Original Lyrics for: 鋼鐵有淚 Gong Tit Yau Leui (I Finally Cried)
TVB劇集《鐵探》片尾曲
Ending Theme from TVB Drama "The Defected"
[ Chinese & Pinyin ]
著了燈 難逃避內心的黑暗
Jeuk liu dang naan tou bei noi sam dik hak am
睡到醒 難忘夢裡邊那迷陣
Seui dou sing naan mong mung leui bin na mai jan
像鐵百般堅忍 像鋼強又狠
Jeung tit baak bun gin yan jeung gong keung yau han
永遠不說 我很傷心
Wing yun bat syut ngo han seung sam
未了解 如何能治好這傷勢
Mei liu gaai yu ho nang ji hou je seung sai
任雨洗 前塵已結疤 有後遺
Yam yu sai chin chan yi git ba yau hau wai
住過那些谷底 但從前夢想仍未枯萎
Jyu gwo na se guk dai daan chung chin mung seung ying mei fu wai
誰亦怕痛亦會有一些人破例
Seui yik pa tung yik wui yau yat se yan po lai
從頭自愛 鋼鐵有淚不準缺堤
Chung tau ji oi gong tit yau leui bat jeun kyut tai
沉重記憶 面上沒痕跡再別提
Cham chung gei yik min seung mut han jik joi bit tai
柔弱的身體 力氣可超出估計
Yau yeuk dik san tai lik hei ho chiu cheut gu gai
在最暗黑就會發出光輝
Joi jeui am hak jau wui faat cheut gwong fai
如無力愛 你我最後亦像螻蟻
Yu mou lik oi nei ngo jeui hau yik jeung lau ngai
強壯到底 就是愛得起 放得低
Keung jong dou dai jau si oi dak hei fong dak dai
渺小的身體 破繭可飛出天際
Miu siu dik san tai po gaan ho fei cheut tin jai
懸崖上種的花 刺激卻美麗
Yun ngaai seung jung dik fa chi gik keuk mei lai
扮到底 無人能洞悉這傷勢
Baan dou dai mou yan nang dung sik je seung sai
任雨洗 無痕那創疤 有後遺
Yam yu sai mou han na chong ba yau hau wai
住過那些谷底 自信和自尊仍未摧毀
Jyu gwo na se guk dai ji seun wo ji jyun ying mei cheui wai
痊癒再晚但信有一天能破例
Chyun yu joi maan daan seun yau yat tin nang po lai
從頭自愛 鋼鐵有淚不準缺堤
Chung tau ji oi gong tit yau leui bat jeun kyut tai
沉重記憶 面上沒痕跡再別提
Cham chung gei yik min seung mut han jik joi bit tai
柔弱的身體 力氣可超出估計
Yau yeuk dik san tai lik hei ho chiu cheut gu gai
在最暗黑就會發出光輝
Joi jeui am hak jau wui faat cheut gwong fai
如無力愛 你我最後亦像螻蟻
Yu mou lik oi nei ngo jeui hau yik jeung lau ngai
強壯到底 就是愛得起 放得低
Keung jong dou dai jau si oi dak hei fong dak dai
渺小的身體 破繭可飛出天際
Miu siu dik san tai po gaan ho fei cheut tin jai
懸崖上種的花 勇敢 所以美麗
Yun ngaai seung jung dik fa yung gam so yi mei lai
從頭自愛 鋼鐵有淚不準缺堤
Chung tau ji oi gong tit yau leui bat jeun kyut tai
沉重記憶 面上沒痕跡再別提
Cham chung gei yik min seung mut han jik joi bit tai
柔弱的身體 力氣可超出估計
Yau yeuk dik san tai lik hei ho chiu cheut gu gai
在最暗黑就會發出光輝
Joi jeui am hak jau wui faat cheut gwong fai
如無力愛 你我最後亦像螻蟻
Yu mou lik oi nei ngo jeui hau yik jeung lau ngai
強壯到底 就是愛得起 放得低
Keung jong dou dai jau si oi dak hei fong dak dai
渺小的身體 破繭可飛出天際
Miu siu dik san tai po gaan ho fei cheut tin jai
懸崖上種的花 會綻放美麗
Yun ngaai seung jung dik fa wui jaan fong mei lai
-------------------------------------------------------
English Translation:
It ’s hard to escape the darkness in the light of the light, and wake up to sleep.
I ’m unforgettable in my dreams.
The mysterious array is as tough as steel and strong as steel.
I never say that I ’m sad.
I don’t know how to heal this injury.
I ’ve lived in the bottom of the valley but my dreams haven’t wilted.
There are people who are afraid of pain.
There will be an exception.
Some people love themselves from the beginning.
Steel has tears. No tears.
If the light is incapable of loving you, I will finally be as strong as a ant.
In the end, it will be able to bear the low body and break the cocoon.
It can fly out of the flowers planted on the cliffs of the sky.
It is beautiful and beautiful.
No one can understand the wound.
Those scars have been left behind.
Those self-confidence and self-esteem in the bottom of the valley have not been destroyed and healed no later, but the letter can one day make an exception.
Love steel.
There is no tears. There is no lack of embankment.
There is no trace on the heavy memory.
Don’t mention the weak physical strength.
The darkest will emit light.
If I ca n’t love you, I will be strong like a ant.
In the end, I will be able to bear the low body.
I can break the cocoon.
I can fly out of the flowers planted on the cliff on the sky. So beautiful.
I love steel from scratch. Do not allow lack of embankment.
There are no traces on the heavy memory.
Do not mention the weak physical strength.
It may exceed the estimate.
It will emit light in the darkest.
If you ca n’t love you, I will be as strong as a ants.
In the end, I can only love the low body.
Flowers blooming on the cliff above the sky will bloom beautifully