- 三立 / 台視偶像劇「浪漫輸給你」插曲
- Composer 曲：GJ蔣卓嘉
- Lyricist 詞：徐若瑄，RAP詞：GJ蔣卓嘉
習慣坐在靠窗的角落裡
xi guan zuo zai kao chuang de jiao luo li
I often sit at the corner by the window
看著有多少人正低頭滑手機
kan zhe you duo shao ren zheng di tou hua shou ji
Looking at all those people looking down at their phones
怎麼關心變成按讚而已
zen me guan xin bian cheng an zan er yi
How come pressing likes has become the only way we interact
聽著問候只剩訊息
ting zhe wen hou zhi sheng xun xi
Sending messages the only way we exchange greetings
孤單因為你和我沒交集
gu dan yin wei ni he wo mei jiao ji
I feel lonely cuz we don’t connect
各做各的看不清我們遠距離
ge zuo ge de kan bu qing wo men yuan ju li
We’ve failed to see it’s virtually a long distance relationship
一把吉他握在手裡～兩個人的夜裏～
yi ba ji ta wo zai shou li ～liang ge ren de ye li ～
On this night of ours, holding my guitar
彈著被遺忘的旋律
dan zhe bei yi wang de xuan lu
I play the forgotten melody
我彈著，想你想你想你
wo dan zhe ，xiang ni xiang ni xiang ni
I miss you, miss you, miss you when I play the guitar
明明是肩靠肩在一起
ming ming shi jian kao jian zai yi qi
We sit shoulder to shoulder
還開始，想你想你想你
hai kai shi ，xiang ni xiang ni xiang ni
Still, I miss you, miss you, miss you a lot
我們在另類的遠距離
wo men zai ling lei de yuan ju li
In an odd long distance relationship we are
我唱著，想你想你想你
wo chang zhe ，xiang ni xiang ni xiang ni
I miss you, miss you, miss you when I sing this song
不要把愛停在這距離
bu yao ba ai ting zai zhe ju li
Don’t keep this distance between us
別忘了 我們牽手的風景
bie wang le wo men qian shou de feng jing
Don’t forget, the reason we hold hands
我們擁抱的意義
wo men yong bao de yi yi
The meaning of our hugs
是Love
shi Love
Is Love
We’re so close, yet so far
And that’s just how we are
Cherish those, it’s not too late
Cause time flies by so fast
人生不可能重來
ren sheng bu ke neng zhong lai
Lost time never returns
一起抬頭看到新的未來
yi qi tai tou kan dao xin de wei lai
Let’s look up at a new future
愛不要冷漠對待
ai bu yao leng mo dui dai
Don’t give me the cold shoulder
彼此相愛變成互相傷害
bi ci xiang ai bian cheng hu xiang shang hai
Never turn love into harm
Never wanna be like that,
Take a minute and you will realize that
Look into each other’s eyes
走進來才能找到答案
zou jin lai cai neng zhao dao da an
You’ll find the answer inside
This feeling is hurting me and you, and you and you
Let’s sing this song now I believe you will feel it too
想你想你想你
xiang ni xiang ni xiang ni
I miss you, miss you, miss you
明明是肩靠肩在一起
ming ming shi jian kao jian zai yi qi
We sit shoulder to shoulder
還開始，想你想你想你
hai kai shi ，xiang ni xiang ni xiang ni
Still, I miss you, miss you, miss you a lot
我們在另類的遠距離
wo men zai ling lei de yuan ju li
In an odd long distance relationship we are
我唱著，想你想你想你
wo chang zhe ，xiang ni xiang ni xiang ni
I miss you, miss you, miss you when I sing this song
不要把愛停在這距離
bu yao ba ai ting zai zhe ju li
Don’t keep this distance between us
別忘了 我們牽手的風景
bie wang le wo men qian shou de feng jing
Don’t forget, the reason we hold hands
我們擁抱的意義
wo men yong bao de yi yi
The meaning of our hugs
是Love
shi Love
Is Love
感情的世界
gan qing de shi jie
In the world of love
沒有誰輸誰會贏
mei you shui shu shui hui ying
There’s no winners or losers
( Love is beautiful, our love is beautiful )
我們都相信才值得回憶
wo men dou xiang xin cai zhi de hui yi
It’s memorable only when we both have faith
我彈著，想你想你想你
wo dan zhe ，xiang ni xiang ni xiang ni
I miss you, miss you, miss you when I play the guitar
明明是肩靠肩在一起
ming ming shi jian kao jian zai yi qi
We sit shoulder to shoulder
還開始，想你想你想你
hai kai shi ，xiang ni xiang ni xiang ni
Still, I miss you, miss you, miss you a lot
我們在另類的遠距離
wo men zai ling lei de yuan ju li
In an odd long distance relationship we are
我唱著，想你想你想你
wo chang zhe ，xiang ni xiang ni xiang ni
I miss you, miss you, miss you when I sing this song
不要把愛停在這距離
bu yao ba ai ting zai zhe ju li
Don’t keep this distance between us
別忘了 我們牽手的風景
bie wang le wo men qian shou de feng jing
Don’t forget, the reason we hold hands
和我們擁抱的意義
he wo men yong bao de yi yi
The meaning of our hugs
是Love
shi Love
Is Love
另類的遠距離
ling lei de yuan ju li
“An odd long distance relationship”
是明明在同一個空間 對你依然想念
shi ming ming zai tong yi ge kong jian dui ni yi ran xiang nian
“I miss you even when we’re in the same room”
想念可以很簡單
xiang nian ke yi hen jian dan
“It’s one thing to miss someone”
珍惜 卻需要常常被提醒
zhen xi que xu yao chang chang bei ti xing
“It’s another to cherish someone”
親愛的 別忘了我在你身邊
qin ai de bie wang le wo zai ni shen bian
“Honey, don’t forget, I’m right by your side”
存在感 是愛
cun zai gan shi ai
“Love is about paying attention”