ARTIST: Heize/장다혜/Jang Da-hyea
TITLE: 너와 함께한 시간 속에서 (In The Time Spent With You)
Album Seo Taiji 25 Project [Time: Traveler]
Hangul
너와 함께한 시간 속에서
너를 처음 만난 그 때를
자세하게 말해 줄 수는 없지만
무엇인가 정말 따뜻하고
너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지
나에게 기억 나는 것은
커피 한 모금에 수줍던 이야기
까만 밤 아주 까만 밤
너와 내가 사랑했던 아름다운 밤
오랜 친구 같아 한없이 행복해
너와 함께 한 시간 속에서
아픔은 사라지고
나의 마음이 포근해지네
그대와 나 슬픈 얘기도 많았지
그대가 또 내가 서로에게 바라던
수많은 이야기 많은 사연들
이젠 아무 것도 아닌 것을 알게 됐어
아주 오랜 시간을 우리 함께 보냈지
작은 시련도 이제 다 지나가고
흐르는 노래 함께 들으며
너는 내 맘 속에 오랫동안 남겠지
오랜 친구 같아 한없이 행복해
너와 함께 한 시간 속에서
아픔은 사라지고
나의 마음이 포근해지네
이렇게 까만 밤
너와 함께 한 까만 밤
너에게 무슨 말을 하고 싶어
내 맘은 내 맘은 그댈 아
-------------------------------
Romanization:
Neowa hamkkehan sigan sogeseo
Neoreul cheoeum mannan geu ttaereul
Jasehage malhae jul suneun eopjiman
Mueosinga jeongmal ttatteuthago
Neomu pogeunhaeseo joeun geureon neukkimi isseotji
Naege gieok naneun geoseun
Keopi han mogeume sujupdeon iyagi
Kkaman bam aju kkaman bam
Neowa naega saranghaetdeon areumdaun bam
Oraen chingu gata haneopsi haengbokae
Neowa hamkke han sigan sogeseo
Apeumeun sarajigo
Naui maeumi pogeunhaejine
Geudaewa na seulpeun yaegido manatji
Geudaega tto naega seoroege baradeon
Sumaneun iyagi maneun sayeondeul
Ijen amu geotdo anin geoseul alge dwaesseo
Aju oraen siganeul uri hamkke bonaetji
Jageun siryeondo ije da jinagago
Heureuneun norae hamkke deureumyeo
Neoneun nae mam soge oraetdongan namgetji
Oraen chingu gata haneopsi haengbokae
Neowa hamkke han sigan sogeseo
Apeumeun sarajigo
Naui maeumi pogeunhaejine
Ireoke kkaman bam
Neowa hamkke han kkaman bam
Neoege museun mareul hago sipeo
Nae mameun nae mameun geudael a
---------------------------------------------
English Translation:
In this time that I’m with you
I can’t tell you with much detail
On the time that I first met you
But it was so warm and cozy
That I felt so good
What I remember
Is you taking a sip of coffee
And shyly talking
On a very dark night
It was a beautiful night of you and I being in love
You’re like a long-time friend
I’m endlessly happy
In this time that I’m with you
Pain disappears
and my heart grows warm
You and I, we had a lot of sad stories too
You and I, what we expected from each other
All the endless stories, the countless happenings
Now I know that it’s nothing
We spent a long time together
Now the small troubles have passed
We’re listening to music together
And you will remain in my heart for a long time
You’re like a long-time friend
I’m endlessly happy
In this time that I’m with you
Pain disappears
and my heart grows warm
On this dark night
On this dark night with you
I want to tell you something
My heart, my heart…you