ARTIST: Heize/장다혜/Jang Da-hye
TITLE: 괜찮냐고 (But, Are You?)
Produced: DAVII
Album: Wish & Wind EP
Hangul
그래 무슨 말인지 다 알겠어
굳이 계속 강조하지 않아도
잘 알아들었다고
이성적으로 생각하자던
너의 그 말도
애써 이해하는 척했지만
솔직히 답답했어
대체 어떻게 우리 이별이
내 미래의 어떤 부분을 위해서인지
잘 모르겠어 원하는 대로 해
어차피 이젠 너의 마음을
돌리려 해도 너는 정했잖아 답을
어설픈 차가운 말투
내 두 눈도 똑바로 못 보네
연기라도 제대로 해
나 강요하지 않을게
오늘 네가 생각해 온 대로 해
근데 난 대답을 듣고 싶어
넌 괜찮냐고
나 없이 살 수 있냐고
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
내 목소릴 듣고 싶어도 참는 게
괜찮냐고
넌 왜 아무런 말도 못 해
네가 우리에 대해 뭘 안다고 도대체
무슨 자격으로 우린 더 이상
어울리지 않는 둘이라고 단정 짓냐고
이미 네가 정해놓은 이별에 핑계만 달아
내겐 선택권이 없는데 왜 이유가 나야?
날 위해서라고 다 날 위해서라고
말하면서 너의 눈은 날 피하고 있잖아
너도 알다시피 내가 좀 독해서
잘 살아갈 수 있을 것 같긴 해
너 없는 세상도 금방 적응해서
난 버텨낼 수 있을 것 같은데
넌 아니잖아 넌 버텨내지 못 해
내가 아는 넌 절대 못 해
근데 난 대답을 듣고 싶어
넌 괜찮냐고
나 없이 살 수 있냐고
날 보고 싶어도 못 볼 텐데
날 안고 싶어도 못 안을 텐데
내 목소릴 듣고 싶어도 참는게
괜찮냐고
내 미래의 모든 곳엔
너 없는 곳이 없는데
날 위해서라니 어떻게
제발 다시 생각해
그래 난 대답을 듣고 싶어
안 괜찮다고
나 없이 살 수 없다고
날 보고싶어 죽을 것 같다고
날 안고싶어 미칠 것 같다고
내 목소릴 듣고 싶어도 참는게
힘들다고
-----------------------------------
Romanization:
Geulae museun mal-inji da algess-eo
Gud-i gyesog gangjohaji anh-ado
Jal al-adeul-eossdago
Iseongjeog-eulo saeng-gaghajadeon
Neoui geu maldo
Aesseo ihaehaneun cheoghaessjiman
Soljighi dabdabhaess-eo
Daeche eotteohge uli ibyeol-i
Nae milaeui eotteon bubun-eul wihaeseoinji
Jal moleugess-eo wonhaneun daelo hae
Eochapi ijen neoui ma-eum-eul
Dollilyeo haedo neoneun jeonghaessjanh-a dab-eul
Eoseolpeun chagaun maltu
Nae du nundo ttogbalo mos bone
Yeongilado jedaelo hae
Na gang-yohaji anh-eulge
Oneul nega saeng-gaghae on daelo hae
Geunde nan daedab-eul deudgo sip-eo
Neon gwaenchanhnyago
Na eobs-i sal su issnyago
Nal bogo sip-eodo mos bol tende
Nal ango sip-eodo mos an-eul tende
Nae mogsolil deudgo sip-eodo chamneun ge
Gwaenchanhnyago
Neon wae amuleon maldo mos hae
Nega ulie daehae mwol andago dodaeche
Museun jagyeog-eulo ulin deo isang
Eoulliji anhneun dul-ilago danjeong jisnyago
Imi nega jeonghaenoh-eun ibyeol-e ping-gyeman dal-a
Naegen seontaeggwon-i eobsneunde wae iyuga naya?
Nal wihaeseolago da nal wihaeseolago
Malhamyeonseo neoui nun-eun nal pihago issjanh-a
Neodo aldasipi naega jom doghaeseo
Jal sal-agal su iss-eul geos gatgin hae
Neo eobsneun sesangdo geumbang jeog-eunghaeseo
Nan beotyeonael su iss-eul geos gat-eunde
Neon anijanh-a neon beotyeonaeji mos hae
Naega aneun neon jeoldae mos hae
Geunde nan daedab-eul deudgo sip-eo
Neon gwaenchanhnyago
Na eobs-i sal su issnyago
Nal bogo sip-eodo mos bol tende
Nal ango sip-eodo mos an-eul tende
Nae mogsolil deudgo sip-eodo chamneunge
Gwaenchanhnyago
Nae milaeui modeun gos-en
Neo eobsneun gos-i eobsneunde
Nal wihaeseolani eotteohge
Jebal dasi saeng-gaghae
Geulae nan daedab-eul deudgo sip-eo
An gwaenchanhdago
Na eobs-i sal su eobsdago
Nal bogosip-eo jug-eul geos gatdago
Nal angosip-eo michil geos gatdago
Nae mogsolil deudgo sip-eodo chamneunge
Himdeuldago
------------------------------------------
English Translation:
Yea, I know what you’re saying
You don’t have to keep emphasizing
I understand totally
When you said, let’s try to be rational
I tried to understand
But honestly, I was frustrated
How exactly is breaking up
For me and my future?
I don’t know, just do what you want
Even if I try to turn your heart around
You’ve already made the decision
You’re so bad at trying to act cold
You can’t even look into my eyes
You should try harder to act better
I won’t force you
Just do as you planned today
But I want to hear your answer
Are you alright?
Can you live without me?
Even if you miss me, you won’t be able to see me
Even if you wanna hold me, you won’t be able to
Even if you wanna hear my voice, you’ll have to hold it in
Are you alright with that?
Why can’t you say anything?
What do you know about us?
What right do you have
To say that we’re not good for each other anymore
You’ve already decided on this break up
And you’re just adding on excuses
I have no choice but why am I the reason?
You say this is for me, that this is all for me
But your eyes are avoiding me
As you know, I’m a bit strong
So I know I can live just fine
I’ll quickly adjust to a world without you
So I think I can endure
But not you, you can’t endure
The you I know won’t ever be able to
But I want to hear your answer
Are you alright?
Can you live without me?
Even if you miss me, you won’t be able to see me
Even if you wanna hold me, you won’t be able to
Even if you wanna hear my voice, you’ll have to hold it in
Are you alright with that?
In all the places of my future
There isn’t a place that’s without you
So how can this be for me?
Please think about this again
Yea, I want to hear your answer
That it’s not alright
That you can’t live without me
That you miss me like crazy
That you wanna hold me like crazy
When you wanna hear my voice but have to hold it in
That it’s so hard