ROMANIZED
ajikdo biga naerimyeon
bit soril beat sama
neoreul kkeujeogigon hae
gwaenchanhji anha nan naeildo
allami anin geuriumi
nal kkaeulge ppeonhae
nan dasi han beon
naui neol ango sipeo japgo sipeo
neoui banjjagineun nun sogeseo
nal bogo sipeo
ireohge neol bonaego
huhoe soge salgo isseo
hoksi i norael deutge dwaedo
geunyang deutgo heullyeojullae
neon naege doraoji ma
nal boji ma jinachyeoga
neon haengbokhaeya hanikka
neol talmeun saramgwa haengbokhage sara
okay igeon neol geuriwohaneun norae
but jeoldaero hajineun mara ohae
hok neol naege dasi
doraoge hagi wihae
bureuneun noraeneun aninikka
soljikhi malhalge i wanna go back
ireohge da namaissji nae phoneen
hajiman ijen ara neoui gyeoten
nabodaneun geunyeoga deo
jal eoullineun geot gatae
usgiji ma nan neoege
jigeumcheoreom gasa georiil ppun
amugeosdo anin geol
4bundo neomji anhneun i noraee
damgil mankeum uriga haessdeon sarangeun
jogeumahji anheun geol
gyang kkeojira hae aradeutgi swipge
neol wihan ibyeol gateun sori
nan ihae mot hae
geuge anim dangjang i norae meomchwo
amu il eopsdeon geoscheoreom nareul anajwo
neon naege doraoji ma
nal boji ma jinachyeoga
neon haengbokhaeya hanikka
neol talmeun saramgwa haengbokhage sara
manyage naega neoege jeonhwal geolgeona
neoui jip apeseo
neol gidarigo issgeona
biga manhi naerineun nareneun
jeonhwagil kkeonwa
jamkkanil geoya geugeon geunyang da syoya
mam yakhaejiji malgo jal saenggakhae
himdeureohaessjanha igijeogin naui
maltuwa haengdong
geurigo chingul mannal ttaedo
chakhan neon hangsang
nae nunchireul bwaya haessgessji
neon bulhaenghal jagyeogi eopseo
nan jasin eopseo
neomankeum joheun yeojaga doegien
geuraeseo neol nohajuneun geot malgon
bangbeobi eopseo
neoege barajin anha ihae
ireohge doraseoji ma
neo anin saramgwa
eotteohge haengbokharan mariya
nan haengbokhaeya hanikka
nega piryohae nan nega piryohae
HANGUL
아직도 비가 내리면
빗 소릴 beat 삼아
너를 끄적이곤 해
괜찮지 않아 난 내일도
알람이 아닌 그리움이
날 깨울게 뻔해
난 다시 한 번
나의 널 안고 싶어 잡고 싶어
너의 반짝이는 눈 속에서
날 보고 싶어
이렇게 널 보내고
후회 속에 살고 있어
혹시 이 노랠 듣게 돼도
그냥 듣고 흘려줄래
넌 나에게 돌아오지 마
날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까
널 닮은 사람과 행복하게 살아
okay 이건 널 그리워하는 노래
but 절대로 하지는 말아 오해
혹 널 내게 다시
돌아오게 하기 위해
부르는 노래는 아니니까
솔직히 말할게 i wanna go back
이렇게 다 남아있지 내 phone엔
하지만 이젠 알아 너의 곁엔
나보다는 그녀가 더
잘 어울리는 것 같애
웃기지 마 난 너에게
지금처럼 가사 거리일 뿐
아무것도 아닌 걸
4분도 넘지 않는 이 노래에
담길 만큼 우리가 했던 사랑은
조그맣지 않은 걸
걍 꺼지라 해 알아듣기 쉽게
널 위한 이별 같은 소리
난 이해 못 해
그게 아님 당장 이 노래 멈춰
아무 일 없던 것처럼 나를 안아줘
넌 나에게 돌아오지 마
날 보지 마 지나쳐가
넌 행복해야 하니까
널 닮은 사람과 행복하게 살아
만약에 내가 너에게 전활 걸거나
너의 집 앞에서
널 기다리고 있거나
비가 많이 내리는 날에는
전화길 꺼놔
잠깐일 거야 그건 그냥 다 쇼야
맘 약해지지 말고 잘 생각해
힘들어했잖아 이기적인 나의
말투와 행동
그리고 친굴 만날 때도
착한 넌 항상
내 눈치를 봐야 했겠지
넌 불행할 자격이 없어
난 자신 없어
너만큼 좋은 여자가 되기엔
그래서 널 놓아주는 것 말곤
방법이 없어
너에게 바라진 않아 이해
이렇게 돌아서지 마
너 아닌 사람과
어떻게 행복하란 말이야
난 행복해야 하니까
네가 필요해 난 네가 필요해
ENGLISH TRANSLATION
When it rains
I still look for you along while making the raindrops my beat
I’m not ok, not even tomorrow
It’s obvious that longing will wake me up, not my alarm
I want to hug you and hold onto you, who was once mine
I want to see myself in your twinkling eyes
I’m living in regret after letting you go
If you ever hear this song
Please just listen and forget about it
Don’t come back to me
Don’t look at me, just pass me by
Because you have to be happy
Be happy with someone who resembles you
Ok, this is a song that longs for you
But don’t misunderstand
Cuz this isn’t a song to make you come back
I’ll be honest, I wanna go back
Everything is still in my phone
But now I know
She’s better for you than me
Don’t fool yourself
I’m just something you can use in your lyrics
I’m nothing to you
This song won’t even last 4 minutes
And our love wasn’t small enough to fit in it
Just tell me to piss off so I can easily understand
I don’t understand things like “this breakup is for you”
If that’s not it, then stop this song immediately
And come hug me like nothing happened
Don’t come back to me
Don’t look at me, just pass me by
Because you have to be happy
Be happy with someone who resembles you
If I ever call you
If I’m ever waiting for you in front of your house
Turn off your phone on rainy days
It’ll just be for a moment, it’s all a show
Don’t get weak and think carefully
You struggled because of my selfish ways
Even when you were out with your friends
You were too nice and always had to worry about me
You don’t deserve to be unhappy
I’m not confident to be a good person like you
So there’s no other way but to let you go
I don’t expect you to understand
Don’t turn away like this
How can I be happy with someone that’s not you?
I have to be happy
So I need you, I need you