- Composer: G.E.M. Deng Ziqi
- Lyricist: G.E.M. Deng Ziqi
當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵
dang wo hao qi di luan qiao zhe hei bai de qin jian
When I play the black and white keys with curiosity
當我躲在房間樂極忘形地表演
dang wo duo zai fang jian le ji wang xing di biao yan
When I hid in my room and performed with joy and forgetfulness
你微笑的雙眼 是否當時早有預感
ni wei xiao de shuang yan shi fou dang shi zao you yu gan
Did your smiling eyes have a premonition
看到了今天
kan dao le jin tian
I saw this day
當我沒日沒夜聽著最愛的唱片
dang wo mei ri mei ye ting zhe zui ai de chang pian
When I listened to my favorite records day and night
當我書本每一頁都畫滿了和弦
dang wo shu ben mei yi ye dou hua man le he xian
When every page of my book is filled with chords
你從不曾熄滅 我天真的火焰
ni cong bu ceng xi mie wo tian zhen de huo yan
You never put out the flame of my innocence
不怪我在浪費時間
bu guai wo zai lang fei shi jian
I’m not to blame for wasting my time
是你的無條件 成就了這一切
shi ni de wu tiao jian cheng jiu le zhe yi qie
It was your unconditionality that made it all possible
是你讓我看見
shi ni rang wo kan jian
You’re the one who showed me
天空沒有極限 我的未來無邊
tian kong mei you ji xian wo de wei lai wu bian
The sky has no limits, my future is boundless
破繭的我會飛向更蔚藍的明天
po jian de wo hui fei xiang geng wei lan de ming tian
I’ll fly to a bluer tomorrow with a broken cocoon
前方路若遙遠 回頭看看從前
qian fang lu ruo yao yuan hui tou kan kan cong qian
If the road ahead is far, look back at the past
看看鏡子裡的你帶著曾經的我
kan kan jing zi li de ni dai zhe ceng jing de wo
Look in the mirror and see you leading the person I once was
已走了多遠
yi zou le duo yuan
How far have you gone?
多少次我心裡浮現失控的畫面
duo shao ci wo xin li fu xian shi kong de hua mian
How many times have I seen the image of losing control in my mind
多少冷言冷語洶湧地來到耳邊
duo shao leng yan leng yu xiong yong di lai dao er bian
How many cold words came to my ears
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
duo shao ye shi mian ni shi fou ye ceng du ri ru nian
How many sleepless nights have you spent like a year?
差一點淪陷
cha yi dian lun xian
Almost fallen
當我落寞地遙望著再來的春天
dang wo luo mo di yao wang zhe zai lai de chun tian
When I look forlornly at the coming spring
當我默默地把眼淚流在心裡面
dang wo mo mo di ba yan lei liu zai xin li mian
When I silently shed my tears inside my heart
當一切違願 誰不曾埋怨
dang yi qie wei yuan shui bu ceng mai yuan
When everything goes wrong, who doesn’t complain?
進退都在一念間
jin tui dou zai yi nian jian
It’s all in the mind
但你卻無條件 扛下了這一切
dan ni que wu tiao jian kang xia le zhe yi qie
But you took it all unconditionally
是你讓我看見
shi ni rang wo kan jian
You made me see
天空沒有極限 我的未來無邊
tian kong mei you ji xian wo de wei lai wu bian
The sky has no limits, my future is boundless
破繭的我會飛向更蔚藍的明天
po jian de wo hui fei xiang geng wei lan de ming tian
I’ll fly to a bluer tomorrow with a broken cocoon
前方路若遙遠 回頭看看從前
qian fang lu ruo yao yuan hui tou kan kan cong qian
If the road ahead is far, look back at the past
看看鏡子裡的你帶著曾經的我
kan kan jing zi li de ni dai zhe ceng jing de wo
Look in the mirror and see you leading the person I once was
已走了多遠
yi zou le duo yuan
How far have you gone?
走了多遠 多遠 有多遠 有多遠
zou le duo yuan duo yuan you duo yuan you duo yuan
How far have I gone? How far? How far?
看看從前 我已走了多遠
kan kan cong qian wo yi zou le duo yuan
Look at how far I’ve come
我的世界 我看不到邊界
wo de shi jie wo kan bu dao bian jie
My world I can’t see the borders
天空沒有極限 我的未來無邊
tian kong mei you ji xian wo de wei lai wu bian
The sky has no limits, my future is boundless
破繭的我會飛向更蔚藍的明天
po jian de wo hui fei xiang geng wei lan de ming tian
I’ll fly to a bluer tomorrow with a broken cocoon
前方路若遙遠 回頭看看從前
qian fang lu ruo yao yuan hui tou kan kan cong qian
If the road ahead is far, look back at the past
看看鏡子裡的你帶著曾經的我
kan kan jing zi li de ni dai zhe ceng jing de wo
Look in the mirror and see you leading the person I once was
已走了多遠
yi zou le duo yuan
How far have you gone?
多少次我心裡浮現失控的畫面
duo shao ci wo xin li fu xian shi kong de hua mian
How many times have I seen the image of losing control in my mind
多少冷言冷語洶湧地來到耳邊
duo shao leng yan leng yu xiong yong di lai dao er bian
How many cold words came to my ears
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
duo shao ye shi mian ni shi fou ye ceng du ri ru nian
How many sleepless nights have you spent like a year?
差一點淪陷
cha yi dian lun xian
Almost fallen
當我落寞地遙望著再來的春天
dang wo luo mo di yao wang zhe zai lai de chun tian
When I look forlornly at the coming spring
當我默默地把眼淚流在心裡面
dang wo mo mo di ba yan lei liu zai xin li mian
When I silently shed my tears inside my heart
當一切違願 抬頭看看藍天
dang yi qie wei yuan tai tou kan kan lan tian
When everything goes wrong Look up at the blue sky
沒有極限
mei you ji xian
There is no limit