• 詞 Lyrics:瘦子E.SO
  • 曲 Composer:瘦子E.SO 、A-FLIGHT 崔欽翔

讓我看到妳的身體

rang wo kan dao nai de shen ti

Let me see your body

為這首來翻譯

wei zhe shou lai fan yi

I’m translating it for the song

一堆Jealousy

yi dui Jealousy

Lots of jealousy

What a Hoe  what a bitch

 

那不礙著妳

na bu ai zhe nai

But it doesn’t bother you

扮演誰的生命 想讓誰認識妳 了解妳的內心

ban yan shui de sheng ming  xiang rang shui ren shi nai  le jie nai de nei xin

Playing a part in other’s life, making people want to know you, and understand you

 

Show me how you move aye 妹妹 You know what’s up

Show me how you move aye mei mei  You know what’s up

Show me how you move aye sister You know what’s up

天都為妳晴了 不該待在沙發

tian dou wei nai qing le  bu gai dai zai sha fa

The sky is clearing up for you, shouldn’t stay on the couch

我們趕時間阿今年還要荒唐

wo men gan shi jian a jin nian hai yao huang tang

We’re in a rush it’s gonna be ridiculous this year

面著美麗沙灘心中演小劇場

mian zhe mei li sha tan xin zhong yan xiao ju chang

Facing a beautiful beach we got so much on our minds

 

Oh baby 她的年紀比我小了些

Oh baby ta de nian ji bi wo xiao le xie

Oh baby she’s a bit younger than me

那些煩惱我難理解

na xie fan nao wo nan li jie

It’s hard to understand her struggles

期待成熟的愛會變更甜 她的高跟鞋 讓她變狼狽

qi dai cheng shu de ai hui bian geng tian  ta de gao gen xie  rang ta bian lang bei

Expecting love to be sweeter when it’s mature, but them high heels, Make her distressed

 

享受要的快樂妹妹

xiang shou yao de kuai le mei mei

Enjoy the happiness you wanted mei mei

You got it

 

Where you get that body from 妹妹

Where you get that body from mei mei

Where you get that body from mei mei

Keep moving

 

 

妹妹想變成小姐姐

mei mei xiang bian cheng xiao jie jie

Mei mei’s trying to become a young lady

小姐姐

xiao jie jie

Young lady

姐姐想被人叫妹妹

jie jie xiang bei ren jiao mei mei

The young lady wants to be called mei mei

Woo 妹妹

Woo mei mei

mei mei

 

沉迷在鬥艷的花呀

chen mi zai dou yan de hua ya

You’re comparing yourself to those snobby girls

冬天就快要熬過

dong tian jiu kuai yao ao guo

The winter is almost over

春天來到雙十年華

chun tian lai dao shuang shi nian hua

Your turning twenty this spring

穿搭能讓妳頭痛

chuan da neng rang nai tou tong
Choosing outfits gives you headache

繽紛又創意的美甲

bin fen you chuang yi de mei jia

Your nails are colorful and creative

比中指變得生動

bi zhong zhi bian de sheng dong

It makes your middle finger lively

不想跟你混阿 傻子別魯小請你回家自己秤重

bu xiang gen ni hun a  sha zi bie lu xiao qing ni hui jia zi ji cheng zhong

She doesn’t want to hang with you, fool stop pestering, know your place and go home

她要你有趣點

ta yao ni you qu dian

She wants you to be more fun

她要她沒玩過 沒笑過 的內容 忘掉她缺點

ta yao ta mei wan guo  mei xiao guo  de nei rong  wang diao ta que dian

She wants something she never had, never laughed at, forget about her flaws

她要你愛全部 包括她 用瀏海 遮住的側臉

ta yao ni ai quan bu  bao kuo ta  yong liu hai  zhe zhu de ce lian

She wants you to love her completely, including the side of her face she covers up with her bangs

 

稍縱即逝的歲月

shao zong ji shi de sui yue

Life goes so fast

抓不住的才顯得珍貴

zhua bu zhu de cai xian de zhen gui

Those you couldn’t keep are the most precious

 

享受要的快樂妹妹

xiang shou yao de kuai le mei mei

Enjoy the happiness you wanted mei mei

You got it

 

Where you get that body from 妹妹

Where you get that body from mei mei

Where you get that body from mei mei

Keep moving

 

妹妹想變成小姐姐

mei mei xiang bian cheng xiao jie jie

Mei mei’s trying to become a young lady

小姐姐

xiao jie jie

Young lady

姐姐想被人叫妹妹

jie jie xiang bei ren jiao mei mei

The young lady wants to be called mei mei

Woo 妹妹

Woo mei mei

mei mei

 

享受要的快樂妹妹

xiang shou yao de kuai le mei mei

Enjoy the happiness you wanted mei mei

You got it

 

Where you get that body from 妹妹

Where you get that body from mei mei

Where you get that body from mei mei

Keep moving

 
妹妹想變成小姐姐

mei mei xiang bian cheng xiao jie jie

Mei mei’s trying to become a young lady

小姐姐

xiao jie jie

Young lady

姐姐想被人叫妹妹 oh 妹妹

jie jie xiang bei ren jiao mei mei  oh mei mei

The young lady wants to be called mei mei oh mei mei

愛的每個階段的姿色

ai de mei ge jie duan de zi se

I love you in your every phase

Age ain’t nothing but a number

 

Oh 妹妹 Oh 妹妹 妹妹

Oh mei mei  Oh mei mei  mei mei

oh mei mei

Oh 妹妹

Oh mei mei

oh mei mei

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.