- Lyricist 詞：F.I.R.飛兒樂團、謝宥慧
- Composer 曲：F.I.R.飛兒樂團
愛潮洶湧 侵蝕著我
ai chao xiong yong qin shi zhe wo
The tide of love erodes me
淹沒笑容 讓心事重重
yan mei xiao rong rang xin shi zhong zhong
Drown the smile and make your mind heavy
瞬間快轉的時空 多少戀人擦身過
shun jian kuai zhuan de shi kong duo shao lian ren ca shen guo
How many lovers have passed through the time and space that quickly turns in an instant
誰召喚著我 深藏的秘密別說
shui zhao huan zhe wo shen cang de mi mi bie shuo
Who summons me? Don’t say my deep secret
愛的面孔 始終溫柔
ai de mian kong shi zhong wen rou
The face of love is always gentle
心中祈求 有個人懂我
xin zhong qi qiu you ge ren dong wo
Pray in my heart that someone understands me
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
qing qing qian qi ni de shou wang zhe wu yin de xing kong
Gently hold your hand and look at the expanse of the starry sky
那脆弱的傷 早已經不痛
na cui ruo de shang zao yi jing bu tong
That fragile injury already doesn’t hurt
因為有你就足夠
yin wei you ni jiu zu gou
Because it’s enough to have you
我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
wo duo yuan yi wei ni bi shang shuang yan bian zhi na ge meng
How willing I am to close my eyes and weave that dream for you
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
wo duo yuan yi wei ni hua shen wei ai zui mei de ying huo
How willing I am to become the most beautiful firefly of love for you
對的人遇見就能懂 不只是傳說
dui de ren yu jian jiu neng dong bu zhi shi chuan shuo
The right person can understand when he meets it. It’s not just a legend.
一刻怦然心動 一生天長地久
yi ke peng ran xin dong yi sheng tian zhang di jiu
A moment is exciting and a lifetime lasts forever
我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
wo duo yuan yi wei ni bu li bu qi jin wo zhe shuang shou
How willing I am to clench my hands for you
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
wo duo yuan yi wei ni gan yuan ping fan jiao huan bu ji mo
How willing I am for you to be ordinary in exchange for not lonely
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
you yi tian wo men zhong yu pin cou xing fu lun kuo
One day we finally pieced together the outline of happiness
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候
ni shi wo de yu zhou ai ni wu yuan wu you shou hou
You are my universe, love you, no resentment, no waiting
夠不夠 痛不痛 請你抱住我
gou bu gou tong bu tong qing ni bao zhu wo
Is it painful enough or not? Please hug me.
不用說 我都懂 愛上你以後
bu yong shuo wo dou dong ai shang ni yi hou
Needless to say, I know how to fall in love with you
緊握住 不放手 有一種執著
jin wo zhu bu fang shou you yi zhong zhi zhe
Hold on tight and don’t let go There is a kind of obsession
飛蛾撲火
fei e pu huo
Moths to fire
就像風 多自由 奔向你懷中
jiu xiang feng duo zi you ben xiang ni huai zhong
It’s like the wind running freely to your arms
去歌頌 去放縱 最深的衝動
qu ge song qu fang zong zui shen de chong dong
To sing praises, to indulge the deepest impulses
愛上你是我一生渴求
ai shang ni shi wo yi sheng ke qiu
Falling in love with you is my life’s desire