如果枯萎是那花兒的未來
ru guo ku wei shi na hua er de wei lai
If withering is the future of the flower
你還會不會灌溉
ni hai hui bu hui guan gai
Will you still irrigate it?
若向日葵 不願把臉轉過來
ruo xiang ri kui bu yuan ba lian zhuan guo lai
If the sunflower won’t turn its face away
你還會不會留下來
ni hai hui bu hui liu xia lai
Would you still stay?
岸一直把浪推開
an yi zhi ba lang tui kai
The shore keeps pushing the waves away
海浪卻一次次回來
hai lang que yi ci ci hui lai
But the waves come back again and again
桑田滄海 愛是依舊無改
sang tian cang hai ai shi yi jiu wu gai
Love remains the same
任你留下來 還是離開
ren ni liu xia lai hai shi li kai
Whether you stay or leave
我還會 奮身地愛
wo hai hui fen shen di ai
I will still love you with all my might
儘管可能 只剩殘骸
jin guan ke neng zhi sheng can hai
Even though there may be nothing left
我還會 滿懷期待
wo hai hui man huai qi dai
I’ll still look forward to it
儘管可能 會滿身傷害
jin guan ke neng hui man shen shang hai
Even though I may be hurt
再殘酷的大海
zai can ku de da hai
The cruelest of seas
永不可能 把我打敗
yong bu ke neng ba wo da bai
Can never defeat me
我因愛而在 為愛醒來
wo yin ai er zai wei ai xing lai
I’m here because of love, I woke up for love
生若不愛 何等蒼白
sheng ruo bu ai he deng cang bai
If I don’t love, what a pale life
看 岸一直把浪推開
kan an yi zhi ba lang tui kai
See, the shore keeps pushing the waves away
海浪卻一次次回來
hai lang que yi ci ci hui lai
But the waves come back again and again
桑田滄海 愛是依舊無改
sang tian cang hai ai shi yi jiu wu gai
Love remains unchanged
任你留下來 還是離開
ren ni liu xia lai hai shi li kai
Whether you stay or leave
我還會 奮身地愛
wo hai hui fen shen di ai
I will still love with all my might
儘管可能 只剩殘骸
jin guan ke neng zhi sheng can hai
Even though there may be nothing left
我還會 滿懷期待
wo hai hui man huai qi dai
I’ll still look forward to it
儘管可能 會滿身傷害
jin guan ke neng hui man shen shang hai
Even though I may be hurt
再殘酷的大海
zai can ku de da hai
The cruelest of seas
永不可能 把我打敗
yong bu ke neng ba wo da bai
Can never defeat me
我因愛而在 為愛醒來
wo yin ai er zai wei ai xing lai
I’m here because of love, I woke up for love
生若不愛 何等蒼白
sheng ruo bu ai he deng cang bai
If I don’t love, what a pale life
你即使再把我推開
ni ji shi zai ba wo tui kai
Even if you push me away again
我還會再一次回來
wo hai hui zai yi ci hui lai
I will come back again
桑田滄海 愛是依舊無改
sang tian cang hai ai shi yi jiu wu gai
Love is still the same
我是因愛而在 為愛醒來
wo shi yin ai er zai wei ai xing lai
I am here because of love and I wake up for love