ARTIST: Heize/장다혜/Jang Da-hyea
TITLE: But, I Am Your Buddy
Featuring: DAVII
Produced: 13
Album: She’s Fine
Hangul:
빨리 갈게
너의 집 앞에
가라앉은 목소리가
너무 걱정돼
이제 도착해
좀 추워 밖엔
그래도 집보단
밖이 더 낫겠지 이젠
기억나
무슨 일이 있는 듯한
표정 지었던 널
꼭 그럴 때마다
오히려 내가 더
지친 티를 내며
못 본 척했었지
어떤 표정으로
어떤 목소리로
널 대해야 하는지
모르겠어
Cause i'm your buddy
Cause i'm nobody
후회하고 있단 그 말을 못 해
그때 난 너에게 늘 상처만 보태
대체 넌 어떻게 그런 나를 볼 때
원망이나 미움 한 번을
덧대어본 적이 없었지
내가 미쳤었지
다시 안 본대도 뭐 할 말 없지
이렇게라도 널 볼 수 있음에 감사해
고마워 참 다행이야
어떤 표정으로
어떤 목소리로
널 대해야 하는지
모르겠어
Cause i'm your buddy
Cause i'm nobody
너를 너무 사랑하지만
돌아가고 싶지는 않아
너에게 난 어울리지 않는
사람인 걸 알아
너는 너무 화려하지만
나는 너무 평범하니까
그저 함께 걷고 싶은데
넌 그럴 수 없으니까
어떤 표정으로
어떤 목소리로
널 대해야 하는지
모르겠어
Cause i'm your buddy
Cause i'm nobody
-----------------------------------
Romanized:
Ppalli galge
Neoui jib ap-e
Galaanj-eun mogsoliga
Neomu geogjeongdwae
Ije dochaghae
Jom chuwo bakk-en
Geulaedo jibbodan
Bakk-i deo nasgessji ijen
Gieogna
Museun il-i issneun deushan
Pyojeong jieossdeon neol
Kkog geuleol ttaemada
Ohilyeo naega deo
Jichin tileul naemyeo
Mos bon cheoghaess-eossji
Eotteon pyojeong-eulo
Eotteon mogsolilo
Neol daehaeya haneunji
Moleugess-eo
Cause I'm your buddy
Cause I'm nobody
Huhoehago issdan geu mal-eul mos hae
Geuttae nan neoege neul sangcheoman botae
Daeche neon eotteohge geuleon naleul bol ttae
Wonmang-ina mium han beon-eul
Deosdaeeobon jeog-i eobs-eossji
Naega michyeoss-eossji
Dasi an bondaedo mwo hal mal eobsji
Ileohgelado neol bol su iss-eum-e gamsahae
Gomawo cham dahaeng-iya
Eotteon pyojeong-eulo
Eotteon mogsolilo
Neol daehaeya haneunji
Moleugess-eo
Cause I'm your buddy
Cause I'm nobody
Neoleul neomu salanghajiman
Dol-agago sipjineun anh-a
Neoege nan eoulliji anhneun
Salam-in geol al-a
Neoneun neomu hwalyeohajiman
Naneun neomu pyeongbeomhanikka
Geujeo hamkke geodgo sip-eunde
Neon geuleol su eobs-eunikka
Eotteon pyojeong-eulo
Eotteon mogsolilo
Neol daehaeya haneunji
Moleugess-eo
Cause I'm your buddy
Cause I'm nobody
---------------------------
English Translation:
I'll go fast
In front of your house
The sunken voice
I'm so worried
I arrive now
It's a little cold outside
But rather than a house
It would be better outside now
I remember
What happened
I made you look
Every time
Rather i am better
With tired tea
I pretended not to see you
With a certain look
In a voice
Should I treat you
I do not know
cause i’m your buddy
cause i’m nobody
I can't say that I regret it
At that time, I always only hurt you
How the hell do you see me
Resentment or hate
Never been padded
I was crazy
Even if I never see you again, nothing to say
Thank you for seeing you
Thank you very much
With a certain look
In a voice
Should I treat you
I do not know
cause i ’m your buddy
cause i ’m nobody
I love you so much
I don't wanna go back
I don't belong to you
I know you're a person
You are so gorgeous
I'm so ordinary
I just want to walk together
Because you can't
With a certain look
In a voice
Should I treat you
I do not know
cause i’m your buddy
cause i’m nobody