ROMANIZED

Ah yeah
Everybody now
Come on
Keep it goin’ now 1 2 3 go

Rokku to ieba
Hedoban ga joushiki datte
Zutto omotteita
Yabuketa fuku mo sakebu koto mo
Zettai da to omotteita

Demo kizuita ‘rock n roll’ kotoba doori
Umaku odoreru koto janai
Sou come on uta ga kikoeru nara
Karada shinji makasete mite

Everybody rock ari no mama
Kangaezu rizumu ni awasete baby
Everybody rock issho ni saa
Shizen ni rizumu ni yudanete baby
Everybody rock

Hachamecha ni odoru boku wo
Mawari wa kitto chakasu darou
Junsui ni tanoshimu yatsu wo
Azawarau shisen kanjitanda

Demo kizuita ‘rock n roll’ kotoba doori
Umaku odoreru koto janai
Sou come on uta ga kikoeru nara
Karada shinji makasete mite

Everybody rock dokomademo
Genkai nante nai kono mama baby
Everybody rock itsuwarinai
Jibun de ireru yo yudanete baby

Everybody rock (rock) kono shunkan
Daredemo you can be a rock star
Rock (rock) kono shunkan
Daredemo you can be a rock star

Everybody rock ari no mama
Kangaezu rizumu ni awasete baby
Everybody rock issho ni saa
Shizen ni rizumu ni yudanete baby

Everybody rock


JAPANESE

Ah yeah
Everybody now
Come on
Keep it goin' now 1 2 3 go

ロックといえば
ヘドバンが常識だって
ずっと思っていた
破けた服も
叫ぶことも絶対だと
思っていた

でも 気付いた
’Rock 'n' Roll’ 言葉通り
うまく踊れることじゃない
そう Come on
歌が聞こえるなら
体 信じ 任せてみて

Everybody Rock ありのまま
考えずリズムに 合わせて baby
Everybody Rock 一緒にさぁ
自然にリズムに 委ねてbaby
Everybody Rock

ハチャメチャに踊る僕を
周りはきっと茶化すだろう
純粋に楽しむ奴を
嘲笑う視線
感じたんだ

でも 気付いた
'Rock 'n' Roll' 言葉通り
うまく踊れることじゃない
そう Come on
歌が聞こえるなら
体 信じ 任せてみて

Everybody Rock どこまでも
限界なんてない このままbaby
Everybody Rock 偽りない
自分でいれるよ 委ねて baby

Everybody Rock (Rock)
この瞬間 (Rock)
誰でも You can be a rock star
Rock (Rock)
この瞬間 (Rock)
誰でも You can be a rock star

Everybody Rock ありのまま
考えずリズムに 合わせて baby
Everybody Rock 一緒にさぁ
自然にリズムに 委ねてbaby
Everybody Rock


ENGLISH TRANSLATION

Ah yeah
Everybody now
Come on
Keep it goin’ now 1 2 3 go

When we talk about rock
Headbanging is the norm
I always thought so
Screaming and torn clothes are definite
That’s what I thought

But I realized, just like the words ‘rock and roll’
Rather than being good at dancing
Right, come on, if you hear the song
Just trust your body into it

Everybody rock just like usual
Match the rhythm without thinking, baby
Everybody rock together, now
Entrust (yourself) to the rhythm impulsively, baby
Everybody rock

Everyone around must me making fun
Of me who is dancing messily
I feel the scornful gaze
On the guy who is purely having fun

But I realized, just like the words ‘rock and roll’
Rather than being good at dancing
Right, come on, if you hear the song
Just trust your body into it

Everybody rock no matter where
There are no limits, just like this, baby
Everybody rock don’t pretend
Entrust yourself into it the way you want, baby

Everybody rock (rock) at this moment
Anyone, you can be a rock star
Rock (rock) at this moment
Anyone, you can be a rock star

Everybody rock just like usual
Match the rhythm without thinking, baby
Everybody rock together, now
Entrust (yourself) to the rhythm impulsively, baby
Everybody rock    

 

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.