ROMANIZED
useon mianhae naega
geurigo mianhago tto mianhae
modu nae jalmosijanha
da nae tasijanha
jonjaehaji marasseoya haessjanha
hey jeongmal mianhae
kulhan ge naneun an dwae
babo gateun nae seonggyeokdo
eomma appaga jusin sojunghan DNA
nado byeonsinhago sipeunde
jeogi TV sogui baeyeokdeulcheoreom
geoul ape yeonseuphaedo maeil
haengbokhan cheokhaneun yeongineun eoseolpeo
apaseo mianhae
seulpeoseo mianhae
gamjeongeul neukkil su issneun
saramieoseo
yakhaeppajin nayeoseo
jeongmal neomu mianhae
jeil sseul de eopsneun ge
na gateun ae geokjeongiramae
geunde neon wae geureohge maeil
sseul de eopsneun jiseul hae
nega mwol areo
naega neukkineun gotongui
1/10irado ihaehal su isseo
a majda ireon maldo
hamyeon an doeneunde mianhae
please don’t be mad
naega deo josimhaebolge
nado moreuge
nan roboteucheoreom
gamjeongeul pyochulhaeseon an doeneun
gigyende noraehaneun gigyende
jeongmal mianhae
apaseo mianhae
seulpeoseo mianhae
gamjeongeul neukkil su issneun
saramieoseo
yakhaeppajin nayeoseo
jeongmal neomu mianhae
mianhae
gigyende
mianhae
noraehaneun gigyende nan
mianhae
mianhae
mianhae
jeongmal mianhae
mianhae
nunchido eopsi naega tto
sesange juje paakdo
mot hago apahago
Sorry
apaseo mianhae
seulpeoseo mianhae
gamjeongeul neukkil su issneun
saramieoseo
yakhaeppajin nayeoseo
jeongmal neomu mianhae
HANGUL
우선 미안해 내가
그리고 미안하고 또 미안해
모두 내 잘못이잖아
다 내 탓이잖아
존재하지 말았어야 했잖아
hey 정말 미안해
쿨한 게 나는 안 돼
바보 같은 내 성격도
엄마 아빠가 주신 소중한 DNA
나도 변신하고 싶은데
저기 TV 속의 배역들처럼
거울 앞에 연습해도 매일
행복한 척하는 연기는 어설퍼
아파서 미안해
슬퍼서 미안해
감정을 느낄 수 있는
사람이어서
약해빠진 나여서
정말 너무 미안해
제일 쓸 데 없는 게
나 같은 애 걱정이라매
근데 넌 왜 그렇게 매일
쓸 데 없는 짓을 해
네가 뭘 알어
내가 느끼는 고통의
1/10이라도 이해할 수 있어
아 맞다 이런 말도
하면 안 되는데 미안해
please don’t be mad
내가 더 조심해볼게
나도 모르게
난 로보트처럼
감정을 표출해선 안 되는
기곈데 노래하는 기곈데
정말 미안해
아파서 미안해
슬퍼서 미안해
감정을 느낄 수 있는
사람이어서
약해빠진 나여서
정말 너무 미안해
미안해
기곈데
미안해
노래하는 기곈데 난
미안해
미안해
미안해
정말 미안해
미안해
눈치도 없이 내가 또
세상에 주제 파악도
못 하고 아파하고
Sorry
아파서 미안해
슬퍼서 미안해
감정을 느낄 수 있는
사람이어서
약해빠진 나여서
정말 너무 미안해
ENGLISH TRANSLATION
Before anything, I’m sorry
And I’m sorry and I’m sorry again
It’s all my fault
It’s all me
I told you I shouldn’t have existed
Hey, I’m really sorry
I can’t just be cool about it
Cuz my stupid personality
Is from my parents’ precious DNA
I want to change too
Like the actors on TV
I try practicing in front of the mirror
But I’m not very good at acting happy
Sorry for hurting
Sorry for being sad
For being someone who is emotional
For being so damn weak
I’m really so sorry
You said that the most useless thing
Is to worry about a girl like me
But why is it that every day
You do those useless things?
What do you know?
All the pain I’m feeling
Can you understand 1/10 of it?
Oh yeah, I shouldn’t even say this
I’m sorry
please don’t be mad
I’ll be more careful
Without knowing
Like a robot
I’m just a machine who can’t be emotional
A machine that just sings
I’m really sorry
Sorry for hurting
Sorry for being sad
For being someone who is emotional
For being so damn weak
I’m really so sorry
I’m sorry
Cuz I’m just a machine
I’m sorry
A machine that just sings
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m really sorry
I’m sorry
I’m so tactless
Not able to read what’s going on in the world
And for just hurting
Sorry
Sorry for hurting
Sorry for being sad
For being someone who is emotional
For being so damn weak
I’m really so sorry