TITLE: Late Autumn (만추) (Feat. Crush) Lyrics
ARTIST: Heize/장다혜/Jang Da-hye
Arrangement: 이승주
Language: Korean
Release date: 2019.10.13
HANGUL
이제 일어나서
각자의 길을 가자
너를 기다릴 그 사람에게
어서 가 봐
맘도 여린 네가
참 많이 힘들었겠다
야윈 얼굴 좀 봐
거짓말 같아
물론 가슴 아프지만
난 울지 않아
너만 바라봤던 시간도
난 아깝지 않아
눈을 감았다 뜨고
깨어보려 해도
정말 꿈이 아닌가 봐
너 떠나가나 봐
사랑했잖아 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
끝내 착한 사람이 되려는걸
너가 알았을까
슬픔을 가린 두 눈을
안간힘 쓰고 바라봐도
달라질게 없어서(더 나아질게 없어서)
너만큼 사랑 줄 사람 또 없는데
다가올 후회 속에 내 맘 묻어둔채
날 용서해 미안해
너 먼저 떠나가
사랑했잖아 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
너무 추워지기 전에 잘 됐어
내가 널 미워하려
안간힘을 써 봐도
절대 안 되는 것처럼
나를 다시 사랑 할 수 없겠지
사랑했잖아 정말 사랑했잖아
이런 말은 소용없단 걸 알아서
나는 애써 차가워지려 노력 중
그래야 너 가는 길이 덜 힘들까 봐
행복해야 돼 정말 행복해야 돼
미안한 마음 같은 건 잊고 살아
내 차가웠던 마지막 모습만 기억해
ROMANIZATION:
ije ireonaseo
gakjaui gireul gaja
neoreul gidaril geu saramege
eoseo ga bwa
mamdo yeorin nega
cham manhi himdeureossgessda
yawin eolgul jom bwa
geojismal gata
mullon gaseum apeujiman
nan ulji anha
neoman barabwassdeon sigando
nan akkapji anha
nuneul gamassda tteugo
kkaeeoboryeo haedo
jeongmal kkumi aninga bwa
neo tteonagana bwa
saranghaessjanha jeongmal saranghaessjanha
ireon mareun soyongeopsdan geol araseo
naneun aesseo chagawojiryeo noryeok jung
geuraeya neo ganeun giri deol himdeulkka bwa
haengbokhaeya dwae jeongmal haengbokhaeya dwae
mianhan maeum gateun geon ijgo sara
nae chagawossdeon majimak moseupman gieokhae
kkeutnae chakhan sarami doeryeoneungeol
neoga arasseulkka
seulpeumeul garin du nuneul
anganhim sseugo barabwado
dallajilge eopseoseo(deo naajilge eopseoseo)
neomankeum sarang jul saram tto eopsneunde
dagaol huhoe soge nae mam mudeodunchae
nal yongseohae mianhae
neo meonjeo tteonaga
saranghaessjanha jeongmal saranghaessjanha
ireon mareun soyongeopsdan geol araseo
naneun aesseo chagawojiryeo noryeok jung
geuraeya neo ganeun giri deol himdeulkka bwa
haengbokhaeya dwae jeongmal haengbokhaeya dwae
mianhan maeum gateun geon ijgo sara
nae chagawossdeon majimak moseupman gieokhae
neomu chuwojigi jeone jal dwaesseo
naega neol miwoharyeo
anganhimeul sseo bwado
jeoldae an doeneun geoscheoreom
nareul dasi sarang hal su eopsgessji
saranghaessjanha jeongmal saranghaessjanha
ireon mareun soyongeopsdan geol araseo
naneun aesseo chagawojiryeo noryeok jung
geuraeya neo ganeun giri deol himdeulkka bwa
haengbokhaeya dwae jeongmal haengbokhaeya dwae
mianhan maeum gateun geon ijgo sara
nae chagawossdeon majimak moseupman gieokhae
ENGLISH TRANSLATION:
Let’s get up
And go on our separate ways
Hurry and go
To the person who’s waiting for you
You’re soft-hearted
So I know it must have been so hard
Look at how thin your face is
It’s like a lie
Of course, my heart aches
But I won’t cry
Times I spent only looking at you
It’s not a waste
I close my eyes and open them
Trying to wake up
But I guess it’s really not a dream
You’re really leaving
I loved you, I really loved you
I know saying this is useless
So I’m trying to be cold
Then it’ll be easier for you to go on your way
Please be happy, truly be happy
Don’t be sorry
Just remember the last image of me being so cold
I tried to be the nice buy in the end
I wonder if you knew
With my sad eyes
I tried so hard to look at you
But nothing changed (nothing got better)
I know no one can love me like you do
But I buried the regret in my heart
Forgive me, I’m sorry
I’ll go on my way
I loved you, I really loved you
I know saying this is useless
So I’m trying to be cold
Then it’ll be easier for you to go on your way
Please be happy, truly be happy
Don’t be sorry
Just remember the last image of me being so cold
I’m glad this happened before it gets too cold
I try so hard to hate you
But it’ll never work
Likewise, I’m sure you can never love me again
I loved you, I really loved you
I know saying this is useless
So I’m trying to be cold
Then it’ll be easier for you to go on your way
Please be happy, truly be happy
Don’t be sorry
Just remember the last image of me being so cold