有一天
you yi tian
One day
我发现自怜资格都已没有
wo fa xian zi lian zi ge dou yi mei you
I found I no longer had the right to self-pity
只剩下不知疲倦的肩膀
zhi sheng xia bu zhi pi juan de jian bang
Only a tireless shoulder remains
担负着简单的满足
dan fu zhe jian dan de man zu
Bearing simple contentment
有一天
you yi tian
One day
开始从平淡日子感受快乐
kai shi cong ping dan ri zi gan shou kuai le
I began to find joy in mundane days
看到了明明白白的远方
kan dao le ming ming bai bai de yuan fang
Seeing clearly the distant horizon
我要的幸福
wo yao de xing fu
The happiness I seek
我要稳稳的幸福
wo yao wen wen de xing fu
I want steady happiness
能抵挡末日的残酷
neng di dang mo ri de can ku
Strong enough to withstand the cruelty of the end
在不安的深夜
zai bu an de shen ye
In restless nights
能有个归宿
neng you ge gui xiu
I long for a home
我要稳稳的幸福
wo yao wen wen de xing fu
I want steady happiness
能用双手去碰触
neng yong shuang shou qu peng chu
To touch with both hands
每次伸手入怀中
mei ci shen shou ru huai zhong
Every time I reach into my embrace
有你的温度
you ni de wen du
Feeling your warmth
有一天
you yi tian
One day
我发现自怜资格都已没有
wo fa xian zi lian zi ge dou yi mei you
I found I no longer had the right to self-pity
只剩下不知疲倦的肩膀
zhi sheng xia bu zhi pi juan de jian bang
Only a tireless shoulder remains
担负着简单的满足
dan fu zhe jian dan de man zu
Bearing simple contentment
有一天
you yi tian
One day
开始从平淡日子感受快乐
kai shi cong ping dan ri zi gan shou kuai le
I began to find joy in mundane days
看到了明明白白的远方
kan dao le ming ming bai bai de yuan fang
Seeing clearly the distant horizon
我要的幸福
wo yao de xing fu
The happiness I seek
我要稳稳的幸福
wo yao wen wen de xing fu
I want steady happiness
能抵挡末日的残酷
neng di dang mo ri de can ku
Strong enough to withstand the cruelty of the end
在不安的深夜
zai bu an de shen ye
In restless nights
能有个归宿
neng you ge gui xiu
I long for a home
我要稳稳的幸福
wo yao wen wen de xing fu
I want steady happiness
能用双手去碰触
neng yong shuang shou qu peng chu
To touch with both hands
每次伸手入怀中
mei ci shen shou ru huai zhong
Every time I reach into my embrace
有你的温度
you ni de wen du
Feeling your warmth
我要稳稳的幸福
wo yao wen wen de xing fu
I want steady happiness
能抵挡失落的痛楚
neng di dang shi luo de tong chu
Strong enough to withstand the pain of loss
一个人的路途
yi ge ren de lu tu
On a solitary journey
也不会孤独
ye bu hui gu du
I won’t feel alone
我要稳稳的幸福
wo yao wen wen de xing fu
I want steady happiness
能用生命做长度
neng yong sheng ming zuo zhang du
To measure life by its length
无论我身在何处
wu lun wo shen zai he chu
No matter where I am
都不会迷途
dou bu hui mi tu
I won’t lose my way
我要稳稳的幸福
wo yao wen wen de xing fu
I want steady happiness
这是我想要的幸福
zhe shi wo xiang yao de xing fu
This is the happiness I desire