Composer 曲：Howie@Dear Jane
Lyricist 詞：黃偉文
哀痛地 遞來警告信
oi1 tung3 dei6 dai6 loi4 ging2 gou3 seun3
Sadly handed in a warning letter
來自一位擁護十年 忠心的觀眾
loi4 ji6 yat1 wai6/wai2 yung2 wu6 sap6 nin4 jung1 sam1 dik1 gun1 jung3
It is from an audience of ten years of loyalty.
難道只可當你最强 後盾
naan4 dou3 ji2 ho2 dong1/dong3 nei5 jeui3 keung4 hau6 teun5
I can only be your strongest backing
不可升級最後和偶像抱擁
bat1 ho2 sing1 kap1 jeui3 hau6 wo4 ngau5 jeung6 pou5 yung2
Can not upgrade to the last and hug my idol
唯有講請珍惜我 這般的我 人間都不太多
wai4 yau5 gong2 ching2/cheng2 jan1 sik1 ngo5 je5 bun1 dik1 ngo5 yan4 gaan1/gaan3 dou1 bat1 taai3 do1
Only to say please cherish me. A person like me, there are not too many in the world
若我走出你劇本 失去什麼 你可想過
yeuk6 ngo5 jau2 cheut1 nei5 kek6 bun2 sat1 heui3 sam6 mo1 nei5 ho2 seung2 gwo3
If I walk out of your script and lose something, have you ever thought of it?
很想我繼續崇拜你 獎我兩滴神蹟麼
han2 seung2 ngo5 gai3 juk6 sung4 baai3 nei5 jeung2 ngo5 leung5 dik6 san4 jik1 mo1
Do you want me to continue to worship you and reward me with two miracles?
真的不敢講價太多
jan1 dik1 bat1 gam2 gong2 ga3 taai3 do1
I really don’t dare to bargain too much
能間中真的給你 扮喜歡過 誰敢再嘆奈何
nang4 gaan1/gaan3 jung1 jan1 dik1 kap1 nei5 baan6 hei2 fun1 gwo3 seui4 gam2 joi3 taan3 noi6 ho4
Who dares to sigh again?
成為你密友 是最沒有用寶座
sing4 wai4 nei5 mat6 yau5 si6 jeui3 mut6 yau5 yung6 bou2 jo6
Being your best friend is the most useless throne.
就算不肯愛我 别再將關愛座給我
jau6 syun3 bat1 hang2 oi3 ngo5 bit6/bit3 joi3 jeung1 gwaan1 oi3 jo6 kap1 ngo5
Even if you don’t love me, don’t give me the love seat.
省了吧 熟人的戲碼
saang2/sing2 liu5 ba6 suk6 yan4 dik1 hei3 ma5
Save it. acquaintances.
難道深交曖昧動情 分不清楚嗎
naan4 dou3 sam1 gaau1 oi3 mui6 dung6 ching4 fan1/fan6 bat1 ching1 cho2 ma3
Can’t you tell the difference between deep relationships and ambiguous?
還是得益的你暗地 害怕
waan4 si6 dak1 yik1 dik1 nei5 am3 dei6 hoi6 pa3
Or you’re secretly afraid.
底牌一穿再沒人縱壞你嗎
dai2 paai4/paai2 yat1 chyun1 joi3 mut6 yan4 jung3 waai6 nei5 ma3
No one’s gonna ruin you when you wear your cards
唯有講請珍惜我 這般的我 人間都不太多
wai4 yau5 gong2 ching2/cheng2 jan1 sik1 ngo5 je5 bun1 dik1 ngo5 yan4 gaan1/gaan3 dou1 bat1 taai3 do1
Only to say please cherish me. A person like me, there are not too many in the world
若我走出你劇本 失去什麼 你可想過
yeuk6 ngo5 jau2 cheut1 nei5 kek6 bun2 sat1 heui3 sam6 mo1 nei5 ho2 seung2 gwo3
If I walk out of your script and lose something, have you ever thought of it?
很想我繼續崇拜你 獎我兩滴神蹟麼
han2 seung2 ngo5 gai3 juk6 sung4 baai3 nei5 jeung2 ngo5 leung5 dik6 san4 jik1 mo1
Do you want me to continue to worship you and reward me with two miracles?
真的不敢講價太多
jan1 dik1 bat1 gam2 gong2 ga3 taai3 do1
I really don’t dare to bargain too much
能間中真的給你 扮喜歡過 誰敢再嘆奈何
nang4 gaan1/gaan3 jung1 jan1 dik1 kap1 nei5 baan6 hei2 fun1 gwo3 seui4 gam2 joi3 taan3 noi6 ho4
Who dares to sigh again?
成為你密友 是最沒有用寶座
sing4 wai4 nei5 mat6 yau5 si6 jeui3 mut6 yau5 yung6 bou2 jo6
Being your best friend is the most useless throne.
就算不肯愛我 别再將關愛座給我
jau6 syun3 bat1 hang2 oi3 ngo5 bit6/bit3 joi3 jeung1 gwaan1 oi3 jo6 kap1 ngo5
Even if you don’t love me, don’t give me the love seat.
哀的美敦的戀歌
oi1 dik1 mei5 deun1 dik1 lyun2 go1
Sad Medtronic love song
來 唱罷完美地下墮
loi4 cheung3 ba6 yun4 mei5 dei6 ha2 do6
Come on, sing it. fall perfectly.
我當然盼你截住我
ngo5 dong1 yin4 paan3 nei5 jit6 jyu6 ngo5
Of course I want you to stop me.
結果可會碎落滿星河
git3 gwo2 ho2 wui6/wui2/wui5 seui3 lok6 mun5 sing1 ho4
It’ll break down the Galaxy.
留我的請珍惜我 這般的我 人間都不太多
lau4 ngo5 dik1 ching2/cheng2 jan1 sik1 ngo5 je5 bun1 dik1 ngo5 yan4 gaan1/gaan3 dou1 bat1 taai3 do1
Leave me, please cherish me. A person like me, there is not much on Earth.
任你打賞個什麽 都有效果 以功補過
yam6 nei5 da2 seung2 go3 sam6 mo1 dou1 yau5 haau6 gwo2 yi5 gung1 bou2 gwo3
Anything you can reward will work.
不敢寄厚望能吻你 衣角也願能摸摸
bat1 gam2 gei3 hau5 mong6 nang4 man5 nei5 yi1 gok3 ya5 yun6 nang4 mo2 mo2
Don’t dare to have high expectation to kiss you. Your clothes also wish to be able to touch
真的不敢講價太多
jan1 dik1 bat1 gam2 gong2 ga3 taai3 do1
I really don’t dare to bargain too much
談判中只敢迫你 施捨這個何必與我拔河
taam4 pun3 jung1 ji2 gam2 baak1/bik1 nei5 si1 se2 je5 go3 ho4 bit1 yu5 ngo5 bat6 ho4
Only dare to force you in the negotiation. Why give me a tug of war
無人餵飼過 别怪就氣絕倒卧
mou4 yan4 wai3 ji6 gwo3 bit6/bit3 gwaai3 jau6 hei3 jyut6 dou2 ngo6
No one’s ever fed it. Don’t blame it.
若再想消費我 儘快輸點血液給我
yeuk6 joi3 seung2 siu1 fai3 ngo5 jeun6 faai3 syu1 dim2 hyut3 yik6 kap1 ngo5
If you want to consume me, give me some blood as soon as possible.