[Romanization]
niga cheoeum gatdae ireoke seolleeo boneun geon
jakku maeil gachi neoui hayan eolgulman tteooreundae
haru on jongil gominhandae eonje malhalji
“neol saranghae, niga nae yeojachingumyeon jokesseo”
aju gabyeoun insa hana jochado,
neoui misodo ijen goeroun gabwa
aju manyage, neodo gateun maeum itdamyeon
jebal jeonhaejwo nae mam aradallago
chameura haedo, gidarira haedo
mareul deutjil anha nae simjangeun ojik neoman
hyanghae ttwieo amu jujeo eobsi
Telling me I’m ready to go
ijen naege wa
neoege na jeomjeom deo michyeoganikka
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe nan neo anim andoel geot gata
moreuneun cheok marajwo
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
niga nal seuchyeo jinal ttae nadeon hyanggiga
nae meorissok banbokdoeneun ni moksoriga
sujubeul ttae hangsang jitdeon pyojeongi
nal butjapgo nwajujil anko isseoseo
chameuryeo haedo, gidariryeo haedo
mareul deutjil anha nae modeun geon ojik neoman
bogo oechyeo amu jujeo eobsi
Telling me I’m ready to go
ijen naege wa
neoege na jeomjeom deo michyeoganikka
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe nan neo anim andoel geot gata
moreuneun cheok marajwo
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
sumgiryeo haji mara
Cuz your heart speaks loud
malhaji anhado deureul su isseo
eotteon mallodo
nae mameun bakkul su eobseo
when I’m right here with you
ijen naege wa
neoege na jeomjeom deo michyeoganikka
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe nan neo anim andoel geot gata
moreuneun cheok marajwo
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
[Hangul]
니가 처음 같대 이렇게 설레어 보는 건
자꾸 매일 같이 너의 하얀 얼굴만 떠오른대
하루 온 종일 고민한대 언제 말할지
“널 사랑해, 니가 내 여자친구면 좋겠어”
아주 가벼운 인사 하나 조차도,
너의 미소도 이젠 괴로운 가봐
아주 만약에, 너도 같은 마음 있다면
제발 전해줘 내 맘 알아달라고
참으라 해도, 기다리라 해도
말을 듣질 않아 내 심장은 오직 너만
향해 뛰어 아무 주저 없이
Telling me I’m ready to go
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
니가 날 스쳐 지날 때 나던 향기가
내 머릿속 반복되는 니 목소리가
수줍을 때 항상 짓던 표정이
날 붙잡고 놔주질 않고 있어서
참으려 해도, 기다리려 해도
말을 듣질 않아 내 모든 건 오직 너만
보고 외쳐 아무 주저 없이
Telling me I’m ready to go
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
숨기려 하지 말아
Cuz your heart speaks loud
말하지 않아도 들을 수 있어
어떤 말로도
내 맘은 바꿀 수 없어
when I’m right here with you
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
[English Translation]
You’re the first girl who has made me look this nervously excited
I only think of your white face every single day
My heart worries all day, when to tell you
“I love you, I want you to be my girlfriend”
Even the smallest hello
And your smile, I guess it’s torture for me now
If you feel the same way too
Please tell me so you can know my heart
I tell it to hold it in, I tell it to wait
But my heart won’t listen
My heart only beats for you without stopping
Telling me I’m ready to go
Come to me now
Because I’m getting crier for you
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe I don’t think I can go on without you
Please don’t pretend you don’t know
Me, Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
The scent from when you passed by me
Your voice that repeats inside my head
The face you make when you’re shy
They’re holding onto me and not letting me go
I try to hold it in, I try to wait
But my heart won’t listen
My everything only looks at you and shouts without stopping
telling me I’m ready to go
Come to me now
Because I’m getting crier for you
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe I don’t think I can go on without you
Please don’t pretend you don’t know
Me, Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Don’t try to hide it
Cuz your heart speaks loud
Even if you don’t say it
I can hear it
No words can change my heart
When I’m right here with you
Come to me now
Because I’m getting crier for you
Like Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)
Babe I don’t think I can go on without you
Please don’t pretend you don’t know
Me, Oh! (All night long)
Oh! (Got me up)
Oh! (Got me gone)
Oh! (Won’t you be my girl?)