Lyricist 词：林夕
Composer 曲：陈辉阳
[CHINESE]
明月光 为何又照地堂
宁愿在公园躲藏 不想喝汤
任由目光 留在漫画一角
为何望母亲一眼就如罚留堂
孩童只盼望欢乐 大人只知道期望
为何都不大懂得努力体恤对方
大门外有蟋蟀 回响却如同幻觉
Shall we talk Shall we talk
就当重新手拖手去上学堂
陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏
谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈
难得可以同座 何以要忌讳赤裸
如果心声真有疗效 谁怕暴露更多
你别怕我
荧幕发光 无论什么都看
情人在分手边缘只敢喝汤
若沉默似金 还谈什么恋爱
宁愿在发声机器面前笑着忙
成人只寄望收获 情人只听见承诺
为何都不大懂得努力珍惜对方
螳螂面对蟋蟀 回响也如同幻觉
Shall we talk Shall we talk
就算牙关开始打震 别说谎
陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏
谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈
难得可以同座 何以要忌讳赤裸
如果心声真有疗效 谁怕暴露更多
陪我讲 陪我亲身正视眼泪谁跌得多
无法讲 除非彼此已失去了能力触摸
铃声可以宁静 难过却避不过
如果沉默太沉重 别要轻轻带过
明月光 为何未照地堂
孩儿在公司很忙 不需喝汤
And shall we talk 斜阳白赶一趟
沉默令我听得见叶儿声声降
[PINYIN]
Míng yuèguāng wèihé yòu zhào de táng nìngyuàn zài gōngyuán duǒcáng bùxiǎng hē tāng rèn yóu mùguāng liú zài mànhuà yījiǎo wèihé wàng mǔqīn yīyǎn jiù rú fá liú táng háitóng zhǐ pànwàng huān yuè dàrén zhǐ zhīdào qīwàng wèihé dōu bù dà dǒngdé nǔlì tǐxù duìfāng dàmén wài yǒu xīshuài huíxiǎng què rútóng huànjué Shall we talk Shall we talk jiù dāng chóngxīn shǒu tuō shǒu qù shàng xuétáng péi wǒ jiǎng péi wǒ jiǎng chū wǒmen zuìhòu héyǐ shēngshū shéi pà jiǎng shéi huì kěbēi déguò gūdú tàngē nándé kěyǐ tóng zuò héyǐ yào jìhuì chìluǒ rúguǒ xīnshēng zhēnyǒu liáoxiào shéi pà bàolù gèng duō nǐ bié pà wǒ yíng mù fāguāng wúlùn shénme dōu kàn qíngrén zài fēnshǒu biānyuán zhǐ gǎn hē tāng ruò chénmò shì jīn hái tán shénme liàn'ài nìngyuàn zài fāshēng jīqì miànqián xiào zháo máng chéngrén zhǐ jì wàng shōuhuò qíngrén zhǐ tīngjiàn chéngnuò wèihé dōu bù dà dǒngdé nǔlì zhēnxī duìfāng tángláng miàn duì xīshuài huíxiǎng yě rútóng huànjué Shall we talk Shall we talk jiùsuàn yáguān kāishǐ dǎ zhèn bié shuōhuǎng péi wǒ jiǎng péi wǒ jiǎng chū wǒmen zuìhòu héyǐ shēngshū shéi pà jiǎng shéi huì kěbēi déguò gūdú tàngē nándé kěyǐ tóng zuò héyǐ yào jìhuì chìluǒ rúguǒ xīnshēng zhēnyǒu liáoxiào shéi pà bàolù gèng duō péi wǒ jiǎng péi wǒ qīnshēn zhèngshì yǎnlèi shéi diē dé duō wúfǎ jiǎng chúfēi bǐcǐ yǐ shīqùle nénglì chùmō língshēng kěyǐ níngjìng nánguò què bì bùguò rúguǒ chénmò tài chénzhòng bié yào qīng qīng dàiguò míng yuèguāng wèihé wèi zhào de táng hái'ér zài gōngsī hěn máng bù xū hē tāng And shall we talk xiéyáng bái gǎn yī tàng chénmò lìng wǒ tīng dé jiàn yè er shēng shēng jiàng
[ENGLISH TRANSLATION]
Why moonlight shines again
Would rather hide in the park than drink soup
Let your eyes stay in the corner of the comic
Why do you want your mother to stay in prison at a glance?
Children only hope for joy, adults only know expectations
Why don't you know how to be compassionate
There is a cricket outside the door, but it resounds like an illusion
Shall we talk Shall we talk
Just go back to school
Come with me, tell me why we are so rusty in the end
Who is afraid to talk, who will sadly live lonely tango
Rarely can be seated together, why should you taboo naked
If the voice is really effective, who is afraid to expose more
Don't be afraid of me
The screen glows, look at everything
Lover dare to drink soup on the verge of breaking up
If silence is like gold, what other love are you talking about?
I would rather smile and be busy in front of the vocal machine
Adults only hope for gains, Valentines only hear promises
Why don’t you know how to cherish each other
Praying mantis echoes like an illusion in the face of a cricket
Shall we talk Shall we talk
Even if the teeth begin to shake, don’t lie
Come with me, tell me why we are so rusty in the end
Who is afraid to talk, who will sadly live lonely tango
Rarely can be seated together, why should you taboo naked
If the voice is really effective, who is afraid to expose more
Come and talk with me
Can’t speak unless each other has lost the ability to touch
Ringtones can be quiet, sad but cannot be avoided
If the silence is too heavy, don’t take it lightly
Mingyueguang
Babies are busy in the company and don’t need soup
And shall we talk
Silence made me hear Ye Er's voice drop