ARTIST: G.E.M, Gloria Tang Sze-wing (鄧詩穎)
TITLE: Walk on Water
[Chinese, Pinyin, ENG Translation]
誰在追 讓你我跑得狼狽
shui zai zhui rang ni wo pao de lang bei
Who’s chasing us? We’re running wild.
誰的嘴 把你我咬得自卑
shui de zui ba ni wo yao de zi bei
Whose mouth makes us feel inferior?
誰判的罪 讓你我一直羞愧
shui pan de zui rang ni wo yi zhi xiu kui
I’m ashamed of you for what you’ve done.
別後退 是時候挺直脊椎
bie hou tui shi shi hou ting zhi ji zhui
Don’t step back. it’s time to straighten your spine.
別理會 誰張牙舞爪亂吠
bie li hui shui zhang ya wu zhao luan fei
Don’t listen to anyone barking.
問心無愧 把謊言全都擊碎
wen xin wu kui ba huang yan quan dou ji sui
With a clear conscience, you break all the lies.
決不能心灰 他們有一天會慚愧
jue bu neng xin hui ta men you yi tian hui can kui
They mustn’t be ashamed of themselves.
我們天生像珍珠貝 高貴
wo men tian sheng xiang zhen zhu bei gao gui
We’re born noble like a pearl.
曾被壓榨的
ceng bei ya zha de
The one who was squeezed.
Now walk on water
曾被嚇怕的
ceng bei xia pa de
The one who was scared.
Together walk on water
曾被強迫的 曾被搶奪的
ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de
The one who was coerced, the one who was robbed,
Just walk On water Just walk on water
曾被誤解的
ceng bei wu jie de
The one who misunderstood.
Now walk on water曾被污衊的
Now walk on waterceng bei wu mie de
Now walk on water, the one who once filthy
Together walk on water
曾被孤立的 曾被忽視的
ceng bei gu li de ceng bei hu shi de
The one who was isolated and neglected,
Just walk on water Just walk on water
都見慣 太多人欺負善意
dou jian guan tai duo ren qi fu shan yi
I’ve seen too many people bully kindness
不就範 就會被說成叛逆
bu jiu fan jiu hui bei shuo cheng pan ni
If you don’t, you’ll be called treasonous.
別再退讓 告別懦弱的自己
bie zai tui rang gao bie nuo ruo de zi ji
Don’t give in to the cowardly self.
絕不能失望 過去的痛只是短暫
jue bu neng shi wang guo qu de tong zhi shi duan zan
Never be disappointed. the pain of the past is short-lived.
此刻讓你我都勇敢 作戰
ci ke rang ni wo dou yong gan zuo zhan
This is the moment for you and me to fight.
曾被壓榨的
ceng bei ya zha de
The one who was squeezed.
Now walk on water
曾被嚇怕的
ceng bei xia pa de
The one who was scared.
Together walk on water
曾被強迫的 曾被搶奪的
ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de
The one who was coerced, the one who was robbed,
Just walk On water Just walk on water
曾被誤解的
ceng bei wu jie de
The one who misunderstood.
Now walk on water曾被污衊的
Now walk on waterceng bei wu mie de
Now walk on water, the one who once filthy
Together walk on water
曾被孤立的 曾被忽視的
ceng bei gu li de ceng bei hu shi de
The one who was isolated and neglected,
Just walk on water Just walk on water
上帝讓你我經歷坎坷
shang di rang ni wo jing li kan ke
God made you and me suffer.
只為把珍貴的玉彫刻
zhi wei ba zhen gui de yu diao ke
Only for the precious jade carved
那最後的勝利是我們的
na zui hou de sheng li shi wo men de
That final victory is ours.
曾被壓榨的
ceng bei ya zha de
The one who was squeezed.
Now walk on water
曾被嚇怕的
ceng bei xia pa de
The one who was scared.
Together walk on water
曾被強迫的 曾被搶奪的
ceng bei qiang po de ceng bei qiang duo de
The one who was coerced, the one who was robbed,
Just walk On water Just walk on water
曾被誤解的
ceng bei wu jie de
The one who misunderstood.
Now walk on water曾被污衊的
Now walk on waterceng bei wu mie de
Now walk on water, the one who once filthy
Together walk on water
曾被孤立的 曾被忽視的
ceng bei gu li de ceng bei hu shi de
The one who was isolated and neglected,
Just walk on water Just walk on water