我溺在一片眼淚海 需要你你卻不在
wo ni zai yi pian yan lei hai xu yao ni ni que bu zai
I’m drowning in a sea of tears and you’re not there when I need you
不在乎我和我那濕得沉重的裙襬
bu zai hu wo he wo na shi de chen zhong de qun bai
Don’t care about me and my heavy, wet skirt
是責任把愛活埋 讓人忘了怎相愛
shi ze ren ba ai huo mai rang ren wang le zen xiang ai
It’s the responsibility to bury love alive that makes people forget how to love each other
相愛的慢慢不想愛
xiang ai de man man bu xiang ai
Loving each other slowly not wanting to love
彷彿我們的愛 已來到冰河時代
pang fu wo men de ai yi lai dao bing he shi dai
It’s as if our love has come to the ice age
冰雪慢慢覆蓋 積成了一片蒼白
bing xue man man fu gai ji cheng le yi pian cang bai
The snow and ice are slowly covering the ground and becoming pale
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
cong qian wo men jian ding zhi re de ai cong he kai shi yao bai
The love that we used to be so sure and hot, why did it start to sway?
被你冰封的愛 還有沒有後來
bei ni bing feng de ai hai you mei you hou lai
Is there a future for the love that is frozen by you?
灑脫也只是在人前 灑脫也把自己欺騙
sa tuo ye zhi shi zai ren qian sa tuo ye ba zi ji qi pian
I’m not sure if there’s a future for me, but I’m only in front of people.
欺騙那被擊碎的自己 並沒有那麼可憐
qi pian na bei ji sui de zi ji bing mei you na me ke lian
I’m not so miserable when I’m being broken
是驕傲把愛活埋 才裝作傷痕不存在
shi jiao ao ba ai huo mai cai zhuang zuo shang hen bu cun zai
It’s the pride that buries love alive, so I pretend the wounds don’t exist
存在心底的對白 一句說不出來
cun zai xin di de dui bai yi ju shuo bu chu lai
The dialogue that exists in my heart cannot be said
彷彿我們的愛 已來到冰河時代
pang fu wo men de ai yi lai dao bing he shi dai
It’s as if our love has come to the ice age
冰雪慢慢覆蓋 積成了一片蒼白
bing xue man man fu gai ji cheng le yi pian cang bai
The snow and ice are slowly covering the ground and becoming pale
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
cong qian wo men jian ding zhi re de ai cong he kai shi yao bai
The love that we used to be so sure and hot, why did it start to sway?
被你冰封的愛 還有沒有後來
bei ni bing feng de ai hai you mei you hou lai
Is there a future for the love that is frozen by you?
相愛的人 從何時開始互相傷害
xiang ai de ren cong he shi kai shi hu xiang shang hai
When did people who love each other start to hurt each other?
靠近的人 為什麼開始互相推開
kao jin de ren wei shi me kai shi hu xiang tui kai
Why did people who were close to each other start pushing each other away?
從無話不說 到此刻無言以待
cong wu hua bu shuo dao ci ke wu yan yi dai
From not saying anything to not saying anything at this moment
我們從忘我 慢慢開始忘了愛
wo men cong wang wo man man kai shi wang le ai
From forgetting ourselves, we slowly began to forget love
相愛的我們 從何開始互相傷害
xiang ai de wo men cong he kai shi hu xiang shang hai
Why did we start hurting each other when we were in love?
靠近的我們 為何開始互相推開
kao jin de wo men wei he kai shi hu xiang tui kai
Why did we start to push each other away?
從無話不說 到此刻無言以待
cong wu hua bu shuo dao ci ke wu yan yi dai
From not saying anything to not saying anything at this moment
無畏的你我 從何開始不敢愛
wu wei de ni wo cong he kai shi bu gan ai
Why did we start to be afraid to love?
彷彿我們的愛 已來到冰河時代
pang fu wo men de ai yi lai dao bing he shi dai
It seems like our love has come to the ice age
冰雪慢慢覆蓋 積成了一片蒼白
bing xue man man fu gai ji cheng le yi pian cang bai
The ice and snow are slowly covering us and turning into a pale white
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
cong qian wo men jian ding zhi re de ai cong he kai shi yao bai
The love that we used to be so sure and so hot, why did it start to waver?
被你冰封的愛 還有沒有後來
bei ni bing feng de ai hai you mei you hou lai
Is there a future for the love that you’ve frozen?