ARTIST: Heize/장다혜/Jang Da-hye
TITLE: 비도 오고 그래서 (You, Clouds, Rain)
Featuring: Shin Yong Jae
Produced: HEIZE
Album: You, Clouds, Rain EP
[Intro: HEIZE]
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
생각이 나서 그래서 그랬던거지
별 의미 없지
[Verse 1: HEIZE]
오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야
일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아
오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야
어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이
난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까
내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까
[Chorus: HEIZE]
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
생각이 나서 그래서 그랬던거지
별 의미 없지
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
[Verse 2: Shin Yong Jae]
떨어지는 빗물과 시계 초침 소리가
방 안 가득 채우면 그 때로 난 돌아가
차라리 난 이 비가 그치지 않았음 해
매일 기억 속에 살 수 있게
나 널 아프게 했던 못난 놈이니까
널 다시 품에 안을 자격도 없으니까
[Chorus]
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
생각이 나서 그래서 그랬던거지
별 의미 없지 우산 속에 숨어서
네 집을 지나쳐 그 날의 감정을
다시 느껴보고파서
[Bridge: HEIZE & Shin Yong Jae]
우리에게 주어진 행복을
너무 빨리 쓴 것 같아
거기까지 인 것 같아
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
다시 살아가야만 해
[Chorus: HEIZE]
비도 오고 그래서
네 생각이 났어
생각이 나서 그래서
그랬던거지
별 의미 없지
우산 속에 숨어서
네 집을 지나쳐
그 날의 감정을
다시 느껴보고파서
----------------------------------------------
English Translation:
[Intro: HEIZE]
Because it was raining
I thought of you
Because I thought of you
I was like that
It didn't mean anything
[Verse 1: HEIZE]
For the first time in a while, I thought about you today
I deliberately look for a song we listened to together
My heart says it's okay to be sad or depressed today
It doesn't matter anyways, when this night is over
I'll forget you again and live like that for a while
And you'll only live on in my heart
[Chorus: HEIZE]
Because it was raining
I thought of you
Because I thought of you
I was like that
It didn't mean anything
I hide under an umbrella
And pass by your house
Because I wanted to feel
The emotions of the old days again
[Verse 2: Shin Yong Jae]
Whenever falling rain droplets
And the sound of the clock's ticking
Fill the room
I go back to that time
I'd rather have this rain never stop
So that I could live every day in my memories
Because I'm a fool that hurt you
And I don't even deserve to hold you in my arms ever again
[Chorus: HEIZE]
Because it was raining
I thought of you
Because I thought of you
I was like that
It didn't mean anything
I hide under an umbrella
And pass by your house
Because I wanted to feel
The emotions of the old days again
[Bridge: HEIZE & Shin Yong Jae]
The happiness that was given to us
We must have used it all up too soon
I think that was the end
When this rain stops, we have to go our own ways
And live our own lives again
[Chorus: HEIZE]
Because it was raining
I thought of you
Because I thought of you
I was like that
It didn't mean anything
I hide under an umbrella
And pass by your house
Because I wanted to feel
The emotions of the old days again