ROMANIZED
naneun gakkeum pineun Cigar-ji neoegen
weroumeul dallael shiganil ppuniji
gakkeum saenggagi nal geuppuniji
mollae mollae chajeul geuppuniji
When I got so much love for ya
You got so many things to do, don’t ya
jeongshineopshi heulleoganeun haru sok
baeteonaeneun han mogeumil ppuniji
geugeorado dweeo jul su isseo gippeo
aesseo balkke useo
geugeorado dweo jul su isseo gippeo
But why can’t you see?
neon saekkamake tadeureoganeun nal boji motaji
heogongeuro sarajineun nal boji motaji
eonje geuraennyaneun deut kkok
moreuneun saram bodeut chagapge
shirin nunppicheuro doraseo
geureoke nal beoryeodugo gaji
sarangeul nanujan mareun kkwae geureoldeutae
geu sunganeun neol da gajin geot gateunde
cheoeumbuteo sarangeun eopttaneun yaegiji
amudo moreuneun buljangnan geu ppuniji
When I got so much love for ya
You go around and play some games, don’t ya
yeongicheoreom ppuyeon ni nun sogeseo
nan chakago yeppeun inhyeongiji
ajik gyeote isseo jul su isseo gippeo
aesseo balkke useo
neoye gyeote ajik naega isseo gippeo
But why can’t you see?
neon saekkamake tadeureoganeun nal boji motaji
heogongeuro sarajineun nal boji motaji
eonje geuraennyaneun deut kkok
moreuneun saram bodeut chagapge
shirin nunppicheuro doraseo
geureoke nal beoryeodugo gaji
Can you imagine how I feel?
naega eolmana bichamhaejineunji
neon gago eomneun chimdaee nuweo
ulgo inneun naega nado useuweo
I know love is a losing game
geunde neol ilneun geon sangsangdo motae nan
Can I be your rose sometime?
Can I be your moon sometime?
neon saekkamake tadeureoganeun nal boji motaji
heogongeuro sarajineun nal boji motaji
eonje geuraennyaneun deut kkok
moreuneun saram bodeut chagapge
shirin nunppicheuro doraseo
geureoke nal beoryeodugo gaji
HANGUL
나는 가끔 피는 Cigar지 너에겐
외로움을 달랠 시간일 뿐이지
가끔 생각이 날 그뿐이지
몰래 몰래 찾을 그뿐이지
When I got so much love for ya
You got so many things to do, don’t ya
정신없이 흘러가는 하루 속
뱉어내는 한 모금일 뿐이지
그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
애써 밝게 웃어
그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
But why can’t you see?
넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯 꼭
모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지
사랑을 나누잔 말은 꽤 그럴듯해
그 순간은 널 다 가진 것 같은데
처음부터 사랑은 없다는 얘기지
아무도 모르는 불장난 그 뿐이지
When I got so much love for ya
You go around and play some games, don’t ya
연기처럼 뿌연 니 눈 속에서
난 착하고 예쁜 인형이지
아직 곁에 있어 줄 수 있어 기뻐
애써 밝게 웃어
너의 곁에 아직 내가 있어 기뻐
But why can’t you see?
넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯 꼭
모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지
Can you imagine how I feel?
내가 얼마나 비참해지는지
넌 가고 없는 침대에 누워
울고 있는 내가 나도 우스워
I know love is a losing game
근데 널 잃는 건 상상도 못해 난
Can I be your rose sometime?
Can I be your moon sometime?
넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯 꼭
모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지
ENGLISH TRANSLATION
Sometimes, I smoke cigars
Just for me to comfort my loneliness
I just remember sometimes, that’s it
I just secretly look for you, that’s it
When I got so much love for ya
You got so many things to do, don’t ya
Among the days that flow by mindlessly
It’s just one puff that I blow out
I’m glad I can be that at least
So I’m trying to smile brightly
I’m glad I can be that at least
But why can’t you see?
You can’t see how I’m burning black
You can’t see me vanishing into the air
As if you’ve never done anything
As if you’re looking at a stranger
With cold eyes, you turn around
And leave me
The saying “let’s share love” is just that
In the moment, feels like I have all of you
But there’s no such thing as love from the start
It’s just playing with fire secretly
When I got so much love for ya
You go around and play some games, don’t ya
In your eyes that are white as smoke
I’m just a nice and pretty doll
I’m glad I can still be next to you
So I’m trying to smile brightly
I’m glad I’m by your side
But why can’t you see?
You can’t see how I’m burning black
You can’t see me vanishing into the air
As if you’ve never done anything
As if you’re looking at a stranger
With cold eyes, you turn around
And leave me
Can you imagine how I feel?
How miserable I am?
You’re not here and I’m in bed crying
Even I think I’m being ridiculous
I know love is a losing game
But I can’t even imagine losing you
Can I be your rose sometime?
Can I be your moon sometime?
You can’t see how I’m burning black
You can’t see me vanishing into the air
As if you’ve never done anything
As if you’re looking at a stranger
With cold eyes, you turn around
And leave me