[Romanization]
Fight butsukatte hamukatte
sore ga boku tachi no Hard Knock Days
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Here We Go itsudatte nigenaide
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
gooru mada tooku
susumubeki Hard Knock Days
Let's do it again sou doredake, Baby
tachiagareba My Dream Come True
towareru kakugo no tsuyosa
tamesareteru youna Everyday
Hey Let's Go
iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
Hey Let's Go
tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
yousha naku Beat Me Hit Me mata taoretemo
Oh
Mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga
saigo ni warau nosa Only Winner
(We gotta go todoku made Glory Road)
Fight butsukatte hamukatte
sore ga boku tachi no Hard Knock Days
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Here We Go itsudatte nigenaide
kazeatari tsuyoku ikiteyukou
gooru mada tooku susumubeki michi
Fight kechirashite tsuyogatte
sore ga boku tachi no Hard Knock Days
bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
Here We Go itsudatte saikou de
atosaki nante kangaezu ni yukou
negai wo tabanete
susumubeki Hard Knock Days
hikari no saki Make My Day
[English Translation]
Fight, crash in, rise up
These are our Hard knock days
Ordinary days won’t quench our thirst
Here we go, always, don’t run away
Let’s go on living buffeted by the mighty winds
We’re still far from our goal
We got to carry on Hard knock days
Let’s doing again, yes, how many times. Baby
do i have to get up to make My Dream Come True
Feels like the strength of my resolve is
put to the test Everyday
Hey Let's Go
I don’t want to settle for small success, making excuses
Hey Let's Go
The world i got out into is wild and lawless
Whiffing through the air, off-guard, reality countered me
Mercilessly, Beat Me Hit Me, and even if i fall again
Oh
Only those who get back on their feet and look forward
will have the last laugh, Only Winner
(We gotta go, till we make it there, on the Glory road)
Fight, crash in, rise up
These are our Hard knock days
Ordinary days won’t quench our thirst
Here we go, always, don’t run away
Let’s go on living buffeted by the mighty winds
We’re still far from our goal, we got to carry on the way
Fight, shake it off, act strong
These are our Hard knock days
A safe bet? There’s no such thing
Here we go, always, be the best
and keep going without thinking of the consequences
Put all our wishes together
We got to carry on Hard knock days
beyond the light, Make my day
[Japanese]
Fight ぶつかって歯向かって
それが僕たちのHard knock days
平凡な毎日じゃ渇き癒せない
Here we go いつだって逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く
進むべきHard knock days
Let's do it again そうどれだけ Baby
立ち上がればMy dream come true
問われる覚悟の強さ
試されてるような Everyday
Hey Let's Go
言い訳で小さくまとまる気なくて
Hey Let's Go
飛び出した世界は荒ぶるノールール
空振りのスキマに迫ってた
現実カウンター
容赦なく Beat me Hit me また
倒れても
Oh
もう一度立ち上がり前を見た者だけが
最後に笑うのさOnly winner
(We gotta go 届くまで Glory road)
Fight ぶつかって歯向かって
それが僕たちのHard knock days
平凡な毎日じゃ渇き癒せない
Here we go いつだって逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く進むべき道
Fight 蹴散らして強がって
それが僕たちのHard knock days
無難な選択？そんなのあるわけない
Here we go いつだって最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて
進むべきHard knock days
光の先Make my day