- Lyricist 作詞：施立
- Compoer 作曲：陳小霞
我來到 你的城市 走過你來時的路
wo lai dao ni de cheng shi zou guo ni lai shi de lu
I came to your city and walked the way you came.
想像著 沒我的日子 你是怎樣的孤獨
xiang xiang zhe mei wo de ri zi ni shi zen yang de gu du
Imagine how lonely you are without me.
拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
na zhe ni gei de zhao pian shu xi de na yi tiao jie
Take the picture you gave me. the familiar street.
只是沒了你的畫面 我們回不到那天
zhi shi mei le ni de hua mian wo men hui bu dao na tian
It’s just that you are not here. We can’t get back to that day
你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店
ni hui bu hui hu ran de chu xian zai jie jiao de ka fei dian
Would you suddenly show up at a coffee shop on the corner?
我會帶著笑臉 揮手寒喧 和你 坐著聊聊天
wo hui dai zhe xiao lian hui shou han xuan he ni zuo zhe liao liao tian
I’ll sit and talk to you with a smile
我多麼想和你見一面 看看你最近改變
wo duo me xiang he ni jian yi mian kan kan ni zui jin gai bian
How much I want to meet you and see how you’ve changed lately.
不再去說從前 只是寒喧 對你說一句
bu zai qu shuo cong qian zhi shi han xuan dui ni shuo yi ju
No more talking about the old time. it used to be just a word to say to you.
只是說一句
zhi shi shuo yi ju
Just one word.
好久不見
hao jiu bu jian
Long time no see
拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
na zhe ni gei de zhao pian shu xi de na yi tiao jie
Take the picture you gave me. the familiar street.
只是沒了你的畫面 我們回不到那天
zhi shi mei le ni de hua mian wo men hui bu dao na tian
It’s just that you are not here. We can’t get back to that day
你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店
ni hui bu hui hu ran de chu xian zai jie jiao de ka fei dian
Would you suddenly show up at a coffee shop on the corner?
我會帶著笑臉 揮手寒喧 和你 坐著聊聊天
wo hui dai zhe xiao lian hui shou han xuan he ni zuo zhe liao liao tian
I’ll sit and talk to you with a smile
我多麼想和你見一面 看看你最近改變
wo duo me xiang he ni jian yi mian kan kan ni zui jin gai bian
How much I want to meet you and see how you’ve changed lately.
不再去說從前 只是寒喧 對你說一句
bu zai qu shuo cong qian zhi shi han xuan dui ni shuo yi ju
No more talking about the old time. it used to be just a word to say to you.
只是說一句
zhi shi shuo yi ju
Just one word.
好久不見
hao jiu bu jian
Long time no see