- Composer 作曲 : 隔壁老樊
- Lyricist 作詞 : 隔壁老樊/多莉
你喜歡璀璨星河
ni xi huan cui can xing he
You like the bright star.
我卻是荒野過客
wo que shi huang ye guo ke
I’m a wilderness traveler.
你喜歡眾星捧月
ni xi huan zhong xing peng yue
You like the stars.
而我獨自角落
er wo du zi jiao luo
And I’m alone in the corner
孤獨方式有很多
gu du fang shi you hen duo
There are many ways to be alone.
是你也是我
shi ni ye shi wo
It’s you. it’s me, too.
雖然生活不同
sui ran sheng huo bu tong
Although life is different
可你不夠快活
ke ni bu gou kuai huo
But you’re not happy.
我從來沒想過過多好
wo cong lai mei xiang guo guo duo hao
I never thought it would be good.
卻也沒想過那麼糟
que ye mei xiang guo na me zao
And I didn’t think it was that bad.
原來真的是世事難預料
yuan lai zhen de shi shi shi nan yu liao
It’s really hard to predict what’s going on.
我從來未忘記每分每秒
wo cong lai wei wang ji mei fen mei miao
I never forget every minute.
也把時間當成傷口的良藥
ye ba shi jian dang cheng shang kou de liang yao
And time as medicine for the wound.
做不到 也自嘲
zuo bu dao ye zi chao
You laugh at yourself if you can’t do it.
你喜歡璀璨星河
ni xi huan cui can xing he
You like the bright star.
我卻是荒野過客
wo que shi huang ye guo ke
I’m a wilderness traveler.
你喜歡眾星捧月
ni xi huan zhong xing peng yue
You like the stars.
而我獨自角落
er wo du zi jiao luo
And I’m alone in the corner
孤獨方式有很多
gu du fang shi you hen duo
There are many ways to be alone.
是你也是我
shi ni ye shi wo
It’s you. it’s me, too.
雖然生活不同
sui ran sheng huo bu tong
Although life is different
可你不夠快活
ke ni bu gou kuai huo
But you’re not happy.
我從來沒想過過多好
wo cong lai mei xiang guo guo duo hao
I never thought it would be good.
卻也沒想過那麼糟
que ye mei xiang guo na me zao
And I didn’t think it was that bad.
原來真的是世事難預料
yuan lai zhen de shi shi shi nan yu liao
It’s really hard to predict what’s going on.
我從來未忘記每分每秒
wo cong lai wei wang ji mei fen mei miao
I never forget every minute.
也把時間當成傷口的良藥
ye ba shi jian dang cheng shang kou de liang yao
And time as medicine for the wound.
做不到 也自嘲
zuo bu dao ye zi chao
You laugh at yourself if you can’t do it.
我從來沒想過過多好
wo cong lai mei xiang guo guo duo hao
I never thought it would be good.
卻也沒想過那麼糟
que ye mei xiang guo na me zao
And I didn’t think it was that bad.
原來真的是世事難預料
yuan lai zhen de shi shi shi nan yu liao
It’s really hard to predict what’s going on.
我從來未忘記每分每秒
wo cong lai wei wang ji mei fen mei miao
I never forget every minute.
也把時間當成傷口的良藥
ye ba shi jian dang cheng shang kou de liang yao
And time as medicine for the wound.
做不到 也自嘲
zuo bu dao ye zi chao
You laugh at yourself if you can’t do it.