Original Lyrics for: Our Heaven (둘만의 천국)
어쩐지 울고 싶어질 때 외롭다 느껴질 때
그럴 때 나를 떠올려
맘이 공허해 채우고 싶어질 때
한숨만 나올 때 그럴 땐 나를 떠올려
넌 내게 위로가 돼 존재로도 충분하니까
아무 걱정 하지 마 곁에 있어줄게
어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
이제는 그녀가 나를 보며 웃잖아
그것만으로도 여긴 둘만의 천국이야
가끔씩 혼자라 느껴질 때 포기하고 싶을 때
그럴 때 너를 떠올려
나만 빼고 다 행복하게 보일 때
힘들고 지칠 때 그럴 때 너를 떠올려
넌 내게 위로가 돼 마음으로 느껴지니까
비가 내리는 날엔 우산이 돼줄게
어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
나를 봐 이렇게 너를 보며 웃잖아
그것만으로도 우리 둘만의 천국이야
잊지 마 언제라도
너를 품에 끌어안고서 네 눈물 닦아줄게
어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
이제는 그녀가 나를 보며 웃잖아
그것만으로도 여긴 둘만의 천국이야
--------------------------------------------
Romanization:
eojjeonji ulgo shipeojil ttae werobda neukkyeojil ttae
geureol ttae nareul tteoollyeo
mami gongheohae chaeugo shipeojil ttae
hansumman naol ttae geureol ttaen nareul tteoollyeo
neon naege wiroga dwae jonjaerodo chungbunhanikka
amu geokjeong haji ma gyeote isseojulge
eoyeoppeun geunyeoga nareul bomyeo uljana
nega ul ttaemyeon nae mami muneojyeo apeujana
ijeneun geunyeoga nareul bomyeo utjana
geugeotmaneurodo yeogin dulmane cheongugiya
gakkeumsshik honjara neukkyeojil ttae pogihago shipeul ttae
geureol ttae neoreul tteoollyeo
naman ppaego da haengbokhage boil ttae
himdeulgo jichil ttae geureol ttae neoreul tteoollyeo
neon naege wiroga dwae maeumeuro neukkyeojinikka
biga naerineun naren usani dwaejulge
eoyeoppeun geunyeoga nareul bomyeo uljana
nega ul ttaemyeon nae mami muneojyeo apeujana
nareul bwa ireoke neoreul bomyeo utjana
geugeotmaneurodo uri dulmane cheongugiya
itji ma eonjerado
neoreul pume kkeureoangoseo ne nunmul dakkajulge
eoyeoppeun geunyeoga nareul bomyeo uljana
nega ul ttaemyeon nae mami muneojyeo apeujana
ijeneun geunyeoga nareul bomyeo utjana
geugeontaneurodo yeogin dulmane cheongugiya
-----------------------------------------------
English Translation:
When I want to cry When I feel lonely
When you think of me
When my heart is empty and I want to fill it up
When I sigh, think of me
You're comforting me because beings are enough
Don't worry, I'll be there for you
Pretty she's crying at me
My heart breaks and hurts when you cry
Now she smiles at me
It's only heaven for them.
Sometimes when I feel alone When I want to give up
Then I think of you
When everything looks happy except me
When you're tired and tired, I think of you
You're comforting me because I feel in my heart
I'll be an umbrella on rainy days
Pretty she's crying at me
My heart breaks and hurts when you cry
Look at me and smile at you like this
That alone is our own heaven.
Don't forget anytime
I'll hold you in my arms and wipe your tears
Pretty she's crying at me
My heart breaks and hurts when you cry
Now she smiles at me
It's only heaven for them.