- Lyricist 作詞 林婉瑜
- Composer 作曲 蔣卓嘉
我們之間 還有多少的距離
wo men zhi jian hai you duo shao de ju li
How much distance do we have?
每次迷路都是 為了能夠遇見你
mei ci mi lu dou shi wei le neng gou yu jian ni
Every time I get lost, I want to be able to meet you.
停不了的旅行
ting bu le de lu hang
A trip that can’t stop.
是因為你
shi yin wei ni
It’s because of you.
這個城市裡有多少相遇的奇蹟
zhe ge cheng shi li you duo shao xiang yu de qi ji
How many miracles do we meet in this city?
如果我和你錯過了那萬分之一
ru guo wo he ni cuo guo le na wan fen zhi yi
If you and I miss one in 10,000,
我想要在失去以前能留住你
wo xiang yao zai shi qu yi qian neng liu zhu ni
I want to keep you until I lose it.
想你念你 變成你的唯一
xiang ni nian ni bian cheng ni de wei yi
Think of you, read you, become the only one of you.
每一次的分離是為了想要更靠近
mei yi ci de fen li shi wei le xiang yao geng kao jin
Every separation is to get closer.
每一次的分心是為了對你更專心
mei yi ci de fen xin shi wei le dui ni geng zhuan xin
Every distraction is to be more focused on you.
我在你心裡占據了幾分之幾
wo zai ni xin li zhan ju le ji fen zhi ji
I’m a fraction of your heart.
我害怕幸福來得措手不及
wo hai pa xing fu lai de cuo shou bu ji
I’m afraid happiness comes by surprise.
Woo hoo hoo
這就是愛
zhe jiu shi ai
This is love.
Woo hoo hoo
沿途的意外
yan tu de yi wai
Accidents along the way
Woo hoo hoo
放在你口袋 是我給你的未來
fang zai ni kou dai shi wo gei ni de wei lai
Put it in your pocket. I gave you the future.
我們之間 還有多少的距離
wo men zhi jian hai you duo shao de ju li
How much distance do we have?
每次迷路都是 為了能夠遇見你
mei ci mi lu dou shi wei le neng gou yu jian ni
Every time I get lost, I want to be able to meet you.
停不了的旅行
ting bu le de lu hang
A trip that can’t stop.
是因為你
shi yin wei ni
It’s because of you.
在我們之間 越走越近的默契
zai wo men zhi jian yue zou yue jin de mo qi
The understanding between us is getting closer and closer.
每次懷疑都是 為了想要更確定
mei ci huai yi dou shi wei le xiang yao geng que ding
Every time I doubt it, I want to be more sure.
我想要的愛情
wo xiang yao de ai qing
The love I want
那就是你
na jiu shi ni
That’s you.
我們之間 還有多少的距離
wo men zhi jian hai you duo shao de ju li
How much distance do we have?
每次迷路都是 為了想要遇見你
mei ci mi lu dou shi wei le xiang yao yu jian ni
Every time I get lost, I want to meet you.
遇見了你
yu jian le ni
I met you.
說我愛你
shuo wo ai ni
Say I love you.
在我們之間 越走越近的默契
zai wo men zhi jian yue zou yue jin de mo qi
The understanding between us is getting closer and closer.
每次懷疑都是 為了想要更確定
mei ci huai yi dou shi wei le xiang yao geng que ding
Every time I doubt it, I want to be more sure.
會聽見我的心
hui ting jian wo de xin
Will hear my heart
說我愛你
shuo wo ai ni
Say I love you.
Woo hoo hoo
這就是愛
zhe jiu shi ai
This is love.
Woo hoo hoo
沿途的意外
yan tu de yi wai
Accidents along the way
Woo hoo hoo
放在口袋 是我們的未來
fang zai kou dai shi wo men de wei lai
In your pocket is our future.