遠處的鐘聲迴盪在雨裡
yuan chu de zhong sheng hui dang zai yu li
A distant bell echoes in the rain
我們在屋簷底下牽手聽
wo men zai wu yan di xia qian shou ting
We are holding hands under the eaves listening
幻想教堂裡頭那場婚禮
huan xiang jiao tang li tou na chang hun li
Imagining the wedding in the church
是為祝褔我倆而舉行
shi wei zhu fu wo liang er ju hang
It was held for us both
一路從泥濘走到了美景
yi lu cong ni ning zou dao le mei jing
We walked from the mud to the beauty
習慣在彼此眼中找勇氣
xi guan zai bi ci yan zhong zhao yong qi
We used to find courage in each other’s eyes
累到無力總會想吻你
lei dao wu li zong hui xiang wen ni
Tired to the point of exhaustion, I always want to kiss you
才能忘了情路艱辛
cai neng wang le qing lu jian xin
I can forget the hard road of love
你我約定難過的往事不許提
ni wo yue ding nan guo de wang shi bu xu ti
We agreed not to talk about the sad past
也答應永遠都不讓對方擔心
ye da ying yong yuan dou bu rang dui fang dan xin
And promise never to let each other worry
要做快樂的自己 照顧自己
yao zuo kuai le de zi ji zhao gu zi ji
Be happy with yourself and take care of yourself
就算某天一個人孤寂
jiu suan mou tian yi ge ren gu ji
Even if you are alone one day
你我約定一爭吵很快要喊停
ni wo yue ding yi zheng chao hen kuai yao han ting
You and I agreed to stop arguing soon
也說好沒有秘密彼此很透明
ye shuo hao mei you mi mi bi ci hen tou ming
And we agreed to be transparent with each other without secrets
我會好好的愛你 傻傻愛你
wo hui hao hao de ai ni sha sha ai ni
I will love you well and foolishly
不去計較公平不公平
bu qu ji jiao gong ping bu gong ping
Do not bother about the fairness or unfairness
一路從泥濘走到了美景
yi lu cong ni ning zou dao le mei jing
I’ve been walking from the mud to the beauty
習慣在彼此眼中找勇氣
xi guan zai bi ci yan zhong zhao yong qi
Used to find courage in each other’s eyes
累到無力總會想吻你
lei dao wu li zong hui xiang wen ni
Tired to the point of weakness always want to kiss you
才能忘了情路艱辛
cai neng wang le qing lu jian xin
I can forget the hard road of love
你我約定難過的往事不許提
ni wo yue ding nan guo de wang shi bu xu ti
We agreed not to talk about the sad past
也答應永遠都不讓對方擔心
ye da ying yong yuan dou bu rang dui fang dan xin
And promise never to let each other worry
要做快樂的自己 照顧自己
yao zuo kuai le de zi ji zhao gu zi ji
Be happy with yourself and take care of yourself
就算某天一個人孤寂
jiu suan mou tian yi ge ren gu ji
Even if you are alone one day
你我約定一爭吵很快要喊停
ni wo yue ding yi zheng chao hen kuai yao han ting
You and I agreed to stop arguing soon
也說好沒有秘密彼此很透明
ye shuo hao mei you mi mi bi ci hen tou ming
And we agreed to be transparent with each other without secrets
我會好好的愛你 傻傻愛你
wo hui hao hao de ai ni sha sha ai ni
I will love you well and foolishly
不去計較公平不公平
bu qu ji jiao gong ping bu gong ping
Do not bother about the fairness or unfairness
我會好好的愛你 傻傻愛你
wo hui hao hao de ai ni sha sha ai ni
I’ll love you well, I’ll love you foolishly
不去計較公平不公平
bu qu ji jiao gong ping bu gong ping
I don’t care if it’s fair or not