ARTIST: Heize/장다혜/Jang Da-hyea
TITLE: Jenga
Featuring: Gaeko
Produced: DAVII
Album: Wish & Wind EP
I just wanted to play this game
사랑이란 감정에
매료돼 날 가득 채웠네
누가 시킨 적도 없는데
탑을 쌓아올렸네
난 너의 조각들로 빼곡해
내 맘을 채운 너의 눈코입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이윤 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
탑이 무너지고 나면
폐허가 돼버릴까 봐
펜스를 두르고
유적지로 두면 어떨까
일어나지도 않은 일을 상상하며
이음새를 붙들고 있는 나를
너는 전처럼 바라보지 않아
우리 사랑을 피사의 사탑이라
생각지 않잖아
이 게임의 끝을 준비하게 해줘
쓰러질 땐 아무도 없게
구경거리 되지 않게
내 맘을 채운 너의 눈코입과
너의 특유의 말투와 억양
시야에서 흐릿해져갈 때면
휘청거리네 나의 하루가
내 맘에 수많은 구멍이 나도
버틸 수 있는 이윤 너라고
이제 네가 한 발짝만 더
발을 빼면 난 무너질 텐데
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
바람이 불어와
더 이상 못 버틸 것 같아
다시 채워주면 안 될까
내 맘은 굳어가
의미를 잃은 것 같아
I don't wanna play this game no more
Somebody help
I don't wanna play this game no more
Somebody help
----------------------------------------------------
English Translation:
I just wanted to play this game
Completely taken over by love
I filled myself up
No one ever told me to
But I started building a tower
I’m filled with pieces of you
Your eyes, nose, lips fill up my heart
Your unique way of talking, your tone
When they start to fade
My days start to sway
Even though so many holes are in my heart
The reason I could endure is you
Now if you take a single step away
I would break down
I don’t wanna play this game no more
somebody help
I don’t wanna play this game no more
somebody help
When the tower collapses
I’m afraid of turning into ruins
So how about I build a fence around it
So it can stay as a monument
As I imagine these things that haven’t even happened
I’m holding onto the seams
But you won’t look at me like you did before
You don’t think of our love as the Tower of Pisa
So let me get ready for the end of this game
So when it comes crashing down
We won’t be a spectacle for others
Your eyes, nose, lips fill up my heart
Your unique way of talking, your tone
When they start to fade
My days start to sway
Even though so many holes are in my heart
The reason I could endure is you
Now if you take a single step away
I would break down
I don’t wanna play this game no more
somebody help
I don’t wanna play this game no more
somebody help
The wind is blowing
I don’t think I can stand it anymore
Can’t you fill me up again?
My heart is hardening
It has lost its meaning
I don’t wanna play this game no more
somebody help
I don’t wanna play this game no more
somebody help