Lyricist 作词：海伦 /葛大為、Bokyung Kim、Seok Minsoo
Composer 作曲：海伦
分分合合
fen fen he he
Be together and breakup
我們看的 已經夠多
wo men kan de yi jing gou duo
We’ve seen enough.
走過的足跡
zou guo de zu ji
Those footsteps
早數也數不清
zao shu ye shu bu qing
I can’t count all of them.
習慣交手
xi guan jiao shou
Get used to it.
更像是依賴 難放手
geng xiang shi yi lai nan fang shou
It’s more like dependence. it’s hard to let go.
我眺望著 那顆星星
wo tiao wang zhe na ke xing xing
I looked at the star.
讓它和我的寂寞相對應
rang ta he wo de ji mo xiang dui ying
Let it match my loneliness
愛 能不能 一呼喚 就來
ai neng bu neng yi hu huan jiu lai
Can love come when it calls
愛 看我們 多少能耐
ai kan wo men duo shao neng nai
Love to see how much we can do
你先別說 愛我
ni xian bie shuo ai wo
Don’t say you love me.
還先別為我 心動
hai xian bie wei wo xin dong
Don’t be tempted for me yet.
不管童話 什麼結果
bu guan tong hua shi me jie guo
No matter what the outcome of the fairy tale
都該有個 深刻的開頭
dou gai you ge shen ke de kai tou
Should have a deep starting.
至少有 一份默契
zhi shao you yi fen mo qi
At least there is a tacit understanding
你總會找到我
ni zong hui zhao dao wo
That you’ll always find me.
只有你懂 我沒棄守
zhi you ni dong wo mei qi shou
You’re the only one who knows. I’m not breaking the promise.
命中注定 我不會躲
ming zhong zhu ding wo bu hui duo
I’m not meant to hide.
我會享受
wo hui xiang shou
I’ll enjoy it.
時間給的 那些錯過
shi jian gei de na xie cuo guo
Time to give those missed
我沒失去過你
wo mei shi qu guo ni
I never lost you.
怎麼懂得珍惜
zen me dong de zhen xi
How to cherish
第幾分鐘
di ji fen zhong
How many minutes
就覺得像 天長地久
jiu jiao de xiang tian zhang di jiu
It’s like forever.
茫茫人海 只看見你
mang mang ren hai zhi kan jian ni
The sea of people I can only see you
飽滿的愛 一個你就夠
bao man de ai yi ge ni jiu gou
One of you is enough, I am full of love
愛 能不能 一呼喚 就來
ai neng bu neng yi hu huan jiu lai
Can love come when it calls
愛 看我們 多少能耐
ai kan wo men duo shao neng nai
Love to see how much we can do
你先別說 愛我
ni xian bie shuo ai wo
Don’t say you love me.
還先別為我 心動
hai xian bie wei wo xin dong
Don’t be tempted for me yet.
不管童話 什麼結果
bu guan tong hua shi me jie guo
No matter what the outcome of the fairy tale
都該有個 深刻的開頭
dou gai you ge shen ke de kai tou
Should have a deep starting.
至少有 一份默契
zhi shao you yi fen mo qi
At least there is a tacit understanding
你總會找到我
ni zong hui zhao dao wo
That you’ll always find me.
只有你懂 我沒棄守
zhi you ni dong wo mei qi shou
You’re the only one who knows. I’m not breaking the promise.
命中注定 我不會躲
ming zhong zhu ding wo bu hui duo
I’m not meant to hide.
我
wo
I …
停頓是 為了繼續
ting dun shi wei le ji xu
Pause is just to continue
遲疑只是 為了確定
chi yi zhi shi wei le que ding
Hesitation is just to make sure
我很叛逆 不服氣 命運
wo hen pan ni bu fu qi ming yun
I’m rebellious, I’m not convinced of fate.
我很愛你 才相信 奇蹟
wo hen ai ni cai xiang xin qi ji
I love you so much that I believe in miracles.
你先別說 愛我
ni xian bie shuo ai wo
Don’t say you love me.
還先別為我 心動
hai xian bie wei wo xin dong
Don’t be tempted for me yet.
不管童話 什麼結果
bu guan tong hua shi me jie guo
No matter what the outcome of the fairy tale
都該有個 深刻的開頭
dou gai you ge shen ke de kai tou
Should have a deep start.
至少有 一份默契
zhi shao you yi fen mo qi
At least there is a tacit understanding
你總會找到我
ni zong hui zhao dao wo
That you’ll always find me.
只有你懂 我沒棄守
zhi you ni dong wo mei qi shou
You’re the only one who knows. I’m not breaking the promise.
命中注定 我不會躲
ming zhong zhu ding wo bu hui duo
I’m not meant to hide.
Ah…
I’m looking for you
I’m waiting for you
I’m loving with you