ROMANIZED

ilgupalgu naega taeeonan yeondo
tujareul badatji eommaga beon don
bakko nawasseo nunsseoparae jeom
tto appareul dalma
mani keodaran sondo
oye nan manjoghae
i sesangi sunseoreul
jeonghaejujin anhjana
nunmureul boil baen ttameul ssodanae
gyeolgugen shiweonhaejil
georaneun geol aljana
i dotiga mandeun beopchik gateun geon
sashireun jungyohaji ana
ne moseupi geuri mame an deulmyeon
geu mombuteo ireukyeo bwabwa
nan nareul jonjunghae
naega gajin modeun geotteuri sojunghae
bukkeureoul geotto bureoul geotto eopseo
oroji nan nae bangshikdaero hae

Respect yourself
Be proud of yourself
jumeogeul jwigoseo (jumeogeul kkwak jwigo)
haneul nopi jilleobwa
(deo nopi jilleobwa)
Express yourself
Just be yourself
neoye bangshikdaero
neoreul boyeojweo

R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T.
(Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
(Respect, Respect,
Just respect yourself)

jeogeodo nae gasadeureun dan hanbeondo
gajjain jeogi eopseo taegeul darajweo
syomideomeoni beolsseo samnyeonjeon
kkujunhi nae shikdaero nareul allyeosseo
naneun nail ttaega jeil bitnaji
heoseneun naege aju meon sesangiyagi
nado neoreul jonjunghagi ttaemune
geotman bogo shwibge pandan an haji
oneuldo nareul saratgie
naeil ttohan majihalgeoya joheun achim
na yeokshi badageseo watgie
i gonggi majeo gamsahal jul alji
nan nareul jonjunghae
naega gajin modeun geotteuri sojunghae
bukkeureoul geotto bureoul geotto eopseo
oroji nan nae bangshikdaero hae

Respect yourself
Be proud of yourself
jumeogeul jwigoseo (jumeogeul kkwak jwigo)
haneul nopi jilleobwa
(deo nopi jilleobwa)
Express yourself
Just be yourself
neoye bangshikdaero
neoreul boyeojweo

nae mame matge nae mome matge
weonhaneun daero sal geoya nadabge
nae bare matge nae pome matge
weonhaneun daero tal geoya nadabge

nae mame matge nae mome matge
weonhaneun daero sal geoya nadabge
nae bare matge nae pome matge
weonhaneun daero tal geoya nadabge

Respect yourself
Be proud of yourself
jumeogeul jwigoseo (jumeogeul kkwak jwigo)
haneul nopi jilleobwa
(deo nopi jilleobwa)
Express yourself
Just be yourself
neoye bangshikdaero
neoreul boyeojweo

R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T.
(Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
(Respect, Respect,
Just respect yourself)

 


HANGUL

1989 내가 태어난 연도
투자를 받았지 엄마가 번 돈
박고 나왔어 눈썹아래 점
또 아빠를 닮아
많이 커다란 손도
오예 난 만족해
이 세상이 순서를
정해주진 않잖아
눈물을 보일 바엔 땀을 쏟아내
결국엔 시원해질
거라는 걸 알잖아
이 도시가 만든 법칙 같은 건
사실은 중요하지 않아
네 모습이 그리 맘에 안 들면
그 몸부터 일으켜 봐봐
난 나를 존중해
내가 가진 모든 것들이 소중해
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
오로지 난 내 방식대로 해

Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
하늘 높이 질러봐
(더 높이 질러봐)
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘

R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T.
(Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
(Respect, Respect,
Just respect yourself)

적어도 내 가사들은 단 한번도
가짜인 적이 없어 택을 달아줘
쇼미더머니 벌써 3년전
꾸준히 내 식대로 나를 알렸어
나는 나일 때가 제일 빛나지
허세는 내게 아주 먼 세상이야기
나도 너를 존중하기 때문에
겉만 보고 쉽게 판단 안 하지
오늘도 나를 살았기에
내일 또한 맞이할거야 좋은 아침
나 역시 바닥에서 왔기에
이 공기 마저 감사할 줄 알지
난 나를 존중해
내가 가진 모든 것들이 소중해
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
오로지 난 내 방식대로 해

Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
하늘 높이 질러봐
(더 높이 질러봐)
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘

내 맘에 맞게 내 몸에 맞게
원하는 대로 살 거야 나답게
내 발에 맞게 내 폼에 맞게
원하는 대로 탈 거야 나답게

내 맘에 맞게 내 몸에 맞게
원하는 대로 살 거야 나답게
내 발에 맞게 내 폼에 맞게
원하는 대로 탈 거야 나답게

Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
하늘 높이 질러봐
(더 높이 질러봐)
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘

R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T.
(Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
(Respect, Respect,
Just respect yourself)


ENGLISH TRANSLATION

1989 the year I was born
We got investment
On the money mother earned
I have a mole under my eyebrow
My hand is big
Like my dad’s
Oh yeah I’m satisfied,
The world doesn’t give us the order
If you are going to cry,
Sweat instead
You know it’s going to make you fresh
The rules that the city made are
Actually not that important
If you are really satisfied by yourself
Then stand up first
I respect myself
All’ve got are precious
I’m not ashamed or I’m not envious
I only go my way

Respect yourself
Be proud of yourself
Clench your first(clench it hard)
And cry out loud
(even louder)
Express yourself
Just be yourself
Show yourself
In your own way

R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T.
(Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
(Respect, Respect,
Just respect yourself)

At least my lyrics were never lies
Please put a tag on it
Show me the money was 3years ago
I let myself known in my own way
I shine in my own way
Being snobby is not my story
Because I respect you
I don’t judge you by your cover
Since I lived today
I’m going to face tomorrow good morning
Since I came from the bottom
I know how to thank even the air
I respect myself
All I’ve got are precious
I’m not ashamed or I’m not envious
I only go my way

Respect yourself
Be proud of yourself
Clench your first (clench it hard)
And cry out loud
(even louder)
Express yourself
Just be yourself
Show yourself
In your own way

As it fits my heart, as it fits my body
I’m going to life my life like me
As it fits my feat, as it fits my body
I’m going to flow it my way

As it fits my heart, as it fits my body
I’m going to life my life like me
As it fits my feat, as it fits my body
I’m going to flow it my way

Respect yourself
Be proud of yourself
Clench your first(clench it hard)
And cry out loud
(even louder)
Express yourself
Just be yourself
Show yourself
In your own way

R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T.
(Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T.
(Respect, Respect)
(Respect, Respect,
Just respect yourself)