- Lyricist 作詞：丁世光
- Composer 作曲：丁世光
愛過幾個人 篤定的眼神
ai guo ji ge ren du ding de yan shen
I’ve loved a few people with sure eyes.
差點以為世界多天真
cha dian yi wei shi jie duo tian zhen
I almost thought the world was naive.
糾纏幾回合 問自己要不要這麼笨
jiu chan ji hui he wen zi ji yao bu yao zhe me ben
A few rounds of entanglement and ask yourself if you want to be so stupid.
屢次揮霍信任
lu ci hui huo xin ren
Repeatedly squandering trust.
當夜讓房間失溫 才曉得心要止疼
dang ye rang fang jian shi wen cai xiao de xin yao zhi teng
Let the room out of temperature at night to know the heart to stop the pain
忘卻要是本能就好了
wang que yao shi ben neng jiu hao le
I wish I had forgotten my instincts.
我執迷的 渴求的 愛綻放的煙火
wo zhi mi de ke qiu de ai zhan fang de yan huo
My obsession, my thirst for the fireworks inside my heart.
被熄滅了 冷卻了 是否我還不夠虔誠
bei xi mie le leng que le shi fou wo hai bu gou qian cheng
Is it extinguished, is it cool, is it not religious enough?
讓一個人 活著的 是不自知的溫柔
rang yi ge ren huo zhe de shi bu zi zhi de wen rou
What keeps a person alive is unwitting tenderness.
那糖果盒子打開以後
na tang guo he zi da kai yi hou
When the candy box opens,
唯一真相是你不屬於我
wei yi zhen xiang shi ni bu shu yu wo
The only truth is, you don’t belong to me.
從前笑別人 寫言情為生
cong qian xiao bie ren xie yan qing wei sheng
I used to laugh at people and write romance for a living.
好成那樣哪裡有可能
hao cheng na yang na li you ke neng
Okay, where’s that possible?
寫文字的人 怎麼冷靜寫自己愚蠢
xie wen zi de ren zen me leng jing xie zi ji yu chun
How can a person who writes calmly write his own stupidity?
落款是淚痕
luo kuan shi lei hen
It is full of tears
當咖啡店也清冷 祇能回寓所出神
dang ka fei dian ye qing leng zhi neng hui yu suo chu shen
When the coffee shop is cold, I can only go back to the apartment.
似乎還有事情要做
si hu hai you shi qing yao zuo
Looks like there’s still work to be done.
我焚燒的 吹散的 是諷刺的情書
wo fen shao de chui san de shi feng ci de qing shu
I burned it and blew away it. it was a sarcastic love letter.
將我淹沒的窒息的 是你鎮定的信口開河
jiang wo yan mei de zhi xi de shi ni zhen ding de xin kou kai he
It’s your calm that suffocates me.
讓一個人重生的 是不自知的溫柔
rang yi ge ren zhong sheng de shi bu zi zhi de wen rou
What reborn a person is an unknown tenderness.
這並不是甚麼塞翁的傳說
zhe bing bu shi shen me sai weng de chuan shuo
This is not a legend of Severn.
祇是兩個隨風的靈魂錯過
zhi shi liang ge sui feng de ling hun cuo guo
Only two souls with the wind miss
談不上失去甚麼
tan bu shang shi qu shen me
It’s not about losing anything.
怎能為沒發生的事難過
zen neng wei mei fa sheng de shi nan guo
How can you be sad about what didn’t happen?
我們終究要對自己坦誠
wo men zhong jiu yao dui zi ji tan cheng
After all, we have to be honest with ourselves.
我執迷的 渴求的 愛綻放的煙火
wo zhi mi de ke qiu de ai zhan fang de yan huo
My obsession, my thirst for the fireworks inside my heart.
被熄滅了 冷卻了 莫非夢得還不夠虔誠
bei xi mie le leng que le mo fei meng de hai bu gou qian cheng
It’s extinguished. it’s cooled. it’s not pious enough.
讓一個人 活著的 是不自知的溫柔
rang yi ge ren huo zhe de shi bu zi zhi de wen rou
What keeps a person alive is unwitting tenderness.
那糖果盒子打開以後
na tang guo he zi da kai yi hou
When the candy box opens,
唯一真相是你不屬於我
wei yi zhen xiang shi ni bu shu yu wo
The only truth is, you don’t belong to me.
這諷刺的情書
zhe feng ci de qing shu
This sarcastic love letter
將我淹沒的窒息的 是你諱莫如深的信口開河
jiang wo yan mei de zhi xi de shi ni hui mo ru shen de xin kou kai he
It’s your secretive that suffocates me.
讓一個人重生的 是不自知的溫柔
rang yi ge ren zhong sheng de shi bu zi zhi de wen rou
What reborn a person is an unknown tenderness.
這並不是甚麼塞翁的傳說
zhe bing bu shi shen me sai weng de chuan shuo
This is not a legend of Severn.
祇是兩個隨風的靈魂錯過
zhi shi liang ge sui feng de ling hun cuo guo
Only two souls with the wind miss
愛過幾個人 篤定的眼神
ai guo ji ge ren du ding de yan shen
I’ve loved a few people with sure eyes.
好像這個世界多天真
hao xiang zhe ge shi jie duo tian zhen
It’s like the world is naive.