Why do people who come and go again and again have no feelings, no fun, no feelings, they get together more frequently than you
為何共那又來又往沒情沒趣無情份的竟比你都更頻繁暢聚
Wèihé gòng nà yòu lái yòu wǎng méi qíng méiqù wúqíng fèn de jìng bǐ nǐ dōu gèng pínfán chàng jù
Why do I meet someone saying hello to you, why don’t you need to spend a lot of time talking about it?
為何遇到別人問好為何和你沒有需要花心機講好說話一句
wèihé yù dào biérén wèn hào wéi hé hé nǐ méiyǒu xūyào huāxīn jī jiǎng hǎoshuōhuà yījù
Why do I prefer to upload it to the computer if I have something boring to do? I have forgotten how to blow water with you
為何若有無聊事幹便寧願上載到電腦早已忘掉怎跟你吹水
wèihé ruò yǒu wúliáo shì gàn biàn nìngyuàn shàngzài dào diànnǎo zǎoyǐ wàngdiào zěn gēn nǐ chuī shuǐ
Why is it so rare that I can still sit in the air and sit in the theater and the protagonist commits suicide
為何難得尚能騰空坐在戲院主角自殺你共我竟過倦而進睡
wèihé nándé shàng néng téngkōng zuò zài xìyuàn zhǔjiǎo zìshā nǐ gòng wǒ jìngguò juàn ér jìn shuì
I shared you with me in the past (how to compare), I would care about you (to death)
過去共你 (怎麼去比) 哪理會你 (趕得要死)
Guòqù gòng nǐ (zěnme qù bǐ) nǎ lǐhuì nǐ (gǎn dé yàosǐ)
I also like to use all night to say that Johnnie To’s expertise exposes the truth of fate
也愛用整晚說杜琪峰專長揭露命途無常的道理
yě àiyòng zhěng wǎn shuō dùqífēng zhuāncháng jiēlù mìngtú wúcháng de dàolǐ
Talk about the world, talk about yourself
講破天地 講到自己
jiǎng pò tiāndì jiǎng dào zìjǐ
Suddenly the oncoming sun has risen
不覺迎面太陽已經昇起
bù jué yíngmiàn tàiyáng yǐjīng shēng qǐ
I'm afraid I can no longer have this feeling
只怕無法再有這種情懷
Zhǐ pà wúfǎ zài yǒu zhè zhǒng qínghuái
So beautiful you are in this world at the same time
優美得共你同時在這世界
yōuměi dé gòng nǐ tóngshí zài zhè shìjiè
The ugliness lies in the heart of the child
醜惡在於 赤子的胸懷
chǒu'è zàiyú chìzǐ de xiōnghuái
It's difficult to enemy this troubled world, ideal or survival (this understanding)
難敵這紛擾世態 為理想或求生在捱 (該理解)
nán dí zhè fēnrǎo shìtài wèi lǐxiǎng huò qiúshēng zài ái (gāi lǐjiě)
Endless, each needs to sell youth cheaply (how to go shopping)
沒完沒了各有需要把青春賤賣 (怎逛街)
Méiwán méiliǎo gè yǒu xūyào bǎ qīngchūn jiàn mài (zěn guàngjiē)
Fade away and fade out faster every day (this universe is too big)
漸行漸遠每天很快淡出得更快 (這宇宙太大)
jiàn xíng jiàn yuǎn měitiān hěn kuài dànchū dé gèng kuài (zhè yǔzhòu tài dà)
The handshake will be arranged, forgive me for being pessimistic
握手將要安排 原諒我悲觀過界
wòshǒu jiāngyào ānpái yuánliàng wǒ bēiguānguò jiè
But the blood is chewing in the throat
但血啃在喉中 不吐不快
dàn xuè kěn zài hóu zhōng bù tǔ bu kuài
Why don't you prevent you from going to sleep so that you can't bear to call you too early and too late
為何為了別煩著你別防礙你悠然睡去不忍太早太夜回你電
Wèihé wèile bié fánzhe nǐ bié fáng ài nǐ yōurán shuì qù bùrěn tài zǎo tài yè huí nǐ diàn
Why do we all strive for dreams and advancement, there is no space to share, how to challenge pressure
為何大家為求夢想為求上進沒有空檔分擔怎麼跟壓力挑戰
wèihé dàjiā wèi qiú mèngxiǎng wèi qiú shàng jìn méiyǒu kòng dàng fēndān zěnme gēn yālì tiǎozhàn
Why is it so easy to work hard for the future to forget that it doesn't cost much for you to spend a half night
為何為了未來易過便勤力到忘掉共你兜半晚風不需太多錢
