- Lyricist 作詞：薩吉
- Composer 作曲：孫秋、金東映
雨水追 進了窗
yu shui zhui jin le chuang
The rain chased through the window.
潮濕穿在心上
chao shi chuan zai xin shang
Wet on the heart
肆意生長 著流淌
si yi sheng zhang zhe liu tang
It’s growing and flowing.
告訴我 要怎麼
gao su wo yao zen me
Tell me what to do.
刻意的藏
ke yi de cang
Deliberately hidden
它不曾說 淅沥声作回答
ta bu ceng shuo xi li sheng zuo hui da
It didn ‘ t say anything about it.
在昏暗 的世界
zai hun an de shi jie
In the Dark World
慢慢的擦
man man de ca
Rub it slowly.
雨劃破過後 留下的疤
yu hua po guo hou liu xia de ba
The scar left after the rain
把自己 變成個
ba zi ji bian cheng ge
Turn yourself into a …
陌生人
mo sheng ren
Stranger.
哭過 就走
ku guo jiu zou
If you cry, you’ll leave.
如果大雨落下
ru guo da yu luo xia
If the rain falls,
就讓我 成為海洋
jiu rang wo cheng wei hai yang
Let me be the ocean.
那些看似 束縛
na xie kan si shu fu
Those seemingly bound
卻關於愛的
que guan yu ai de
But it’s about love.
每一朵浪花
mei yi duo lang hua
Every spray
如果大雨留下
ru guo da yu liu xia
If the rain stays,
也許 忘了回家
ye xu wang le hui jia
Maybe I forgot to go home.
把雨穿在身上
ba yu chuan zai shen shang
Put the rain on you.
然後去飛翔
ran hou qu fei xiang
And then go fly.
假裝是 翅膀
jia zhuang shi chi bang
Pretend it is the wings.
總有個你 讓我長大
zong you ge ni rang wo zhang da
There’s always the one you that makes me grow up.
轉身朝著你的方向
zhuan shen chao zhe ni de fang xiang
Turn around and move in your direction.
沒有任何牆能阻擋 這太陽
mei you ren he qiang neng zu dang zhe tai yang
There’s no wall to stop the sun.
如果大雨落下
ru guo da yu luo xia
If the rain falls,
那我 成為海洋
na wo cheng wei hai yang
Then I’ll be the ocean.
披上你給的光
pi shang ni gei de guang
Put on the light you gave me.
再一次飛翔
zai yi ci fei xiang
Fly again
長出了 翅膀
zhang chu le chi bang
With wings.