- Lyricist 作詞：一博
- Composer 作曲：一博/張池
不必再追問答案
bu bi zai zhui wen da an
You don’t have to ask for answers.
有些事不該用對錯判斷
you xie shi bu gai yong dui cuo pan duan
Some things shouldn’t be judged right or wrong.
結局該留給兩人
jie ju gai liu gei liang ren
The ending should be left to two people.
一起分攤
yi qi fen tan
Share it together.
有太多和幸福相關
you tai duo he xing fu xiang guan
There’s too much to do with happiness.
努力的愛只算完成一半
nu li de ai zhi suan wan cheng yi ban
Hard Love is only half done
時間不停考驗
shi jian bu ting kao yan
Time keeps testing.
才是傷人的累犯
cai shi shang ren de lei fan
Is a recidivist who hurts people.
或只是心有不甘
huo zhi shi xin you bu gan
Or just unwilling.
被回憶襯托的肝腸寸斷
bei hui yi chen tuo de gan chang cun duan
Broken heart set off by memories
摘下你送的指環
zhai xia ni song de zhi huan
Take off the ring you gave me.
還誰保管
hai shui bao guan
Who else keeps it?
勸自己有多為難
quan zi ji you duo wei nan
How difficult it is to persuade yourself
把所有能說的詞都用完
ba suo you neng shuo de ci dou yong wan
Run out of all the words you can say.
所以我用沉默 當作冰釋前嫌
suo yi wo yong chen mo dang zuo bing shi qian xian
So I used silence as a way to calm the past.
算了吧 我明白 我不該 太依賴
suan le ba wo ming bai wo bu gai tai yi lai
Forget it. I know I shouldn’t be too dependent.
早一點都對自己坦白
zao yi dian dou dui zi ji tan bai
Be honest with yourself a little earlier.
何苦在 他走開 的時候 讓眼淚
he ku zai ta zou kai de shi hou rang yan lei
Why cry when he walks away?
顯得太突如其來
xian de tai tu ru qi lai
It was too sudden.
別責怪 誰傷害 都應該 為分開
bie ze guai shui shang hai dou ying gai wei fen kai
Don ‘ t blame anyone for the damage.
各占一半好壞
ge zhan yi ban hao huai
Half of them are good or bad.
愛 像玻璃碎了如何拼出來
ai xiang bo li sui le ru he pin chu lai
Love is broken like glass how to spell it out
或只是心有不甘
huo zhi shi xin you bu gan
Or just unwilling.
被回憶襯托的肝腸寸斷
bei hui yi chen tuo de gan chang cun duan
Broken heart set off by memories
摘下你送的指環
zhai xia ni song de zhi huan
Take off the ring you gave me.
還誰保管
hai shui bao guan
Who else keeps it?
勸自己有多為難
quan zi ji you duo wei nan
How difficult it is to persuade yourself
把所有能說的詞都用完
ba suo you neng shuo de ci dou yong wan
Run out of all the words you can say.
所以我用沉默 當作冰釋前嫌
suo yi wo yong chen mo dang zuo bing shi qian xian
So I used silence as a way to calm the past.
算了吧 我明白 我不該 太依賴
suan le ba wo ming bai wo bu gai tai yi lai
Forget it. I know I shouldn’t be too dependent.
早一點都對自己坦白
zao yi dian dou dui zi ji tan bai
Be honest with yourself a little earlier.
何苦在 他走開 的時候 讓眼淚
he ku zai ta zou kai de shi hou rang yan lei
Why cry when he walks away?
顯得太突如其來
xian de tai tu ru qi lai
It was too sudden.
別責怪 誰傷害 都應該 為分開
bie ze guai shui shang hai dou ying gai wei fen kai
Don ‘ t blame anyone for the damage.
各占一半好壞
ge zhan yi ban hao huai
Half of them are good or bad.
愛 像玻璃碎了如何拼出來
ai xiang bo li sui le ru he pin chu lai
Love is broken like glass how to spell it out
該承認 的失敗 和悲哀 放一塊
gai cheng ren de shi bai he bei ai fang yi kuai
The admission of failure and sorrow put a piece
哭出來都對自己坦白
ku chu lai dou dui zi ji tan bai
Cry out and confess to yourself.
他走了 心走了 別傻了 註定了
ta zou le xin zou le bie sha le zhu ding le
He’s gone. he’s gone. don’t be stupid. it’s doomed.
該來的遲早會來
gai lai de chi zao hui lai
It’s supposed to come. it’ll come sooner or later.
總結的 體會的 懂得的 領悟
zong jie de ti hui de dong de de ling wu
Summary of the experience of understanding
放在心裡面攜帶
fang zai xin li mian xie dai
Carry it in your heart.
感謝他曾來過留下的精彩
gan xie ta ceng lai guo liu xia de jing cai
Thank you for the wonderful things he’s been here and left behind.
感謝他曾來過留下的精彩
gan xie ta ceng lai guo liu xia de jing cai
Thank you for the wonderful things he’s been here and left behind.