Original Lyrics for: Sands in Hand -手中沙 (Ending Theme from TV Drama "My Unfair Lady")
習慣每天加班的工作 怎麼仍然寂寞
習慣喝水潤澤沒有幻想的乾涸
在夜靜望向熒幕 逃離圍城的束縛
星火燦爛如昨 也是場幻覺
緣份只差半秒又亂了次序
情像手中的沙在罅隙跑去
辦公室裡 咖啡廳裡 和背影一對
場地只差半吋又誤了散聚
情人差點走失至努力爭取
望穿秋水 望穿秋水 靈魂的伴侶
大概再多狠狠的揮霍 心中仍然落寞
害怕舞會獨獨剩了自己的感覺
何年從何處尋獲 暖暖情人的肩膊
可給笑著投靠 以未來付託
緣份只差半秒又亂了次序
情像手中的沙在罅隙跑去
辦公室裡 咖啡廳裡 和背影一對
場地只差半吋又誤了散聚
情人差點走失至努力爭取
望穿秋水 望穿秋水 靈魂的伴侶
緣份只差半秒又亂了次序
情像手中的沙在罅隙跑去
辦公室裡 咖啡廳裡 和背影一對
場地只差半吋又誤了散聚
沿路兜彎分岔再折磨下去
望穿秋水 望穿秋水 如盪失風裡
-----------------------------------------------------------------
Romanization:
Xíguàn měitiān jiābān de gōngzuò zěnme réngrán jìmò
xíguàn hē shuǐ rùnzé méiyǒu huànxiǎng de gānhé
zài yè jìng wàng xiàng yíng mù táolí wéichéng de shùfù
xīnghuǒ cànlàn rú zuó yěshì chǎng huànjué
yuán fèn zhǐ chà bàn miǎo yòu luànle cìxù
qíng xiàng shǒuzhōng de shā zài xiàxì pǎo qù
bàngōngshì lǐ kāfēi tīng lǐ hé bèiyǐng yī duì
chǎngdì zhǐ chà bàn cùn yòu wùle sàn jù
qíngrén chàdiǎn zǒushī zhì nǔlì zhēngqǔ
wàngchuānqiūshuǐ wàngchuānqiūshuǐ línghún de bànlǚ
dàgài zài duō hěn hěn de huīhuò xīnzhōng réngrán luòmò
hàipà wǔhuì dú dú shèngle zìjǐ de gǎnjué
hé nián cóng hé chù xún huò nuǎn nuǎn qíngrén de jiān bó
kě gěi xiàozhe tóukào yǐ wèi lái fùtuō
yuán fèn zhǐ chà bàn miǎo yòu luànle cìxù
qíng xiàng shǒuzhōng de shā zài xiàxì pǎo qù
bàngōngshì lǐ kāfēi tīng lǐ hé bèiyǐng yī duì
chǎngdì zhǐ chà bàn cùn yòu wùle sàn jù
qíngrén chàdiǎn zǒushī zhì nǔlì zhēngqǔ
wàngchuānqiūshuǐ wàngchuānqiūshuǐ línghún de bànlǚ
yuán fèn zhǐ chà bàn miǎo yòu luànle cìxù
qíng xiàng shǒuzhōng de shā zài xiàxì pǎo qù
bàngōngshì lǐ kāfēi tīng lǐ hé bèiyǐng yī duì
chǎngdì zhǐ chà bàn cùn yòu wùle sàn jù
yánlù dōu wān fēn chà zài zhémó xiàqù
wàngchuānqiūshuǐ wàngchuānqiūshuǐ rú dàng shī fēng lǐ
------------------------------------------------------------------
English Translation:
Accustomed to working overtime every day, why are you still lonely
The habit of drinking water and moisturizing has no illusions.
Watching at night to the screen, escape the siege of the siege
The sparks are as brilliant as yesterday
Fate is only half a second and out of order
Feeling like the sand in my hand is running in the gap
In the office, in the cafe,
The venue is only half an inch away
The lover almost lost her effort
Looking through the autumn water Looking through the autumn water
Probably more profligate and still lonely in my heart
Fear of the prom left alone
Where did you find the shoulder of the warm lover
But you can trust in the future with a smile
Fate is only half a second and out of order
Feeling like the sand in my hand is running in the gap
In the office, in the cafe,
The venue is only half an inch away
The lover almost lost her effort
Looking through the autumn water Looking through the autumn water
Fate is only half a second and out of order
Feeling like the sand in my hand is running in the gap
In the office, in the cafe,
The venue is only half an inch away
Bend off along the road and torture it
Looking through the autumn water Looking through the autumn water