• Composer 作曲 : 謝馨哲/吳萌
  • Lyricist 作詞 : 葛大為

 

我像是 小數點 第幾位

wo xiang shi  xiao shu dian  di ji wei

I’m like the decimal points.

存在但 能自動 被省略

cun zai dan  neng zi dong  bei sheng lue

Exists, but can be omitted automatically.

也習慣不避嫌

ye xi guan bu bi xian

And I’m used to not avoiding suspicion.

跟你看作一對

gen ni kan zuo yi dui

Look like a couple with you.

你也算 夠謹慎 的同類

ni ye suan  gou jin shen  de tong lei

You’re a discreet kind.

踏著卻 不逾越 那條線

ta zhe que  bu yu yue  na tiao xian

Marching but not crossing that line

發生一切 或不發生一切

fa sheng yi qie  huo bu fa sheng yi qie

Everything that happens or doesn’t happen

又有什麼 差別

you you shi me  cha bie

What’s the difference?

看不見 聽不到 愛不了

kan bu jian  ting bu dao  ai bu le

Can’t see, can’t hear, can’t love.

卻註定要糾結

que zhu ding yao jiu jie

But it’s doomed.

我想我 是壞人

wo xiang wo  shi huai ren

I think I’m the bad guy.

故意不聽懂你的拒絕

gu yi bu ting dong ni de ju jue

I didn’t understand your refusal on purpose.

難以昭告世界 愛上你多優越

nan yi zhao gao shi jie  ai shang ni duo you yue

It’s hard to tell the world how superior it is to fall in love with you.

無人知曉 可不可憐

wu ren zhi xiao  ke bu ke lian

It’s not pathetic for no one to know.

不靠近 不走遠 不定義

bu kao jin  bu zou yuan  bu ding yi

Don’t get close, don’t go far, don’t define.

像玩笑的曖昧

xiang wan xiao de ai mei

It’s like a joke.

你說你 是壞人

ni shuo ni  shi huai ren

You said You Were the bad guy.

想安定也沒缺過消遣

xiang an ding ye mei que guo xiao qian

There’s no shortage of fun if you want to settle down.

無權為你崩潰 卻帶一點慚愧

wu quan wei ni beng kui  que dai yi dian can kui

You have no right to break down for you, but you have a little shame.

我不夠好 害你虧欠

wo bu gou hao  hai ni kui qian

I’m not good enough to make you owe me.

還能夠 再糾纏 幾個月

hai neng gou  zai jiu chan  ji ge yue

And can haunt for a few more months.

像爛戲 碰上了 好演員

xiang lan xi  peng shang le  hao yan yuan

It’s like a bad show meets a good actor.

你想矯情一點 我就加倍收斂

ni xiang jiao qing yi dian  wo jiu jia bei shou lian

If you want to be hypocritical, I’ll double down.

陪到你 有下個 新對象

pei dao ni  you xia ge  xin dui xiang

Until you have a new date.

記得要 找臺階 讓我下

ji de yao  zhao tai jie  rang wo xia

Make sure you find the steps to let me down.

兄弟姐妹 你就賜個稱謂

xiong di jie mei  ni jiu ci ge cheng wei

Brother and sister, give me a name.

反正我沒 負累

fan zheng wo mei  fu lei

I’m not hurt anyway.

看不見 聽不到 愛不了

kan bu jian  ting bu dao  ai bu le

Can’t see, can’t hear, can’t love.

卻註定要糾結

que zhu ding yao jiu jie

But it’s doomed.

我想我 是壞人

wo xiang wo  shi huai ren

I think I’m the bad guy.

故意不聽懂你的拒絕

gu yi bu ting dong ni de ju jue

I didn’t understand your refusal on purpose.

難以昭告世界 愛上你多優越

nan yi zhao gao shi jie  ai shang ni duo you yue

It’s hard to tell the world how superior it is to fall in love with you.

無人知曉 可不可憐

wu ren zhi xiao  ke bu ke lian

It’s not pathetic for no one to know.

不靠近 不走遠 不定義

bu kao jin  bu zou yuan  bu ding yi

Don’t get close, don’t go far, don’t define.

像玩笑的曖昧

xiang wan xiao de ai mei

It’s like a joke.

你說你 是壞人

ni shuo ni  shi huai ren

You said You Were the bad guy.

想安定也沒缺過消遣

xiang an ding ye mei que guo xiao qian

There’s no shortage of fun if you want to settle down.

無權為你崩潰 卻帶一點慚愧

wu quan wei ni beng kui  que dai yi dian can kui

You have no right to break down for you, but you have a little shame.

我不夠好 害你虧欠

wo bu gou hao  hai ni kui qian

I’m not good enough to make you owe me.

好狡猾 好僥倖 好浪費

hao jiao hua  hao yao xing  hao lang fei

So cunning, so lucky, so wasted.

誰道歉 都虛偽

shui dao qian  dou xu wei

Anyone apologizing is hypocritical.

我們都 是壞人

wo men dou  shi huai ren

We’re all bad people.

沒籌碼 卻想賭贏一切

mei chou ma  que xiang du ying yi qie

I don’t have leverage, but I want to win everything.

貪圖痛徹心扉 找不到施力點

tan tu tong che xin fei  zhao bu dao shi li dian

Covet the pain of the heart can not find the point of force

你既是誰 又不是誰

ni ji shi shui  you bu shi shui

You’re who and not who.

進不進 退不退 又怎樣

jin bu jin  tui bu tui  you zen yang

In or out? what if we don’t get back?

愛不愛 等不等 都不說

ai bu ai  deng bu deng  dou bu shuo

Love or not. I don’t say anything.

無人知曉 多美

wu ren zhi xiao  duo mei

No one knows how beautiful it is

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.