ROMANIZED
Paldari mukkin chae bimyeongeul tohaenae
Jinsireun sumgin chae chagaun geojitmaldo iksukhae
Soreumkkichineun misoro ilgwanhae chakhancheok koseupeure
Mwol deoisang marago sipjianha sugigo chimmukhae
Moduga jugeotdeonga sseuregimalgo geojisi
doeraneun mareul deutneun nado eochapi gasik
Hangyeolgatdeon kkumkkajida manggateurigoseon museun chosim
Byeonhangeon nideurimyeonseo
dodaeche nahante mwol deo baraneunji
Uisik, chimmuge jigo jinheulge kkoji pigo
Eodume bureul kyeogo geotgoisseo eokkaen pyeogo
Jeoldae jijianha deo mireo bwara
Yeogin miroanya mirror deoreoun sondeureul chiwo
Ni majimak jarineun kibodeuwi
Nae deungdwien nalmitneun chingudeuri
Pyeongsaengeul geureohge sarabwa
Cheojeolhan pinggyeneun amudo gwansimeobtji
Mwol geuri ttulheojyeora chyeodabwa bulssanghae!
Geureondago yeogiseo naega naganabwa
Geogi sumeoseo gyesokhaeseo michindeusi jijeobwa!
Nae gireulteni kkongmunina ttarawara
Eodikkaji ganeunjina dununeuro ttokttokhibwa
Paldari mukkin chae bimyeongeul tohaenae
Jinsireun sumgin chae chagaun geojitmaldo iksukhae
Paldari mukkin chae bimyeongeul tohaenae
Jinsireun sumgin chae chagaun geojitmaldo iksukhae
Paldari mukkin chae bimyeongeul tohaenae
Jinsireun sumgin chae chagaun geojitmaldo iksukhae
HANGUL
팔다리 묶인 채 비명을 토해내
진실은 숨긴 채 차가운 거짓말도 익숙해
소름 끼치는 미소로 일관해
착한 척 코스프레 뭘
더 이상 말하고 싶지 않아 숙이고 침묵해
모두가 죽었던가 쓰레기 말고
거짓이 되라는 말을 듣는 나도 어차피 가식
한결같던 꿈까지 다 망가트리고선
무슨 초심 변한 건 너희들이면서
도대체 나한테 뭘 더 바라는지
의식, 침묵에 지고 진흙에 꽃이 피고
어둠에 불을 키고 걷고 있어 어깬 피고
절대 지지 않아 더 밀어 봐라 여긴 미로 아냐
mirror 더러운 손들을 치워
네 마지막 자리는 키보드 위
내 등뒤엔 날 믿는 친구들이
평생을 그렇게 살아봐 처절한
핑계는 아무도 관심 없지
뭘 그리 뚫어져라 쳐다봐 불쌍해!
그런다고 여기서 내가 나가 나봐
거기 숨어서 계속해서 미친 듯이 짖어봐!
내 길을 걸을 테니 꽁무니나 따라와라
어디까지 가는 지 나 두 눈으로 똑똑히 봐
팔다리 묶인 채 비명을 토해내
진실은 숨긴 채 차가운 거짓말도 익숙해
팔다리 묶인 채 비명을 토해내
진실은 숨긴 채 차가운 거짓말도 익숙해
팔다리 묶인 채 비명을 토해내
진실은 숨긴 채 차가운 거짓말도 익숙해
ENGLISH TRANSLATION
With arms and legs tied, I cough up a scream. With the truth hidden, even cold lies are familiar. All with the same chilling smiles, pretending to be kind cosplay. Don't want to say anything anymore. Bow and stay silent. Were everyone dead? I, listening to words like 'don't become trash, become a lie', am also fake. (You) destroyed what used to be an unchanging dream, but what?"
"The one who's changed is you guys, what more do you want from me. Being aware, losing to the silence; a flower bloom in the mud; Turned on the light in the darkness and I'm walking with my shoulders straight. I won't ever lose. Try pushing me more. This isn't a maze, mirror. Put away those dirty hands. Your last place is on the keyboard; behind my back are friends who trust me. Try living like that forever. Nobody cares about desperate excuses."
"Why do you look at me so hard like that? Pitiful! Watch and see if I get out of here (because of you). Keep hiding there and continue to bark like crazy! I will walk my path, just follow my tail. See clearly with (your) two eyes how far I go. With arms and legs tied, I cough up a scream. With the truth hidden, even cold lies are familiar...