Composer 作曲 : 林家
Lyricist 作詞 : 藍小邪
可以只睡覺嗎
ke yi zhi shui jiao ma
Can I just sleep?
不做成 什麼夢
bu zuo cheng shi me meng
Without dreaming.
可以只呼吸嗎
ke yi zhi hu xi ma
Can I just breathe?
不吞吐 茫茫人生
bu tun tu mang mang ren sheng
In the whole life
不勇敢不慌張不懷疑不信仰
bu yong gan bu huang zhang bu huai yi bu xin yang
No bravery, no panic, no doubt, no faith.
不用有什麼
bu yong you shi me
There’s nothing else I want
不聰明不笨拙不怕錯也不害怕
bu cong ming bu ben zhuo bu pa cuo ye bu hai pa
Not smart, not clumsy, not afraid of mistakes
不錯
bu cuo
Nice.
我可不可以 飄蕩成雨
wo ke bu ke yi piao dang cheng yu
Can I float in the rain?
可不可以 碎裂成瓦礫
ke bu ke yi sui lie cheng wa li
Can it be broken into rubble?
可不可以 開成一朵 粉的雲
ke bu ke yi kai cheng yi duo fen de yun
Can I turn into a pink cloud?
誰懂
shui dong
Who knows?
我可不可以 心向光明
wo ke bu ke yi xin xiang guang ming
Can I look to the light?
可不可以 身陷在泥濘
ke bu ke yi shen xian zai ni ning
Can I get stuck in the mud?
可不可以 僅僅擁抱 我自己
ke bu ke yi jin jin yong bao wo zi ji
Can I just hug myself?
不勇敢不慌張不懷疑不信仰
bu yong gan bu huang zhang bu huai yi bu xin yang
No bravery, no panic, no doubt, no faith.
不用有什麼
bu yong you shi me
There’s nothing else I want
好在不聰明不笨拙不怕錯也不害怕
hao zai bu cong ming bu ben zhuo bu pa cuo ye bu hai pa
Good thing is that I’m not smart, I’m not clumsy, I’m not afraid of mistakes.
不錯
bu cuo
Nice.
我可不可以 飄蕩成雨
wo ke bu ke yi piao dang cheng yu
Can I float in the rain?
可不可以 碎裂成瓦礫
ke bu ke yi sui lie cheng wa li
Can it be broken into rubble?
可不可以 開成一朵 粉的雲
ke bu ke yi kai cheng yi duo fen de yun
Can I turn into a pink cloud?
誰懂
shui dong
Who knows?
我可不可以 心向光明
wo ke bu ke yi xin xiang guang ming
Can I look to the light?
可不可以 身陷在泥濘
ke bu ke yi shen xian zai ni ning
Can I get stuck in the mud?
可不可以 緊緊擁抱 我自己
ke bu ke yi jin jin yong bao wo zi ji
Can I hold myself tight?
隨便我
sui bian wo
Whatever.
變成一粒塵 還是一顆星
bian cheng yi li chen hai shi yi ke xing
Become the dust or the star
變成了海洋 還是空氣
bian cheng le hai yang hai shi kong qi
Become the ocean or the air
變成了自己 放過了自己
bian cheng le zi ji fang guo le zi ji
Become me. let go of myself.
都可以
dou ke yi
Either.
隨便我
sui bian wo
Whatever.
想要去哪裡 偏去了哪裡
xiang yao qu na li pian qu le na li
Where I want to go, I will go there
路過誰懷裡 誰的心裡
lu guo shui huai li shui de xin li
Who passed by the arms of whose heart
看透了風景 淪為了風景
kan tou le feng jing lun wei le feng jing
See-through the landscape
都可以
dou ke yi
Either.
容我 哄哄 自己
rong wo hong hong zi ji
Let me coax myself.