi hé wán jié de dào lǐ 
最  后  为  何 完  结  的 道  理 
What is the final reason for the end
jiǎng pò tiān dì   jiǎng dào zì jǐ 
讲    破 天   地   讲    到  自 己 
Talk about yourself
bù jué cán kù tài yáng yǐ jīng shēng qǐ 
不 觉  残  酷 太  阳   已 经   升    起 
Do not feel residual cool too sun has been raised
zhǐ pà wú fǎ zài yǒu zhè zhǒng qíng huái 
只  怕 无 法 再  有  这  种    情   怀   
Only afraid of no way to have this feeling
yōu měi dé gòng nǐ tóng shí zài zhè shì jiè 
优  美  得 共   你 同   时  在  这  世  界  
You and Us are in this world at the same time
chǒu è  zài yú   chì zǐ de xiōng huái 
丑   恶 在  于   赤  子 的 胸    怀   
Ugliness and wickedness are in the bosom of a bare son
nán dí zhè fēn rǎo shì tài 
难  敌 这  纷  扰  世  态  
It is difficult to fight against the disturbance of the world
wéi lí xiǎng huò qiú shēng zài āi 
为  理 想    或  求  生    在  挨 
To think for reason or to live in proximity
gāi lí jiě 
该  理 解  
The principle solution
méi wán méi le gè yǒu xū yào bǎ qīng chūn jiàn mài 
没  完  没  了 各 有  需 要  把 青   春   贱   卖  
Did not have a need to sell qingchun cheap
zěn guàng jiē 
怎  逛    街  
How do shopping
jiàn xíng jiàn yuǎn měi tiān hěn kuài dàn chū dé gèng kuài 
渐   行   渐   远   每  天   很  快   淡  出  得 更   快   
Fade out faster and faster every day
zhè yǔ zhòu tài dà 
这  宇 宙   太  大 
The universe is huge
wò shǒu jiāng yào ān pái 
握 手   将    要  安 排  
The gripper will be arranged
yuán liàng wǒ bēi guān guò jiè 
原   谅    我 悲  观   过  界  
For thou dost grieve me to see the world
dàn xuè kěn zài hóu zhōng   bù tǔ bú kuài 
但  血  啃  在  喉  中      不 吐 不 快   
But the blood does not spit fast in the throat
rú hé qín láo   biàn yǒu shén me chū lù 
如 何 勤  劳    便   有  什   么 出  路 
There is no way out where you work hard
lìng nǐ yǔ wǒ shǎo le jǐ lǐ màn bù 
令   你 与 我 少   了 几 里 漫  步 
Make you and I lost a few miles ramble
méi néng lì zuò dào lǎo 
没  能   力 坐  到  老  
You can't sit till you're old
chū shì xū yào jìn bù 
出  世  需 要  进  步 
Getting out of the world takes a step forward
nǐ wǒ zài hǎo yě nán táo zhè ge guǐ dào 
你 我 再  好  也 难  逃  这  个 轨  道  
No matter how good you and I are, we can't escape from this track
gāi lí jiě 
该  理 解  
The principle solution
méi wán méi le gè yǒu xū yào bǎ qīng chūn jiàn mài 
没  完  没  了 各 有  需 要  把 青   春   贱   卖  
Did not have a need to sell qingchun cheap
zěn guàng jiē 
怎  逛    街  
How do shopping
jiàn xíng jiàn yuǎn měi tiān hěn kuài dàn chū dé gèng kuài 
渐   行   渐   远   每  天   很  快   淡  出  得 更   快   
Fade out faster and faster every day
zhè yǔ zhòu tài dà 
这  宇 宙   太  大 
The universe is huge
wò shǒu jiāng yào ān pái 
握 手   将    要  安 排  
The gripper will be arranged
yuán liàng wǒ bēi guān guò jiè 
原   谅    我 悲  观   过  界  
For thou dost grieve me to see the world
dàn xuè kěn zài hóu zhōng   bù tǔ bú kuài 
但  血  啃  在  喉  中      不 吐 不 快   
But the blood does not spit fast in the throat
rèn hé mì yǒu rèn hé bàn lǚ 
任  何 密 友  任  何 伴  侣 
Any secret friend, any companion
hé xié hù dòu tóu yuán hù xìn zūn jìng 
和 谐  互 斗  投  缘   互 信  尊  敬   
And harmony each other and mutual trust and respect
tuì suō shēng shū guà xīn 
退  缩  生    疏  挂  心  
Shrink away from the core
hū jìn yòu yuǎn gēn shì tài yáo bǎi 
忽 近  又  远   跟  世  态  摇  摆  
Suddenly near and far with the world wobble
jiàn guàn bú huì guài 
见   惯   不 会  怪   
It is not strange to see

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.