ARTIST: Heize/장다혜/Jang Da-hye
TITLE: Falling Leaves are Beautiful (떨어지는 낙엽까지도)
Album: Autumn (만추) – EP
Arrangement: 이승주
Language: Korean
Release date: 2019.10.13
HANGUL
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는 흩어져 가는
뒷모습까지도
어제와 같은 하늘색인데
언젠가 본 듯한 구름인데
별 관심 없었던 사랑 노래
오늘따라 귓가에 맴도네
꽃이 지고 해가 저물면
끝인 줄 알았지
다시 더 아름다운 옷을 입고
내게로 오네
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는 흩어져 가는
뒷모습까지도
금방이라도 울 것만 같은
저 하늘도 훌훌 털어내고
아프도록 시린 겨울날도
실은 봄을 향해 달려가죠
나는 너에게 또 너는 나에게
오는 길이 그토록
고되었던 이유가
이렇게 큰 행복을 안고 오는
길이었기 때문을 알고 난 후엔
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는 흩어져 가는
뒷모습까지도
아마도 우린
아주 오래 그전부터
약속돼있었던
만남인 것 같죠
사랑
내게도 온 거죠
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는 흩어져 가는
뒷모습까지도
----------------------------------------------
ROMANIZATION:
tteoreojineun nagyeopkkajido
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
dwismoseupkkajido
eojewa gateun haneulsaeginde
eonjenga bon deushan gureuminde
byeol gwansim eopseossdeon sarang norae
oneulttara gwisgae maemdone
kkocci jigo haega jeomulmyeon
kkeutin jul arassji
dasi deo areumdaun oseul ipgo
naegero one
tteoreojineun nagyeopkkajido
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
dwismoseupkkajido
geumbangirado ul geosman gateun
jeo haneuldo hulhul teoreonaego
apeudorok sirin gyeoulnaldo
sireun bomeul hyanghae dallyeogajyo
naneun neoege tto neoneun naege
oneun giri geutorok
godoeeossdeon iyuga
ireohge keun haengbogeul ango oneun
girieossgi ttaemuneul algo nan huen
tteoreojineun nagyeopkkajido
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
dwismoseupkkajido
amado urin
aju orae geujeonbuteo
yaksokdwaeisseossdeon
mannamin geot gatjyo
sarang
naegedo on geojyo
tteoreojineun nagyeopkkajido
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
dwismoseupkkajido
----------------------------------------
English Translation:
Even the falling leaves
Even the birds flying far away
Even the sight of his back
Passing by and scattering
The sky is the same color as yesterday
Feels like I’ve seen that cloud before
I’ve never been interested in love songs
But today, it’s been stuck in my head
After the flowers wither and the sun sets
I thought it would be over
But with even more beautiful clothes
You’re coming to me
Even the falling leaves
Even the birds flying far away
Even the sight of his back
Passing by and scattering
Felt like you would come sooner
But the sky had brushed it off
Even winter days that are so cold that it hurts
Are running towards spring
My path to you, your path to me
The reason why it was so lonely
Was because I knew how big the happiness would be
Even the falling leaves
Even the birds flying far away
Even the sight of his back
Passing by and scattering
Maybe our encounter
Was something that’s been promised
A long time ago
Love
Has come to me
Even the falling leaves
Even the birds flying far away
Even the sight of his back
Passing by and scattering