wèihé wèile wèilái yìguò biàn qín lì dào wàngdiào gòng nǐ dōu bàn wǎn fēng bù xū tài duō qián
Why is it that everyone is not guilty of ignoring whether there are important things in the middle of the night and still meet
為何大家漸明大體再沒有膽不理夜半有沒有緊要事仍見面
wèihé dàjiā jiàn míng dàtǐ zài méiyǒu dǎn bù lǐ yèbàn yǒu méiyǒu jǐnyào shì réng jiànmiàn
I shared you with me in the past (how to compare), I would care about you (to death)
過去共你 (怎麼去比) 哪理會你 (趕得要死)
Guòqù gòng nǐ (zěnme qù bǐ) nǎ lǐhuì nǐ (gǎn dé yàosǐ)
I also like to talk about why the relationship ended all night
也愛用整晚暢論人家感情最後為何完結的道理
yě àiyòng zhěng wǎn chàng lùn rénjiā gǎnqíng zuìhòu wèihé wánjié de dàolǐ
Talk about the world, talk about yourself
講破天地 講到自己
jiǎng pò tiāndì jiǎng dào zìjǐ
Unconsciously the cruel sun has risen
不覺殘酷太陽已經昇起
bù jué cánkù tàiyáng yǐjīng shēng qǐ
I'm afraid I can no longer have this feeling
只怕無法再有這種情懷
Zhǐ pà wúfǎ zài yǒu zhè zhǒng qínghuái
So beautiful you are in this world at the same time
優美得共你同時在這世界
yōuměi dé gòng nǐ tóngshí zài zhè shìjiè
The ugliness lies in the heart of the child
醜惡在於 赤子的胸懷
chǒu'è zàiyú chìzǐ de xiōnghuái
It's difficult to enemy this troubled world, ideal or survival (this understanding)
難敵這紛擾世態 為理想或求生在捱 (該理解)
nán dí zhè fēnrǎo shìtài wèi lǐxiǎng huò qiúshēng zài ái (gāi lǐjiě)
Endless, each needs to sell youth cheaply (how to go shopping)
沒完沒了各有需要把青春賤賣 (怎逛街)
Méiwán méiliǎo gè yǒu xūyào bǎ qīngchūn jiàn mài (zěn guàngjiē)
Fade away and fade out faster every day (this universe is too big)
漸行漸遠每天很快淡出得更快 (這宇宙太大)
jiàn xíng jiàn yuǎn měitiān hěn kuài dànchū dé gèng kuài (zhè yǔzhòu tài dà)
The handshake will be arranged, forgive me for being pessimistic
握手將要安排 原諒我悲觀過界
wòshǒu jiāngyào ānpái yuánliàng wǒ bēiguānguò jiè
But the blood is chewing in the throat
但血啃在喉中 不吐不快
dàn xuè kěn zài hóu zhōng bù tǔ bu kuài
How hard is there to be
如何勤勞 便有甚麼出路
Rúhé qínláo biàn yǒu shénme chūlù
Make you and me less of a walk
令你與我少了幾里漫步
lìng nǐ yǔ wǒ shǎole jǐ lǐ mànbù
Inability to sit until old, needs improvement
沒能力坐到老 出世需要進步
méi nénglì zuò dào lǎo chūshì xūyào jìnbù
No matter how good you are, I can't escape this track
你我再好也難逃這個軌道
nǐ wǒ zài hǎo yě nán táo zhège guǐdào
It should be understood that there is no end to each need to sell youth cheaply (how to go shopping)
該理解 沒完沒了各有需要把青春賤賣 (怎逛街)
Gāi lǐjiě méiwán méiliǎo gè yǒu xūyào bǎ qīngchūn jiàn mài (zěn guàngjiē)
Fade away and fade out faster every day (this universe is too big)
漸行漸遠每天很快淡出得更快 (這宇宙太大)
jiàn xíng jiàn yuǎn měitiān hěn kuài dànchū dé gèng kuài (zhè yǔzhòu tài dà)
The handshake will be arranged, forgive me for being pessimistic
握手將要安排 原諒我悲觀過界
wòshǒu jiāngyào ānpái yuánliàng wǒ bēiguānguò jiè
But the blood is chewing in the throat
但血啃在喉中 不吐不快
dàn xuè kěn zài hóu zhōng bù tǔ bu kuài
Any close friends, any partners, harmony and mutual strife, mutual trust, respect, retreat, carelessness, sudden closeness and distant sway with the world
任何密友任何伴侶和諧互鬥投緣互信尊敬退縮生疏掛心忽近又遠跟世態搖擺
Rènhé mìyǒu rènhé bànlǚ héxié hù dòu tóuyuán hùxìn zūnjìng tuìsuō shēngshū guàxīn hū jìn yòu yuǎn gēn shìtài yáobǎi
I don't blame it
見慣不會怪
jiàn guàn bù huì guài