- Lyricist 词：Summer Tse @Xloud
- Composer 曲：Summer Tse @Xloud
- Arranger 编曲：黄宣铭
mǒugè xiàtiān de bā diǎn yèwǎn
某个 夏天 的 八 点 夜晚
wǒ hé nǐ xiāngyù zài lóutījiān wài
我 和 你 相遇 在 楼梯间 外
cái fāxiàn
才 发现
fēnkāi yǐ liǎng nián yú zài
分开 已 两 年 余 载
dàoxiànzài shēngmìng yǐ guò le dàbàn
到现在 生命 已 过 了 大半
búquèdìng tā shìfǒu hái huì zàilái
不确定 它 是否 还 会 再来
miànduì wèilái zhǐ xiǎng duǒcáng qǐlai
面对 未来 只 想 躲藏 起来
ér wǒ
而 我
yě céng yèyè děng nǐde diànhuà
也 曾 夜夜 等 你的 电话
yě céng wèi xiǎo shìqing ér fànshǎ
也 曾 为 小 事情 而 犯傻
yě céng duì tiánmì chōngmǎn huànxiǎng
也 曾 对 甜蜜 充满 幻想
ér xiànzài
而 现在
wǒ búzài liúyì diànhuà
我 不再 留意 电话
bùnéng tài wǎn huíjiā
不能 太 晚 回家
yòng ānjìng zhìyù kùnfá
用 安静 治愈 困乏
shì yǒu guò gùshì de péngyou
是 有 过 故事 的 朋友
duì bǐcǐ de guòwǎng bù zhuījiū
对 彼此 的 过往 不 追究
shì jiànmiàn hòu xiǎoxīnyìyì bìkāi céngjīng de wēnróu
是 见面 后 小心翼翼 避开 曾经 的 温柔
búhuì zàiyǒu gùshì de péngyou
不会 再有 故事 的 朋友
duì bǐcǐ de shēnghuó bùnéng tànjiū
对 彼此 的 生活 不能 探究
ǒuěr xiǎngxiàng nǐ wò biéren de shǒu
偶尔 想像 你 握 别人 的 手
wǒ yǒuxiē luòmò
我 有些 落寞
dàn qíngyuàn fàng nǐ zǒu
但 情愿 放 你 走
yě céng yèyè děng nǐde diànhuà
也 曾 夜夜 等 你的 电话
yě céng wèi xiǎo shìqing ér fànshǎ
也 曾 为 小 事情 而 犯傻
yě céng duì tiánmì chōngmǎn huànxiǎng
也 曾 对 甜蜜 充满 幻想
ér xiànzài
而 现在
wǒ búzài liúyì diànhuà
我 不再 留意 电话
bùnéng tài wǎn huíjiā
不能 太 晚 回家
yòng ānjìng zhìyù kùnfá
用 安静 治愈 困乏
shì yǒu guò gùshì de péngyou
是 有 过 故事 的 朋友
duì bǐcǐ de guòwǎng bù zhuījiū
对 彼此 的 过往 不 追究
shì jiànmiàn hòu xiǎoxīnyìyì bìkāi céngjīng de wēnróu
是 见面 后 小心翼翼 避开 曾经 的 温柔
búhuì zàiyǒu gùshì de péngyou
不会 再有 故事 的 朋友
duì bǐcǐ de shēnghuó bùnéng tànjiū
对 彼此 的 生活 不能 探究
ǒuěr xiǎngxiàng nǐ wò biéren de shǒu
偶尔 想像 你 握 别人 的 手
wǒ yǒuxiē luòmò
我 有些 落寞
dàn qíngyuàn fàng nǐ zǒu
但 情愿 放 你 走
nǐ bié huítóu
你 别 回头
zǒnghuì yǒurén
总会 有人
dàitì wǒ gěi nǐ wēnróu
代替 我 给 你 温柔
shì yǒu guò gùshì de péngyou
是 有 过 故事 的 朋友
duì bǐcǐ de guòwǎng bù zhuījiū
对 彼此 的 过往 不 追究
shì jiànmiàn hòu xiǎoxīnyìyì bìkāi céngjīng de wēnróu
是 见面 后 小心翼翼 避开 曾经 的 温柔
búhuì zàiyǒu gùshì de péngyou
不会 再有 故事 的 朋友
duì bǐcǐ de shēnghuó bùnéng tànjiū
对 彼此 的 生活 不能 探究
ǒuěr xiǎngxiàng nǐ wò biéren de shǒu
偶尔 想像 你 握 别人 的 手
wǒ yǒuxiē luòmò
我 有些 落寞
mǒugè xiàtiān de bā diǎn yèwǎn
某个 夏天 的 八 点 夜晚
wǒ hé nǐ xiāngyù zài lóutījiān wài
我 和 你 相遇 在 楼梯间 外
cái fāxiàn
才 发现
fēnkāi yǐ liǎng nián yú zài
分开 已 两 年 余 载
dàoxiànzài shēngmìng yǐ guò le dàbàn
到现在 生命 已 过 了 大半
búquèdìng tā shìfǒu hái huì zàilái
不确定 它 是否 还 会 再来
miànduì wèilái zhǐ xiǎng duǒcáng qǐlai
面对 未来 只 想 躲藏 起来
ENGLISH TRANSLATION
Eight o'clock night in a summer
I met you outside the stairwell
Just discovered
Separated for more than two years
By now, most of my life has passed
Not sure if it will come again
Facing the future, I just want to hide
but me
I also waited for your call every night
I was stupid about small things
I was also full of fantasies about sweetness
And now
I no longer pay attention to the phone
Can't go home too late
Heal sleepiness with quietness
Is a friend who has had a story
Don't hold each other's past
After meeting, carefully avoiding the gentleness of the past
No more friends with stories
Can't explore each other's lives
Occasionally imagine you shaking someone's hand
I'm a little lonely
But I'd like to let you go
I also waited for your call every night
I was stupid about small things
I was also full of fantasies about sweetness
And now
I no longer pay attention to the phone
Can't go home too late
Heal sleepiness with quietness
Is a friend who has had a story
Don't hold each other's past
After meeting, carefully avoiding the gentleness of the past
No more friends with stories
Can't explore each other's lives
Occasionally imagine you shaking someone's hand
I'm a little lonely
But I'd like to let you go
You don't look back
There will always be someone
Give you gentleness instead of me
Is a friend who has had a story
Don't hold each other's past
After meeting, carefully avoiding the gentleness of the past
No more friends with stories
Can't explore each other's lives
Occasionally imagine you shaking someone's hand
I'm a little lonely
Eight o'clock night in a summer
I met you outside the stairwell
Just discovered
Separated for more than two years
By now, most of my life has passed
Not sure if it will come again
Facing the future, I just want to hide