Title of song lyric: Thank You 고마워
oraedoen gieok soge
mudeodun uriye cheoeumeul gieokhago inni
chuweotteon gyeoul sogeul
geotdeon nae soneul jabajun aju jageun
ne soneun geuttaedo jigeumdo nal wihae
ttatteutaetteon bomcheoreom nal nogyeojweo
neoye modeun geol naege da jweodo
mianaehamyeo jashinmajeo
juneun geudaeege naega jun geon
Still nothing, nothing, nothing ajikdo
So I’m so sorry
So I’m sorry
chorokbit eunasudeuri
chumeul chudeut padochijana
binnaneun geu mulgyeoldeuri
yeongweonal geora mitgo inneun na
geujeo kkumirado sanggwaneopseo
i badae ppajyeodo sum shwil su isseo
gwaenchana geop eopshi
kkeuteopshi heeomchyeogalge
ne soni geuttaedo jigeumdo nal wihae
ttadeuthage ajikdo nal jabajweo
neoye modeun geol naege da jweodo
mianaehamyeo jashinmajeo
juneun geudaeege naega jun geon
Still nothing, nothing, nothing ajikdo
So I’m so sorry
So I’m sorry
gyeoure naerin sumaneun nundeuri
nal bogo isseo chagapge geu nundeuri
umcheurigo inneun nal anajun
nega isseo jweoseo neomu dahaengiya
naege isseoseo neon naye bomiya
jeongmal gomaweoyo
ije nae modeun geol neoege da julge
deoneun mianaehaji malgo
naega badeun geotboda deo badajweo
neomu mianae mianae geurigo
neomu gomaweo
gomaweo
neomu gomaweo
gomaweo
Hangul
오래된 기억 속에
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
추웠던 겨울 속을
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은
네 손은 그때도 지금도 날 위해
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저
주는 그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도
So I’m so sorry
So I’m sorry
초록빛 은하수들이
춤을 추듯 파도치잖아
빛나는 그 물결들이
영원할 거라 믿고 있는 나
그저 꿈이라도 상관없어
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
괜찮아 겁 없이
끝없이 헤엄쳐갈게
네 손이 그때도 지금도 날 위해
따듯하게 아직도 날 잡아줘
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저
주는 그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도
So I’m so sorry
So I’m sorry
겨울에 내린 수많은 눈들이
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
움츠리고 있는 날 안아준
네가 있어 줘서 너무 다행이야
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
정말 고마워요
이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
더는 미안해하지 말고
내가 받은 것보다 더 받아줘
너무 미안해 미안해 그리고
너무 고마워
고마워
너무 고마워
고마워
English Translation
Our first that’s buried in
The old memories, do you remember it?
While walking in a cold winter
Your small hand that held my hand
Back then and even now, your hand
Is like a warm spring that was meant for me and melts me.
Even if you give me everything you have
You are still sorry and try to even give yourself to me
What I gave to you is
Still nothing, nothing, nothing even now
So I’m so sorry
So I’m sorry
A green galaxy
Is forming waves as it’s dancing
I, who think that those shining waves
Will last forever
It doesn’t matter if it’s just a dream
Even if I drown in this ocean, I can still breathe
It’s okay
I will endlessly swim fearlessly.
Back then and even now, your hand
Still holds me warmly.
Even if you give me everything you have
You are still sorry and try to even give yourself to me
What I gave to you is
Still nothing, nothing, nothing even now
So I’m so sorry
So I’m sorry
Countless snow that fell during the winter,
Those eyes are looking at me coldly
You, who hugged me when I was cringing
I’m thankful that you were there
To me, you are my spring
Thank you so much.
Now I will give you all that I have
Don’t be sorry anymore
Please take more than what I received
So sorry, sorry and thank you so much.
Thank you so much,
thank you
Thank you so much,
thank you
Thank you.